هل حقّا تثق بالله أكثرَ من ثقتك بأحبّائك؟

حسيب شحادة

الحوار المتمدن-العدد: 4443 - 2014 / 5 / 4 - 22:05
المحور: الادب والفن
    

هل حقّا تثق بالله أكثرَ من ثقتك بأحبّائك؟
ترجمة حسيب شحادة
جامعة هلسنكي


عند رؤية زوجها جالساً بهدوء، قالت: “نحن على وشك الموت. ألستَ خائفاً من هذه العاصفة؟ كيف يُمكنك الجلوس بهذا الهدوء؟ هل أنت مجنون أو شيء من هذا القبيل؟ هل أنت حجر أم ماذا؟ نحن على حافّة الموت، ألستَ هلعاً مذعورا من الموت؟”

ضحك الرجل وأخرج سكّينا من حقيبته وصوّبها قريبا من عنق زوجته و سألها: “ هل أنت خائفة الآن؟”

ضحكت قائلة : “كيف يمكن أن أكون خائفةً والسكّين في يدك؟ وأنا أعلم أنّك تحبّني كثيرا”.

أعاد الزوج سكّينَه إلى حقيبته وقال: هذا هو جوابي.

“تماما كما تعرفين أنني لا يمكن أن أقتلَك وتثقين بي كثيرا، وأنا أعرف أنّ الله يحبّني أكثرَ بكثير مما أحبّك فلماذا عليّ أن أكون فزعا مذعورا؟ العاصفة في يد الله و أنا أثق به من كل قلبي، ومهما سيفعل سيكون لمصلحتنا. إذا كُتب لنا البقاء على قيد الحياة فلصالحنا وإلا فلصالحنا أيضا، نحن لا نعرف شيئا، في حين أن الله، يعلم كلَّ شيء. إنه يعلم ما هو الأفضل لخلقه”.

مغزى القصة :

لا تتحطّم وتنهار إذا حلّت بك مصيبة ما. لا تفقدِ الأملَ حتى لو كنتَ تشعر بأن الوضع ميؤوس منه؛ ضعْ كلَّ ثقتك في الله فقط. إذا كنت تواجه صعوباتٍ فاعلم أن الله يعلمُ أنك قوي بما فيه الكفاية للتعامل معها، وإلا فإنها ما كانت لتعترضك.

#حسيب_شحادة (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل