الملك والرجل الفقير - قصة مذهلة!

حسيب شحادة

الحوار المتمدن-العدد: 4394 - 2014 / 3 / 15 - 19:56
المحور: الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع
    

الملك والرجل الفقير - قصة مذهلة!
ترجمة حسيب شحادة
جامعة هلسنكي




كان هنالك ملك قرّر أن يقوم بجولة في بلاده. كلّما مرّ بأماكنَ مختلفة هرع الجميع لرؤيته. على كلّ حال، بينما مرّ بمكان ما، لاحظ أن رجلاً مسنّاً فقيراً لم يكثرت قطّ بوصول الملك وبقي مشغولا بنشاطاته الخاصّة.
توجّه الملك إلى هذا الرجل الفقير وسأله لماذا لم ينضمّ إلى سائر الناس لرؤيته واستقباله. أجاب الرجل الفقير: " قبلك، كان ثمة ملك آخر قد مرّ ذات مرّة بهذا المكان. تجمّع الجميع لرؤيته كذلك. ولكن، بعد أيام قليلة مات ودُفن في مكان قريب. رجل فقير أيضا توفي خلال ذلك الوقت ودُفن بالقرب من قبر الملك. بعد مرور بعض الوقت، حدث فيضان قوي في تلك المنطقة جارفا القبرين أيضا. نتيجة لذلك، اختلطت عظام الرجل الفقير بعظام الملك. لم نتمكّن من التفريق بينها. بعد رؤية هذا المشهد، فإنّه لا يهمّني بعد الآن من هو الملك ومن هو المتسوّل. في نهاية المطاف، مأوانا واحد.

#حسيب_شحادة (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل