التلوث بالقرآن

الأستاذ جمشيد ابراهيم المحترم

العبارات القرآنية والأحاديث النبوية نستعير منها في حياتنا اليومية

وكثير منها نظن أنه حكم أدبية تزين جدران مدارسنا ولا نعلم أنها جزء من آية قرآنية أو من حديث

كنت في الكشاف، ورغم أن فرقتنا تتبع طائفتنا المسيحية لكن شعارنا كان
وأعدوا لهم ما استطعتم من قوة

القرآن والحديث فيهما عبارات أدبية وحكم رائعة، يمكن أن نستلهم منها لخير حياتنا
طبعا لا أقصد الآيات التي تزنقني بالزاوية الميتة

أما ربط اللغة العربية بالقرآن فقد أضرّها كثيرا وجمّدها

ولا يستطيع أحد من القائمين على اللغة التجديد في قواعدها والضحايا هم الطلاب
لكن الضحية الأكبر اللغة العربية التي لم يعد يستخدمها الطلاب بشكل لائق

صديق لنا يقول لأجنبي :
لمْ راكبون جئنا ولكن جئنا ماشيون

معظم علاقاتي مع أجانب، لذا أضطر لاستخدام الفصحى للتفاهم، وكان مثار ضحك لأحدهم
كنت كمنْ يحكي نكتة له حتى تكركر ضحكاً
حتى في الأزهر يستخدمون العامية، تفاجأت حقا

ما أشد استغرابي من قارئي القرآن الذين يخطئون أخطاء فادحة
ظننت أن لغتهم 24 قيراط

تحياتي واحترامي

إرسال شكوى على هذا التعليق          179 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

ورد في القران المقدس الايات التي تبين لغة القران العربية ومنها

ولو جعلناه قرانا أعجميا لقالوا لولا فصلت اياته . أعجمي عربي؟ قل هو للذين امنوا هدى

وشفاء والذين لايومنون في اذانهم وقر وهو عليهم عمى. أولئك ينادون من مكان بعيد
سورة فصلت الاية 43

انا أنزلناه فرانا عربيا لعلكم تعقلون / سورة يوسف الاية2

نزل به الروح الأمين على قلبك لتكون من المنذرين بلسان عربي مبين / 195 سورة الشعراء
فما قيمة العربية والعرب دون اسلام وقران

الحمد لله على لغةا لقران المقدسة في عالم الشهادة وفي الجنة

إرسال شكوى على هذا التعليق          152 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

1- القرآن هو اللغه العربيه , و اللغه العربيه هي لغة القرآن .
2- قواعد اللغه العربيه جاءت بعد الوحي القرآني , و هذه القواعد مبنيه على القرآن .
3- سبق أن كتبنا لك التالي :
- القرآن متواتر و مكتوب منذ زمن النبي -صلى الله عليه و سلم- و قراءته متواتره و مسنده 100 % .
- هل يوجد هذا التواتر في الكتب اللغويه و اللغات الأخرى؟... أو هل توجد مخطوطات قبل القرن السابع الميلادي لتحاججنا بها؟ .
- الحقيقه , هي : أن اللغة العربيه (على وجه العموم) و القرآن (على وجه الخصوص) , أثرا على اللغات التي خضعت للإسلام , لذلك , لا ضير من تأثير اللغه العربيه على بقيّة اللغات , و ليس العكس , كما يتصور البعض .

إرسال شكوى على هذا التعليق          180 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

الزميل جمشيد ابراهيم المحترم
مقال آخر رائع أثار إعجابي وكنتُ أتمنى لو إسترسلتَ في العطاء رغم علمي بأنك من كُتاب المقال القصير، ولكن المُزدحم بالفائدة، وقد قيل قديماً: البلاغة هي (المعنى الكثير في الكلام القليل). ومن كُتاب المقال القصير في الحوار المتمدن يعجبني أيضاً المُبدع أمين يونس
كذلك أتعجب حين أسمع بأن القرآن هو المرجع الأخير بالنسبة للمسلم المؤمن!، لأن القرآن -وهذا مثبوت- مليء بالأخطاء من كل نوع (جغرافية وتأريخية ولاهوتية ولغوية وعلمية وفنية وبلاغية ... الخ) من الأخطاء والمعايب

أما كلامك عن تلوث نقاوة لغتنا المحكية اليومية فحدث ولا حرج، وكمثال .. قمتُ بزيارة الأردن سنة 2000 وهالني بل أقرفني كمية المفردات الدينية التي يستعملها الفرد الأردني في حديثه اليومي، وخاصةً حشر كلمة الله بين كل كلمتين أو ثلاثة وبطريقة أوتوماتيكية مُزعجة جداً تشبه إلى حد ما حشر كلمة (فَك) الإنكليزية في كلام رجل الشارع الأميركي أو الإنكليزي

نعم ... لغة القرآن أثرت على لغة الناطقين بالعربية، وأحياناً أجد صعوبة في التخلص من هذا الذيل الثقيل الذي يحاول فرض نفسه على لساني وكتاباتي .. وقد نجحتُ
الحكيم البابلي

إرسال شكوى على هذا التعليق          147 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

اللهم اجعل القرآن العظيم ربيع قلوبنا
هذا موضوع بائس يزري بمستوى كاتبه
حيال جلال لغة القرآن العربية البليغة الحية الأجل من الإنجليزية التي
يجهل جمشيد مثالبها كما يتجاهل لهجات لغته الكوردية. لغة القرآن من
مناقب المسلم حول العالم، لأنها تذل لوثة العنصرية المتعفنة ولوثة عقل العنصري الذي عجز من حجب الآخر.

إرسال شكوى على هذا التعليق          166 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

القرآن سرق كل شئ من الكتاب المقدس قصص الانبياء والشرائع اليهودية والتحريم والتحليل وحتى اسم القرآن والفرقان هي كلمات آرامية سريانية .
وبدون خجل يسرق عبد الله اغونان الان اسم (الكتاب المقدس) ويلصقه بالقرآن ويسميه
( القرآن المقدس ) وهو بعيد عن القداسة ولابد من تسميته بكتاب شرائع القتل والنكاح .

كتبت سيد جمشيد مقالا جميلا ولكنك لم تذكر لنا امثلة عن تلوث اللغة بالقرآن كي يتكامل الموضع وتتضح الصورة لدى القارئ ، نأمل تكملة الموضوع بمقال آخر تزيد المعنى وضوحا بأمثلة حية كما قالت السيد ليندا في تعليقها .

إرسال شكوى على هذا التعليق          158 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

في المغرب نقول باللهجة الدارجة:

ـ غير بالّتي: أي مهلاً عليك، و هي مستقاة من (بالتي هي أحسن)
ـ فلان كفّرني: أي أغضبني تصرفه نحوي.
ـ من الجنة و الناس: أي إستطاب الأمر و استحسنه.
ـ غير بأَلْهاكُمُ: أي بدون مقومات، مستقاة من ألهاكم التكاثر.
ـ علّ و عسى: أي ربما، مستقاة من وعسى أن تكرهوا شيئاً...
ـ واخّا تقرا عليه سبٍّح: أي حتى لو قرأت عليه سورة سبّح فلا أمل منه و لا رجاء.
ـ الله ينْعل (يلعن) الشيطان: أي عد إلى رشدك و الْعَن الشيطان.
ـ بالسيف عْليك: أي رغماً عن أنفك.
ـ لمّن كاتعاود زابورك آ داوود: تقال لمن لا يصغي لكلامك.
ـ حزام لالّة فاطٍم الزهرا: قوس قزح
ـ الطْهارة: الختان
ـ حافظ لوحو مزيان: أي مجتهد و يحفظ دروسه عن ظهر قلب.
ـ دار فيّ عَبَسَ: أي نهرني و عبس في وجهي.

دون أن ننسى باسم الله عند الشروع في عملٍ ما، سبحان الله للتعجب، الحمد لله للشكر، ما شاء الله للإستنكار، و مقولة الله يفكّرنا ف الشهادة عندما تريد تذكر
شيء نسيته ، و هلمّ استغفارا.

شكراً أخي إبراهيم على هذه الخاطرة الجميلة أكرمك الله.

إرسال شكوى على هذا التعليق          133 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

عزيزتي ليندا
لك الشكر الجزيل على المداخلة المهمة
اولا انت لاحظت كيف ان المسيحي يردد اقوال القرآن دون ان يشعر كما ذكرت(و اعدوا لهم ما استطعتم من قوة) و الحقيقة هدف المقال ايضا هو الحصول على امثلة من مختلف الدول و الخبرات و نتمنى ان نسمع المزيد من الاخرين
ثانيا ملاحظتك ذكية بان القران تحول اليوم الى عائق في طريق العربية. لقد كتبت مقال في مجلة المانية علمية قبل سنوات و اشرت كيف ان القرآن الذي دفع بالعربية الى الامام في الماضي يعيقه اليوم من التقدم
لك مني اجمل التحيات

إرسال شكوى على هذا التعليق          173 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

عزيزي الحكيم البابلي
اولا شكرا على ذكر خبرتك في الاردن و حشر كلمة الله في الكلام
ثانيا انت على حق عندما تقارن مع الكلمة الامريكية المنبوذة
لك الشكر لمرورك و تقبل مني اطيب التمنيات

إرسال شكوى على هذا التعليق          165 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

عزيزي صباح
الهدف من المقال هو ايضا جمع الخبرات المختلفة و اني اعتقد بان اللهجة الشخصية كما ذكرت في المقال مهمة جدا لان المجتمع يتكون من الافراد. طبعا استطيع ان اعطيك امثلة مني مثل اضغاث احلام و تلك هي قمة ضيزى و غيرها و لكن الهدف هو جمع خبرات المعلقين الشخصية فاذا لاحظت نفسك تستعمل اقوال قرآنية او تجد امثال خاصة بدولة معينة مثلما ذكرها الاخ عاد بن ثمود من المغرب ارجوك اضف عليها و لربما ساكتب مقال عن موضوع اللهجة الشخصية
لك الشكر الجزيل على مرورك الكريم و دمت اخا عزيزا

إرسال شكوى على هذا التعليق          216 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

عزيزي اقدم لك الشكر على ذكر الامثلة من المغرب و الحقيقة كان هذا جزء من هدف المقال. لقد اغنيت المقال و لك مني اجمل التحيات

إرسال شكوى على هذا التعليق          167 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

حقا الإنسان العادي في أمريكا وحتى ريچارد نكسون يستعمل كلمة فك {fuck} كتزين وتثبيت ما سيقوله للمستمع! مع الشكر للحكيم البابلي إنه قاره مان باالكوردية!ماشاء الله مقالة جذابة والحمدالله لكم قراء كثرة أدامهم الله وبشرهم بجنات تجري من تحتها الويسكي التنسي،،، والشمپاين الفرنسي،،،!

إرسال شكوى على هذا التعليق          162 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

معك في قوة تأثير القرآن علينا في كتاباتنا و أحاديثنا، و شدة تأثيره أثرت عقائديا أيضا ،
على سبيل المثال في كلمات النعي يستخدم حتى بعض من لا يؤمن بالدين الدعاء للميت بأن يدخله الله فسيح جنانه و يلهم ذويه الصبر و السلوان.، ولكن أمكن إيجاد صياغة بديلة : للميت الذكر الطيب ولأهله الصبر و السلوان ، وبدل أطال الله عمره، ، طال عمره أو له طول العمر، ويمكن استخدام الأفعال مبنية للمجهول، بدل استخدام اسم الله، وبشيوع هذه الصيغ
نتخلص تدريجيا من ذلك التأثير، والتلويث الديني..
لكني أعتقد أن لغة القرآن أثرت إيجابيا في إغناء كلامنا أيضا، وأن تأثير القرآن والإسلام في اللغة له ما يشابهه في الأديان والأقوام الأخرى
في التأثير او - تلويث - بصمة الكلام الفردية.
ومع ذلك يبقى مثلا مفيدا اقتباس القرآن بتحوير : إنما خُلقتم شعوب و قبائل لتعارفوا، إن أكرمكم أتقاكم.

إرسال شكوى على هذا التعليق          149 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

اذا حذفت كلمة الله من اللغة العربية لا احد يستطيع ان يقول جملة كاملة
سوف يبداون بتعلم الكلام من الصفر
عندها يبدا التفكير قبل الكلام
و ليس العكس
نحن حاصلون علي الحزام الاسود بالكلام المصفط و المكرر و الببغائي من النوع المزمن و الوراثي.... الى متي يبقى البعير على التل
الجواب الى يوم القيامة او ربما بعدها
تحياتي الاخوية لك يا استاذ جمشيد
الله اكبر علي مقالاتك ما شاءلله و تبارك الله وسبحان الله الذي لا اله غيره
ا

إرسال شكوى على هذا التعليق          183 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

عزيزي حميد هناك جنات تجري فيها الحليب و العسل لذا لا تتبرع لويكيبيديا
تحياتي الاخوية

إرسال شكوى على هذا التعليق          136 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

عزيزي صادق
لك الشكر على المداخلة و الامثلة التي تغني المقال
التأثير الايجابي للقرآن كان فعلا في الماضي اما اليوم فانه يصيغ افكارنا بعقلية اسلامية دون وعينا
لك الشكر الجزيل و اقتراحك باستعمال المبني المجهول في محله و كان هناك اقتراح مشابه من الحركة النسوية لتجنب تسلط لغة المذكر
اجمل التحيات

إرسال شكوى على هذا التعليق          170 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

عزيزي شيخ صفوك
نعم من الصعب تكوين جملة دون كلمة الله و هذا الكلام كما ذكرت انه ببغائي و فرغ من محتواه
لك الشكر الجزيل على المداخلة و الامثلة
اجمل التحيات

إرسال شكوى على هذا التعليق          177 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

أيها الضالون
أكرمكم الله بالهداية
حج مبرور لحجاجنا الميامين
وعيد أضحى مبارك لكل أمة الحبيب المصطفى عليه الصلاة والسلام

إرسال شكوى على هذا التعليق          188 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

استاذ جمشيد اتفق معك تماما ,اعتقد انه فعلا تلوث بشع ووساخات وافرازات ونفايات وذباب بدوى وجربوع صحراوى , شكرا على هذه الملاحظات الهامه

إرسال شكوى على هذا التعليق          143 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

شكرا عزيزي علي المداخلة
بالتاكيد هذه الكلمات حشو فرغت من محتواها لا تصلح الا لرميها في الزبل
اجمل التحيات

إرسال شكوى على هذا التعليق          161 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

افتح كتاب المعجم المفهرس لألفاظ القران الكريم تأليف محمد فؤاد عبد الباقي
وستعرف أن كلمة مقدس واردة في القران المقدس
وعمدا استعمل هذا التعبير لنزع القداسة عن كتاب محرف هو الأناجيل التي تعترفون
أنفسكم بأنها روايات منسوبة لكتابها وليست من كلام الله ولامن كلام المسيح
ليس أشق على ماركسي أكثر من أن تتهمه بالورجوازي والرجعي
اذ البورجوازية والرجعية وصطلحات لغوية لايحتكرها أحد فنعرف ماركسيين فعلا سلوكهم انتهازي ورجعي كما ؟أن هناك قتلة وارهابيون باسم الانجيل والمسيح

في القران المقدس وردت ايات تتحدث عن القداسة

قول الملائكة لله عن البشر... ونحن نسبح لك ونقدس لك 30- البقرة
هو الله الذي لااله الا هو الملك القدوس23 الحشر
التقديس بمعنى العظمة والقيمة المطلقة
القداسة ليست قاصرة عليكم فنحن في اعتقادنا نراكم محرفين مشركين وغير مقدسين
يكفي قراءة التوراة لنكتشف القتل والدماء والعدوان وحتى صور بورنو ويكفي قراءة الأناجيل لنعرف الفرق والتباين في النص والسلوك

إرسال شكوى على هذا التعليق          188 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

لم ينشر التعليق لمخالفته القواعد