أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - حفريات اللغة العربية 16














المزيد.....

حفريات اللغة العربية 16


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4972 - 2015 / 11 / 1 - 11:12
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


حفريات اللغة العربية 16
المقاليد و الاقفال
لا يمكن ان تكون المفاتيح و الاقفال عربية لان بيوت العرب كانت (و لا تزال في بعض المناطق) تتكون من (خيم) سابقا (الاهل) دون ابواب و شبابيك (راجع مقالي السابق عن بيوت العرب و العائلة العربية على هذا الموقع). نتطرق اليوم في هذا المقال لكلمتين بهذا الخصوص و هما اولا المقاليد (قلد) و ثانيا القفل (قفل).

اولا المقاليد: يعني الثلاثي العربي (قلد) دار و احاط كطوق و هذا هو اصل كلمة القلائد جمع القلادة (ما يلبسه الناس) و لكن المقاليد ككلمة ممنوعة من الصرف بمعنى (مفتاح) وردت في القرآن تبين بوضوح اجنبية اصلها. المقلاد هو المفتاح كصياغة جديدة على وزن مفعال باضافة اللاحقة (مـِ) كما في المفتاح و المصباح و غيرها من الصياغات و هي استعارة عبر السريانية (قليدا– اقليدا) بنفس المعنى ترجع في اصلها الى اليونانية kleis و الاستعارة السريانية هي من صيغة الاضافة اليونانية kleidos اقليدس (فتح الباب بالاقليد) او لربما عبر السريانية من الفارسية (كليد) قارن الكردية (كليلة) التي هي من نفس اصل اليونانية و اللغات الهندو الاوربية الاخرى كالفرنسية cle قارن (القيت اليه مقاليد الامور) و (الله خالق كل شيء و هو على كل شيء وكيل له مقاليد السماوات و الارض) في (سورة الزمر) و ليست المقاليد خزائن كما يفسرها بعض العرب.

ثانيا القفل: الثلاثي العربي (قفل) يشير الى الجفاف قارن المناطق القافلة و قافلة البعير و هذا يتفق مع مناخ المناطق الصحراوية و لا علاقة له بالقفل لغلق الابواب التي لم توجد اصلا. القفل استعارة من السريانية qupla بعد تحويل الـ p الى الفاء كالعادة مما يدل على انها استعارة قديمة (وردت الكلمة في القرآن: أفلا يتدبرون القرآن ام على قلوب اقفالها) لان العربية تعوض اليوم الـ p بالباء. للمزيد راجع Jeffery الارامية في العربية.

فاذا وجدت كلمة بمعاني مختلفة تماما تستطيع ان تشك و تبحث في المصادر القديمة و في اللغات المجاورة خاصة اذا كان المعنى الذي تبحث عنه لا يشير الى اشياء من ضمن ثقافة اللغة المعنية. مقاليد الحكم هي مفاتيح الحكم دخلت العربية في سياقها الديني المسيحي (مقاليد السماوات و الارض) عبر السريانية من اليونانية. تكثر على الانترنيت تفسيرات اسلامية دينية كثيرة لا قيمة علمية لها لجعل مفردات القرآن اسرارا كونية لم تتوصل اليها العلم لحد الان.
www.jamshid-ibrahim.net



#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- ادارة الاغلبية الغبية
- لقد خلقنا الانسان اندروجينا
- الحب - الاستهلاك - الهلاك
- الحقائق على اشكالها تقع
- بين الملابس و التفكير
- سراق المعز
- ما هو الان؟
- خارطة العبد
- خرّ و خرأ
- مهارة الاستماع و احمرار الاذن
- التحيز للمستقبل
- عند طبيب الذاكرة
- معاناة ابن
- يهودية اللهم
- الجنازة و الخمر
- ولع المطربات العربيات بالاسماء الايرانية
- وباء الميم
- خبرة الوحي عند محمد علميا
- اعوذ بالمانيا من الشيطان الرجيم
- (التجارة - الدين - السياسة) بالتسلسل


المزيد.....




- ماذا قالت إسرائيل و-حماس-عن الاحتجاجات المؤيدة للفلسطينيين ف ...
- صنع في روسيا.. منتدى تحتضنه دبي
- -الاتحاد الأوروبي وسيادة القانون-.. 7 مرشحين يتنافسون في انت ...
- روسيا: تقديم المساعدات الإنسانية لقطاع غزة مستحيل في ظل استم ...
- -بوليتيكو-: البيت الأبيض يشكك بعد تسلم حزمة المساعدات في قدر ...
- -حزب الله- يعرض مشاهد من رمايات صاروخية ضد أهداف إسرائيلية م ...
- تونس.. سجن نائب سابق وآخر نقابي أمني معزول
- البيت الأبيض يزعم أن روسيا تطور قمرا صناعيا قادرا على حمل رأ ...
- -بلومبرغ-: فرنسا تطلب من الاتحاد الأوروبي فرض عقوبات جديدة ض ...
- علماء: 25% من المصابين بعدم انتظام ضربات القلب أعمارهم تقل ع ...


المزيد.....

- تاريخ البشرية القديم / مالك ابوعليا
- تراث بحزاني النسخة الاخيرة / ممتاز حسين خلو
- فى الأسطورة العرقية اليهودية / سعيد العليمى
- غورباتشوف والانهيار السوفيتي / دلير زنكنة
- الكيمياء الصوفيّة وصناعة الدُّعاة / نايف سلوم
- الشعر البدوي في مصر قراءة تأويلية / زينب محمد عبد الرحيم
- عبد الله العروي.. المفكر العربي المعاصر / أحمد رباص
- آراء سيبويه النحوية في شرح المكودي على ألفية ابن مالك - دراس ... / سجاد حسن عواد
- معرفة الله مفتاح تحقيق العبادة / حسني البشبيشي
- علم الآثار الإسلامي: البدايات والتبعات / محمود الصباغ


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - حفريات اللغة العربية 16