أزمة السلطة للأناركي النقابي الروسي الكسندر شابيرو - 1917

مازن كم الماز

الحوار المتمدن-العدد: 5281 - 2016 / 9 / 11 - 13:28
المحور: الثورات والانتفاضات الجماهيرية
    

أزمة السلطة - الأناركي النقابي الروسي الكسندر شابيرو

الاقتباس التالي من مقال شابيرو في جريدة غولوس ترودا ( صوت العمال ) في 8 سبتمبر ايلول 1917 "أزمة السلطة" الذي يدعو فيه إلى اللا مركزية و التنظيم الذاتي بدلا من السلطة المركزية التي كان البلاشفة يدعون إليها . ستأخذ الأمور مسارا مختلفا عندما استولى البلاشفة على السلطة بعد شهرين فيما سميت بثورة أكتوبر و بدأوا بإنشاء ديكتاتورية مركزية .

المشاهد الأخيرة من الفصل الأول لأزمة السلطة تتابع الآن بتسارع محموم . هناك مخرج واحد فقط ممكن : استبعاد البرجوازية من أي تدخل في شؤون الطبقة العاملة . هذا هو الشرط الأساسي لتحقيق تغييرات اجتماعية حقيقية في حياة البلاد , و يصبح ذلك أكثر إلحاحا كلما سارت البرجوازية علنا و بتحدي إلى جانب كورنيلوف ( قائد انقلاب قيصري فاشل في أغسطس آب 1917 ) و بقية المتآمرين على الثورة . لكن يجب ألا نغلق أعيننا على الفصل الثاني الذي يقترب من هذه الأزمة , عندما ستقرر روسيا ما إذا كانت ستكون لها حكومة اشتراكية كما يطالب سوفييت مندوبي العمال و الفلاحين . إذا حدث ذلك فإن شكل السلطة سيكون مختلفا بلا شك , لكن أصل الشر ( المشكلة ) , جوهرها , سيبقى على حاله . لأنه طالما وجدت السلطة , طالما بقيت حلقة ضيقة من البشر تملك في أيديها حق تقرير مصير الشعب بأكمله , حتى لو كان هؤلاء الحكام اشتراكيين من أفضل الفئات و أكثرها إخلاصا , فإن الصراع بينهم و بين الشعب سيبقى إجباريا , و ستزداد علاقتهم بعد كل صراع توترا و خصومة . ستستخدم السلطة الجديدة أقصى ما تملك من عنف تماما كما تفعل السلطة الحالية ضد خصومها , و سيبقى النضال في سبيل الاشتراكية , في سبيل حقوق الإنسان , و الحرية و المساواة و الإخاء , شديدا , وحشيا , كما كان حتى اليوم . و نحن نرى اقتراب الأزمة القادمة للسلطة الاشتراكية , نصل إلى استنتاج أن هناك مخرج واحد فقط : إلغاء اي تدخل حكومي في حياة الجماهير الكادحة . يجب أن يحدث أولا لا مركزة للسلطة لدرجة اختفائها النهائي كعامل متحكم في حياة الشعب الروسي . يجب ألا يسمح الناس بأن تكمم أفواههم مرة أخرى - حتى لو كان ذلك باسم الإنتاج الاشتراكي - بحيث سيكون عليهم أن يقاتلوا مرة أخرى من أجل أبسط حقوقهم كبشر أحرار . نقل السلطة إلى أيدي اللجنة المركزية ليس حلا لأزمة السلطة . قد يؤخر ظهورها فقط , لكنه لن يحلها . المخرج الوحيد من الوضع الحالي هو نقل وظائف الإدارة إلى المنظمات المحلية - بكلمة , اللا مركزية الشاملة مع أوسع إدارة ذاتية من قبل المنظمات المحلية . و يمكن لسوفييتات مندوبي العمال و الفلاحين , و يجب , أن تلعب الدور الرئيسي في تنظيم الحياة اليومية و ضمان أوسع تطوير ممكن لحرية الجماهير المحلية . فقط نشر التسيير الذاتي و الحكم الذاتي المحلي سيحل مشكلة السلطة بشكل نهائي .

غولوس ترودا ( صوت العمال ) , 8 سبتمبر أيلول 1917
نقلا عن
http://libcom.org/library/crisis-power-alexander-schapiro

#مازن_كم_الماز (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل