تبرعاتكم وتبرعاتكن المالية تحفظ استقلال الحوار المتمدن، فشاركونا في دعم استمرارية هذا الفضاء اليساري الحر

دفتر السويدي

فاروق سلوم

الحوار المتمدن-العدد: 3714 - 2012 / 5 / 1 - 13:42
المحور: الادب والفن

قطــــــار
*
صعد الرجل الهرم في محطة دنغتونا
جلس قبالة الرجل السويدي الصامت
طوال الطريق ..
تململ الرجل الهرم من الجزع
وقال : ياه
انه يوم الثلاثاء .. نصف الأسبوع
اخرج الرجل السويدي الصامت
من حنجرته صوتا او اثنين
دون معنى
وقال : وماذا تسمّي يوم الأربعاء اذن
قال الرجل الهرم :
ياه ..صحيح
هناك دائما نصف مختلف !
وصمتنا جميعا
طوال الطريق
*

إلــــــه عاطل
*
الفتاة الصغيرة التي تحب قصائدي
تظن انني اله سويدي ..
اقضم بسكويت الموسيقى في الصباح
وحياتي مقطوعة جاز مليئة بالأرتجال والترقيش
وعطر الأبدية ُEternity الذي اضعه
هو ابتكاري
من مزيج اعشاب فردوسي الأسكندنافي النادر
الفتاة الصغيرة التي تحبني تظنني اله اشقر
اصابعه من حرير حين يقطف فاكهتها
الفتية ..
فتاتي الجميلة لاتريد ان تصدق الرواية
حين تخرج زوجتي في الفجر السويدي المُثلج
مسرعة الى العمل
واطفالي يهرولون في عتمة البرد الى المدرسة
فيما امضي انا الأله العاطل عن العمل
الى فرصة الحياة
حاملا مثل اي رجل بدوي يعيش في اسكندنافيا
كيس ازبال العائلة وفضلات الطعام
اضع الأزبال العادية في الحاوية الخضراء النظيفة
وأضعُ بقايا الطعام في الحاوية البنية
لتحولها الحكومة الى طاقة ..
ماضيا دونما قرين حي سوى الشيطان الآفل
اتمتم بالكلمات العربية لأبتكار عبارة
ابتدي بها قصيدتي القادمة
مثل اله متقاعد ..

السويدي
*
صمته الأسكندنافي الغامض
لاينطق سوى عن جملتين كل عام :
- ياله من جو سيء
- ياله من جو جميل
اليوم اكتشفت جملة جديدة
كررها بضع مرات فريدريك لارسّون
رجل تشذيب الأشجار في مدينتي الصغيره
حين دخل النادي الرياضي هذا الصباح
مكفهرا من كآبة الشتاء
لم تعجبه غرفة التمارين
فرمى جملته وخرج :

- ليس هناك خـــــلقٌ كثير اليوم
Finns ingen mycket folkt idag
ومضى الى غرفة البخار الساخنة
ولما دخلت الغرفة الساخنة بعد وقت
رفع رأسه وقال :

- ليس هناك خلقٌ كثير اليوم
Det Finns ingen mycket folkt idag
قلت نعم ..
حوالي اثنى عشر عضوا
وساد الصمت الغامض مجددا ..
وفجأة
دخل ستيفان ليوسمان
رجل المحافظة الضاحك
فقال له فريدريك لارسون:
اتعرف ؟؟
- ليس هناك خلقٌ كثير اليوم ياستيف
Det Finns ingen mycket folkt idag
- عااااااااي ..
اجابه ستيفان
بلغة سويدية صوتيه تعني الموافقة
وعدمها او بين بين
وحين خرجنا الى المسبح
كان هناك رجلان وامرأتان في الحوض
فضحك فريدريك لارسون لهم وقال :

- ليس هناك خلقٌ كثير اليوم
Det Finns ingen mycket folkt idag
ومضى يسبح وحيدا
ولما بدأت ارتدي ملابسي لأخرج
كان فريدريك لارسون يقترب في الممر
و يحدث عضوا في النادي يدخل للتو ..

- ليس هناك خلقٌ كثير اليوم
Det Finns ingen mycket folkt idag

ياالهي
.. ان لدى السويدي
مايحدث به اليوم
*

#فاروق_سلوم (هاشتاغ)

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل