من التدين الى التعصب الى الاعجاب

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4426 - 2014 / 4 / 16 - 21:59
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

من التدين الى التعصب الى الاعجاب
لا اقصد في الحقيقة هنا العلاقة بين الدين و التعصب من ناحية الفكر و العقيدة فهذا امر معروف لدى الكل و تم التطرق اليه كثيرا بل اقصد هنا العلاقة اللغوية. لربما تتعجب اذا قلت لك ان هناك علاقة وثيقة لغويا بين الدين و التعصب و الاعجاب في مختلف اللغات الاوربية التي لها مفردات ترجع في اصلها الى اللاتينية fanum اي معبد او مكان ديني مقدس او بالاحرى مكان لملاحقة منتمي الاديان الاخرى و تقديم القرابين البشرية.

لقد امتد المعنى الديني للكلمة اللاتينية على الناحية السياسية حتى قبل وصولها الى الالمانية عبر فرنسية فرنسا على شكل fanatic لتتساوى مع كلمة satanic شيطاني العالمية كما قارنها الفيلسوف السياسي من جنيف Rousseau . كلمة شيطان هي استعارة من العبرية و كان المعنى القديم هو (الخصم). نظرا لان الشيطان يرد ايضا في االشعر العربي القديم بمعنى افعى / حية و كانت هناك قبائل عربية تسمى بنو حية / بنو افعى / بنو شيطان تعتبر الكلمة عربية بهذا المعنى:
عنجرد تحلف حين احلف - كمثل شيطان (حية) الحماط اعرف

فاا كانت كلمة fanum تشير الى معبد المتدين او الى داخل الحرم الديني الشريف فان ما يقع خارج الحرم هو pro-fane اي معبد الكفر و الدنيوي و التعصب و القتل الجماعي و المجنون قارن اللاتينية profanum

طبعا ليس الطريق بعيدا من هذا التعصب الديني و السياسي الجنوني الى الولع و الشغف و الاعجاب الجنوني بشخصية سياسية او فنية في لغة الشباب مثل fan كما في jazz fan المعجب بموسيقى الجاز او fan clubنادي المعجبين. هذه هي اللغة تتطور من المعبد الى المتعصب الى المعجب على الاقل من من المتعصب و المجرم الى المعجب البريء او من الحرب الى السلام او بالعكس.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل