سبعُ دقائق قصيدة ل -لورينزو سكوديري - مترجمة من الإيطالية

حذام الودغيري
(Hadam Oudghiri)

الحوار المتمدن-العدد: 5359 - 2016 / 12 / 2 - 14:45
المحور: الادب والفن
    

لقد مزقّتِ القلب.
طويتِهِ كمثلِ وَرقةِ نفايات،
وضعتهِ جانباً ونسيتِه.
ثمّ أعطيتِهِ ركلة،
اثنتين، ثلاثة
وذهبتِ بعيدا.

أنانيّتك كانت أقوى.
انقفالُكِ غلَبكِ
ولم يعدْ شيءٌ يُسترجع.
لا شيء.

كَنَسْتِ كلّ شيء.
ألْغيتِ البسماتِ واللّمساتِ
والذّكريات.
حتى الرغبة في الانتقام زالت
وبقيت المرارة وحدها.

لكنّ تجعيدةٌ على وجهكِ
تسطُرُ خيطاً رفيعا
ما زال يربطنا.
وكلما ابتسمتِ
تأكّد الخيطُ وحَفَر.

وأظلُّ مطبوعاً على وجهك
كمثل طريق سيّارٍ مألوفٍ
كمثلِ خريطةٍ معروفة.
أظلّ ُهناك،
ولا شيء يقدرُ أن يبعدني
ولا حتى لا مبالاتكِ.


Lorenzo Scuderi - Sette minuti

#حذام_الودغيري (هاشتاغ)       Hadam_Oudghiri#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل