و جعل له عوجا

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4569 - 2014 / 9 / 9 - 21:45
المحور: الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع
    

من ميزات المؤامرات البشرية السر و الكتمان و اللاشرعية. تستطيع ان تجد هذه الصفات في كل مكان و لا يهم اين تذهب – الى الرياضة او السياسة او الاقتصاد او الحرب... فمثلا هناك حيل في لعبة كرة القدم عندما يتفق بعض اللاعبين سرا على كيفية تنفيذ ضربة الجزاء و هناك مؤامرة عندما تتفق دول ارهابية سرا و تخطط للقضاء على الحركات التحررية او دعم الارهاب كما رأينا في تعاون الاتراك و الفرس و العرب للقضاء على الحركة الكردية او كما نرى اليوم كيف تدعم السعودية و القطر و الاردن و تركيا ارهاب منظمة داعش...

تستند فكرة المؤامرة الالمانية Verschwoerung على استعارة ترجمة loan translation من اللاتينية coniuratio او conspiration اي اتحاد سري بهدف تمرير خطة اي ان القاعدة التي تستند عليها المؤامرة هنا ليست بالضرورة لاجل تنفيذ نوايا اخلاقية منحطة بل الكتمان و السر رغم سلبية الكلمة و صياغتها اللغوية التي تبدأ بالسابقة ver غالبا بمعنى سلبي و schwoeren الحلف اي الحلف السلبي.

بالطبع فرغت كلمة المؤامرة في جميع اللغات اليوم من محتواها بسبب علكها بصورة يومية خاصة في الثقافات الشرقية لذا توجهت الولايات المتحدة و حلفائها الى مصطلح التصميم او التخطيط المشترك common design و الذي يستند على نظرية المؤامرة و لكن يوزع المسؤولية على جميع الاطراف common حتى اذا لم يشارك طرف بالجريمة لذا تتحمل تركيا و الاردن مسؤولية السعودية و قطر في مساندة داعش و تتحمل السعودية و قطر مسؤولية داعش في الارهاب و القتل و الاغتصاب و هذا يعني تتساوى تركيا و الاردن مع داعش بالنتيجة النهائية:
http://de.wikipedia.org/wiki/Common_Design

و لكن ليس هذا التخطيط المشترك بمباركة جميع الاطراف الا لباسا جديدا جميلا للمؤامرة لانه و بعكس المؤامرة يسعى الى اتفاق علني او سري مشترك بضرورة التحرك لمواجة الارهاب بلباس اخلاقي و الحرص على السلام في حين ان المؤامرة لا تتطلب الا خطة سرية مشتركة.

نواجه اليوم تحديات مصطلحات سياسية و اقتصادية جميلة خداعة كاذبة و تطورت لدينا لغات ايجابية على السطح مثل الانجليزية empowerment و restructuring و لكنها سلبية في الباطن تكمن في نياتها سلبيات غير متوقعة كالبطالة و انهاء عقود العمل تماما مثلما تعرضنا لتسميات الفتوحات الاسلامية الرنانة المضللة والمغلفة. تطورت لشهادات الخدمة في الشركات الالمانية اليوم لغة ملتوية سطحية مشفرة في حاجة الى ترجمة بلغة مستقيمة لكي لا تفسد علينا فرص العمل في المستقبل.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل