قصّة الشعْر المجّانية

حسيب شحادة

الحوار المتمدن-العدد: 4403 - 2014 / 3 / 24 - 16:47
المحور: الادب والفن
    

قَصّة الشَّعْر المجّانية
ترجمة حسيب شحادة
جامعة هلسنكي


طوبى للذين يعطون وينسون ويأخذون ويتذكّرون.

ذات يوم ذهب بائع زهور إلى الحلاق لقصّ شعره. عند انتهاء القصّ استفسر عنِ الحساب فأجابه الحلاق: “لا أستطيع قَبولَ المال منك، إنّي أقوم بخدمة المجتمع هذا الأسبوع”، سُرّ بائع الزهور وغادر المحلّ ممتناً. عندما ذهب الحلاق لفتح دكّانه في صباح اليوم التالي وجد بِطاقة شكر ودزينة ورود أمامَ محلّه”.

بعد ذلك جاء تاجر لقصّ شعْره وعندما حاول أن يدفع الحساب أجاب الحلاق ثانية “لا أقْبل النقود منك، إنّي أقوم بخدمة المجتمع هذا الأسبوعَ”. كان التاجر مسروراً ومضى في سبيله.

في صباح اليوم التالي عندما وصل الحلاق دكانَه وجد أمامَ الباب بِطاقة شكر ودزينة من الكعك في انتظاره”.

ثم أتى سياسيٌّ لقصّ شَعْره وعندما همّ بدفع فاتورته أجاب الحلاق "لا أستطيع قَبولَ المال منك، إنّي أعمل خدمة للمجتمع هذا الاسبوع”. كان السياسي سعيدا جداً وغادر المحلّ. في صباح اليوم التالي عندما ذهب الحلاق لفتح دكانِه كان هناك دزينة من السياسيين اصطفوا منتظرين الحلاقة المجّانية.

وهذا، يا أصدقائي، يُوضح الفرق الأساسيَّ بين مواطني بلدنا والسياسيين الذين يديرونه. آسف إذا كنتَ سياسياً.

#حسيب_شحادة (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل