مات الجنرال وتساقطت أزرار سلطته

سامي البدري
روائي وكاتب
(Sami Al-badri)

الحوار المتمدن-العدد: 5728 - 2017 / 12 / 15 - 13:07
المحور: الادب والفن
    

قد نوافق هولدرن، في ما ذهب إليه في مقولة (اللغة أخطر مقتنياتنا)، ولكن علينا اللعب بهذه الخطورة ومعها، وهذا يعني أن نكون حثيثين في فعل الإشتغال في اللغة وتفجيرها، بمعنى توليدها للغة جديدة، بل وحتى مضادة، من أجل أن تحيط أو تستوعب أفكارنا ورؤانا. وإذا ما سقنا كلمة حرية، على سبيل المثال، لهذا المذبح - بمعناه المعبدي، الكنسي - فإننا بالتأكيد سنحتاج لتوليد الحقول الدلالية والإشارية لهذه المفردة، بمرجعيتها النزوعية، كروح تواقة للمزيد من الفضاء التفكيكي، من أجل الوصول بها لحالة الإلتفاف على حالة الإرتهان لقوالب ومحددات البنى النحوية وفقهية اللغة، بل والتحرر منها ألى رهانات المعرفية والتوليدات الجدلية، بمعطاها الفلسفي وديالكتيك إنشطاراتها الإزاحية (التوسيعية) أو التفجيرية التوليدية، عبر خاصية السؤال وخواصه التحريرية من حالة موات القوالب ومرجعياتها التاريخية (المقدسة)، سواء بحكم جمود التقادم أو إستحواذ الرهان المعبدي على (جسدها) - اللغة - وجهده التصنيمي لحراكه، عبر هيمنة النص المقدس، تاريخياً ومعبدياً. ربما الجاحظ، ذلك الذي أعده أول الموسوسين بشأن فكرة رفض تسييج اللغة، بأي إعتبار أو إجتزاء سوسيوتاريخي، بل وحتى نحوي وصرفي ( إحتجاجا على قصر بصيرة وبصر من سبقوه)، وأيضا أول الممسوسين بلجاجة التمرد وتحطيم ذلك السياج المفتعل، عبر مقولته: (المعاني ملقاة على الطريق)، والإشتغال الأدبي يأتي عبر فكرة القول (كيف تقول أو كيف توصل المعنى عبر بلاغة اللغة وجهدها التقني/والتقاني الفني) كان أول دعاة الثورة على تحنيط اللغة وقيادها إلى مراحها، في أن تكون تقانة فنية، من بين أدوات النص الإبداعي، وبما يمنح الشرعية لفكرة أو مقولة الأخفش(الشعر إضطرار، قصرت المقولة العملية الابداعية على الشعر لأن العرب تكاد إقتصرت عليه من بين فنون القول أو التعبير) وعليه فإن اللغة يجب أن لا تتحوط وتتحنط، و أن تكون هي الأولى بهذا الإضطرار، لتستحدث.... وتطور أدواتها ومفاعيلها وتشرق (إضطرارا) لتحقيق الإيصال عبر مفاعيلها المتجددة، بل والمبتكرة أيضا. ربما، وتأسيسا على مقولة الأخفش (الشعر إضطرار)، تكون اللغة معتقلة ورهينة، وعليه فإن أهم أولويات الشعر في إشتغالاته هو الحفر في جسد اللغة، إغناءً وتحريراً لها من (تراثها القسري، توليدات النحو وتوليدات فقهها) وإطلاقها لتواكب روح تحررها، في الشعر، بإعتباره أهم أشكال تمظهرها، ككائن حي ينزع للنمو والتمدد، في متسعاته الدلالية والإزاحية وإعادة تفعيل أدوات اللغة، التي إختصرها الأخفش في مقولته، رغم جرأة تخصيصها. لم تولد اللغة من قواميس لتحنط في قواميس؛ اللغة ولدت كحاجة ووسيلة تعبير، فمن قال أن لها عمراً محددا للنمو، ومن يستطيع أن يفرض عليها موعد شيخوخة تبلغه؟، وبالنسبة للغة العربية فقد بلغته وإنتهى الأمر، كما قال النحويون والفقهاء، بسحب قداسة النص المقدس عليها، دون الإلتفات إلى كون أن اللغة كانت سابقة على ظهور النص، وإنها كائن حي من حقه إبتكار (أذرعه) وتشكيل وتوسيع حقوله الدلالية. وسنبقى في فضاء تطلع الأخفش، لنفرك ونولد مقولته ونخلص إلى أن (اللغة إضطرار)، إضطرار لتوليد المفردة والبنى اللغوية، وتجزيئها وتكثيرها، وإعادة إنتاجها، بفضاءات إشارية ودلالية، جديدة وموسعة، وإلا ستصمت اللغة أو تنكمش تحت معطف كولنيالي محكم التزرير ومعتم، ولا يجهد في غير إبراز لمعان أزراره النحاسية الصلدة. وماذا عن الكلام والأفكار التي لم تقال بعد، لعجز اللغة عن إحتوائها أو الكشف عنها وفض وفضح ماهياتها وبناها المنغلقة؟ إنها تطالب بإستحقاقها من خامة المساحات اللغوية، التي مازالت خامة تصارع قشرة بيضة الولادة... ولكن مطرقة الكسر مازالت معلقة في عروة حزام المجد الكولنيالي، الذي لم يتبق منه أكثر من البدلة المهترئة، والقابعة في قاع صندوق الأشياء القديمة، المحشور تحت تراكمات القبو الفاسد الهواء، والذي تغطي، كامل جسده وأشياءه، طبقة سميكة من غبار العناد البركاني الأصم. لكل نص أدبي مساحته اللغوية الخاصة به، وهذه المساحة يجب أن تكون مؤثثة تأثيثاً حديثاً، قادراً على تحقيق إشتباك جديد ومتقن مع البنى والأفكار التي هي بصدد التعبير عن نفسها وإيصال مقولتها إلى المتلقي... وأظن أن هذا لن يتحقق بغير إخراج بدلة الكولونيل من صندوقها وحرقها إلى الأبد، كي لا تمارس سلطاتها المهترئة على مساحات عدونا في الميدان... ببساطة لأن الكولونيل الحاكم قد مات، من قبل دخوله لمتحف تحنيطه، بمسافة محيط مساحة إختراعه لنفسه. مشكلة جنرالات اللغة أنهم يصلبون خدمهم، وبعشو ليلي كامل، في المسافة التي تفصلهم عن المرآة التي يزررون بدلاتهم أمامها، ولهذا فإنهم لا يرون ما فعل العث بخيوطها وخيوط السراويل التي غطوا بها، ذات وصاية، عوارتهم المثيرة للشفقة.

#سامي_البدري (هاشتاغ)       Sami_Al-badri#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل