نعوم تشومسكي عن سوريا : مجموعة قاتمة من الخيارات

مازن كم الماز

الحوار المتمدن-العدد: 5327 - 2016 / 10 / 29 - 14:51
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

نعوم تشومسكي عن سوريا : مجموعة قاتمة من الخيارات

الخميس 27 أكتوبر 2016

شاول إيساكسون : على ضوء التطورات الحالية في حرب البروباغندا الإعلامية على "الرئيس السوري" بشار الأسد , هل يقلقك أن تسعى إدارة كلينتون ( القادمة ) لمواجهة روسيا , على الأرض السورية – هل ما نراه اليوم هو القصف التمهيدي ؟
تشومسكي : أشك في هذا جدا . مواقف الروس منيعة جدا , ما يفعلونه فظيع بالفعل لكن لا سبيل لإيقافه إلا بحرب نووية , التي لن يذهب إليها أحد . لذلك أعتقد أن الغرب سيكتفي بالمراقبة فقط .

ألا ترى أن سوريا هي المكان التالي لتنصيب ( زرع ) ديمقراطية جديدة أو "تغيير النظام" كما يسمونها ؟
تشومسكي : فقط إذا أردت أن تدمر العالم . هناك وجود روسي عسكري رئيسي و لا يمكن مواجهة ذلك

س - إذن هي عقيدة الحرب الباردة القديمة نفسها : عندما يتقدم الروس خطوة إلى الأمام على السياسة الأمريكية أن تكون مستعدة لتتراجع خطوة إلى الوراء , و العكس بالعكس . هناك الكثير من القلق بين الكتاب التقدميين من أن هذه العقيدة ستؤدي إلى المواجهة مع الروس
تشومسكي : يوجد مثل هذا القلق بالفعل لكني أعتقد أنه في غير محله . أعني أني لا أحب كلينتون أبدا لكني أعتقد أنها تتعرض للشيطنة هنا . إنها ليست أسوأ من القادة الأوروبيين مثلا . صحيح أنها كانت مريعة في ليبيا مثلا لكن ( الرئيس الفرنسي السابق ) ساركوزي و ( رئيس وزراء انكلترا الأسبق ) كاميرون كانا أكثر سوءا . و في بعض القضايا تعتبر من الحمائم بطريقة مثيرة للاستغراب .. هناك تسريبات عن نقاشات خاصة أجرتها مع اثنين من معارضي الأسلحة النووية , أخصائيين في الأمن القومي انتقدا بناء القوة النووية – ليس ( وزير دفاع الرئيس بيل كلينتون ) ويليام بيري , بل ( موظف وزارة الدفاع السابق ) أندرو ويبر – و هي على ما يبدو تستمع لهما , لكن التصريحات التي أعطتها ليست سيئة , إذا وضعت قدميها على النار و أرادت أن تستمر بالمشي عندها سيكون ما تقوله منطقيا . لقد أبدت بعض التشكك في برنامج أوباما عن تحديث الأسلحة النووية الذي سيكلف تريليون دولار . و عارضت أكثر أجزاءه خطورة أي تطوير صواريخ نووية أصغر يمكن تطويرها و تصغير أحجامها لتصبح قابلة للاستخدام في ساحة المعركة مباشرة . لقد عارضت ذلك و أدلت بتصريحين عقلانيين كانا على الأغلب ردا على أسئلة الجمهور , لأن السياسيين يقولون بالضباط ما يريد الجمهور أن يسمعه , لكن ذلك أمر يمكن أن تخضع له نتيجة الضغوط الشعبية , "حسنا , نحن على الطريق هنا , لذلك توقفوا عن ذلك" .

س – هل تعتقد أن سوريا و الأسد يتعرضان للشيطنة أيضا في الإعلام ؟ هل تصدق أن الأسد يرمي البراميل بالفعل ؟
تشومسكي : هناك أدلة قوية على هذا . في هذه الحالة لا أعتقد أنه يتعرض للشيطنة , إنه شخص سيء بالفعل .

س – كثير من المراقبين يدافعون عن الأسد ( مثلا مناقشة مايك ويتني عن "تقدم" بوتين في سوريا ) و يقولون أنه لا توجد فرصة لإقامة نظام أفضل , و يعطون أحيانا أمثلة ليبيا و العراق
تشومسكي : هذه قضية أخرى . لم يكن ( معمر ) القذافي شخصا جيدا أيضا , لكن لم يكن هناك داعي لتدمير البلاد . لكن حتى هذا ليس خيارا مطروحا في حالتنا هنا . لأننا إذا حاولنا القيام بما قمنا به في ليبيا ستندلع حرب عالمية .

س – مؤخرا أرسل أوباما حوالي 250 جندي إلى العراق . أعتقد أن عددهم هناك وصل إلى 5000 . هل يقلقك هذا ؟ من الواضح أنهم يستعدون للهجوم على الموصل ؟
تشومسكي : نعم إنه يقلقني , لأسباب عبر عنها بشكل جيد جمال الضهري في النيويورك تايمز . في الحقيقة عندما هاجمت القوات المدعومة أمريكيا الرمادي و الفالوجة , فإنها قامت عمليا بتدميرها . هذه هي المدن السنية الرئيسية . و الموصل هي آخر مدينة سنية . هذا ما قاله : إذا سويت مكانا ما بالأرض فإنك تضع الأساس لصراع أكبر في المستقبل . إذا دمرت فقط تلك الأشياء دون أن تنظر في جذور المسألة , فما سيأتي سيكون أسوأ . هكذا ولدت داعش من القاعدة في العراق . دمر , لا تتعامل مع الأسباب الأعمق , و ستكون النتيجة أسوأ .

س – و هل تأمل أننا سنتبنى مقاربة أعمق من مجرد المقاربة العسكرية إذا جاءت هيلاري كلينتون ؟
تشومسكي : ليس بالضبط . ليس من السهل أن نقول ما يجب علينا فعله هناك . داعش سيئة جدا , لكن يجب التعامل مع جذورها أيضا ... كل الصراع الإثني الطائفي , الذي كان نتيجة لحرب العراق . ما يزال السنة يشعرون بالتهديد من الأكثرية الشيعية و الميليشيات الشيعية . و إذا لم يفعل شيئا ما لتحقيق مصالحة هناك ستبقى الأمور فظيعة

س – هل هناك أي أمل في أن نعمل مع الروس في ذلك ؟
تشومسكي : قد توجد بعض الآمال . في حالة سوريا لا يوجد هناك خيار آخر ( خيار واقعي آخر غير تدمير سوريا ) إلا عبر شكل ما من حكومة انتقالية سيشارك فيها الأسد بالتأكيد , ربما من موقع السلطة . هذا شنيع لكن لا يوجد خيار آخر . صديقي ( جيلبير الأشقر ) كتب مقالة في جريدة الأمة يقول فيها – رغم أنه كتب ذلك قبل وقف إطلاق النار – أن وقف إطلاق النار لن يدوم لأنه طالما بقي الأسد في السلطة فإن المعارضة ستستمر بالقتال حتى موت سوريا . إنه يقول أنه علينا أن نفعل شيئا ما لنطرد الأسد من السلطة , لكن لا يمكن فعل ذلك . هذه هي المشكلة .

س – هذه مجموعة قاتمة جدا من الخيارات بالنسبة لسوريا
تشومسكي : نعم , إنها قاتمة بالفعل . و بالنسبة لسوريا إنها رهيبة . و الشيء الوحيد الذي قد يبعث على التفاؤل أنه إذا نظرنا إلى التاريخ , فإن سوريا عند نهاية الحرب العالمية الأولى كانت في وضع سيء جدا كما يحدث الآن و ربما تعرضت لخسائر أكبر من أي بلد آخر في الحرب العالمية الأولى . كان ذلك وحشيا جدا , مات مئات الآلاف . إنها بلد صغير , لكنها تعافت بطريقة أو بأخرى . و من الصعب جدا التوصية بأي شيء هنا . أعني أني لا أعرف ما الذي كان بإمكان أوباما أن يفعل أفضل مما فعل .

نقلا عن
http://www.truth-out.org/news/item/38133-noam-chomsky-on-syria-a-grim-set-of-alternatives

#مازن_كم_الماز (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل