مزرعة الحيوانات السورية

مازن كم الماز

الحوار المتمدن-العدد: 4247 - 2013 / 10 / 16 - 13:59
المحور: كتابات ساخرة
    

في كل مرة أقرأ فيها "كراسا ثوريا" عن النظام السوري "النصيري الباطني" كمحاولة لتفسير استبداد نظام الأسد و ديكتاتوريته , و في كل مرة يتحدث فيها هذا الفصيل أو ذاك من المعارضة السورية مساويا بينه و بين الشعب السوري , تماما كما يفعل النظام منذ عقود , أتذكر فورا كلمات جورج أورويل في مزرعة الحيوانات : "كل من له أربعة أرجل جيد , كل من له رجلين سيء" .. في مزرعة أورويل تكتشف الحيوانات أنها مضطهدة : "حياة الحيوان بؤس و عبودية : هذه هي الحقيقة المؤلمة" , "الإنسان هو الكائن الوحيد الذي يستهلك دون أن ينتج . لا يعطي حليبا , و لا يضع بيضا , أضعف من أن يجر المحراث , و لا يمكنه أن يركض بسرعة كافية ليصطاد الأرانب . مع ذلك هو سيد كل الحيوانات . يرسلها إلى العمل , و يعطيها بالمقابل الحد الأدنى الذي يبعد عنها شبح الجوع , و يحتفظ بالباقي لنفسه" , "الإنسان هو عدونا الوحيد حقا . لنتخلص من الإنسان ... و سيختفي سبب الجوع و العمل الشاق إلى الأبد" , "أليس واضحا أيها الرفاق أن كل شرور حياتنا تنشأ من طغيان البشر ؟ فقط تخلصوا من الإنسان , و سيكون كل نتاج عملنا لنا , سنصبح أغنياءا و أحرارا على الفور" , "كل البشر أعداء , و كل الحيوانات رفاق" , "ضعفاء أو أقوياء , أذكياء أو سذج , كلنا إخوة . يجب على كل حيوان ألا يقتل أي حيوان آخر . كل الحيوانات متساوية" ... و تنجح الثورة , يطاح بمن كان يستولي على تعب الحيوانات , و يرتفع الشعار المضاد للطاغية "كل من له أربعة أرجل جيد , كل من له رجلين سيء" .. قيل ذات يوم لأجدادنا أن مشكلتهم مع من يحكمهم أنه ليس من بني جلدتهم , فناضلوا كثيرا و ثاروا أحيانا لكي "يحرروا أوطانهم" , هكذا بالضبط وجد جيلنا نفسه هنا اليوم , محاولا استعادة حياته من هؤلاء الطغاة .. في مزرعة أورويل , سرعان ما تنضج التفاحات الأولى بعد الثورة , هذه المرة توقعت الحيوانات أن توزع تلك التفاحات بينها "بالتساوي" , لكنها فوجئت بأن الخنازير أخذت كل التفاح , "أيها الرفاق , أرجو أن لا يذهب ظنكم إلى أننا نحن الخنازير نفعل هذا بدافع الأنانية و بحثا عن امتيازات ؟ إن كثيرا منا لا يحب التفاح أو الحليب أصلا . أنا شخصيا لا أحبهما . هدفنا الوحيد من أخذ هذه الأشياء هو الحفاظ على صحتنا . يحتوي الحليب و التفاح على مواد ضرورية بكل تأكيد لصحة الخنزير ( هذا مثبت علميا أيها الرفاق ) . إن كل إدارة و تنظيم المزرعة يعتمد علينا . نحن نسهر على مصلحتكم ليلا نهارا . إننا نشرب ذلك الحليب و نأكل تلك التفاحات من أجلكم . هل تعرفون ماذا سيحدث إذا فشلنا نحن الخنازير في القيام بواجبنا ؟ سيعود جونز مرة أخرى ! ( جونز هو مالك مزرعة الحيوانات السابق ) نعم سيعود جونز مرة أخرى ! هذا أكيد أيها الرفاق" , " و أنا متأكد أنه لا يوجد بينكم من يريد عودة جونز مرة أخرى" ... "لا تعتقدوا أيها الرفاق أن القيادة هي مصدر للسعادة . على العكس , إنها مسؤولية كبيرة و ثقيلة . لا أحد يعرف أكثر من الرفيق نابليون أن كل الحيوانات متساوية . كم سيكون سعيدا لو أنكم أخذتم قراراتكم بأنفسكم . لكنكم قد تأخذون القرار الخاطئ أيها الرفاق و عندها أين يجب أن نكون نحن ؟" , "إذا كان الرفيق نابليون هو من قال ذلك فهو صحيح بلا شك" , "لم يعد يذكر اسم نابليون هكذا : "نابليون" . كان يشار إليه دائما بشكل رسمي ك"قائدنا" , الرفيق نابليون" , و وجدت الخنازير متعة كبرى في اختراع ألقاب له مثل والد كل الحيوانات , مرعب جنس الإنسان , حامي القطيع" .... و اعتادت الخنازير أن تتحدث باستفاضة عن "حكمة نابليون و طيبة قلبه و الحب العميق الذي يحمله لكل الحيوانات في كل مكان , خاصة الحيوانات التعيسة التي ما زالت تعيش في جهل و عبودية في المزارع الأخرى ... أصبح من المعتاد أن ينسب الفضل في كل إنجاز ناجح و في كل ضربة حظ لنابليون" .. تمر السنين , تنسى الحيوانات جونز و ظلمه , "لقد أصبحت المزرعة أكثر غنى على نحو ما لكن من دون أن تصبح الحيوانات نفسها أغنى – طبعا باستثناء الخنازير و الكلاب" , هذا طبيعي جدا , فالجميع يحتاج الكلاب , جونز أو نابليون , أيا كان من يحكم المزرعة فإنه يحتاج تلك الكلاب و هو مستعد ليتقاسم معها حليب و تفاح المزرعة عن طيب خاطر .. هكذا ننتهي إلى حيث بدأنا : "كل الحيوانات متساوية لكن بعضها أكثر "مساواة" من بعضها الآخر" , و أخيرا , تبدأ الحيوانات تردد في سرها "أربعة أرجل شيء جيد , أما رجلان فهو أفضل" ...

#مازن_كم_الماز (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل