ألف همزة و همزة

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 2930 - 2010 / 2 / 28 - 20:35
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

الهمزة او ما تسمى بالانجليزية glottal stop هي وقفة حنجرية ضرورية بين المقاطع لنتنفس الصعداء كفترة استراحة بعد سفرة طويلة لنبدأ بعدها مسيرتنا من جديد. وهي توجد في جميع اللغات لان الانسان بطبيعته و بسبب تكوين حنجرته في حاجة الى وقفة قبل السيل مع الحركات ولكن لغات العالم الاخرى لا تعطيها هذه الاهمية وحرف خاص في الابجدية لانها لاتعتبرصوت الهمزة تستحق هذه المكانه او ان صوتها هي ضمن الاصوات الاخرى الضوضائية الاضافية ليست جديرة ان تحتل مكان خاص بها في الابجدية.

و لكن وضع الهمزة لا يختلف في العربية فحرفها اصغر من بقية الحروف بكثير ( ء) تشبه العين في لفظها و شكلها ولكنها صغيرة جدا و لهذا السبب تتكل او تجلس على كرسي. و كما نعرف اذا احتلت الصدارة في كلمة فهي لا ترضى الا بعرش الاليف اي متزوجة من الاليف و قصتها مع الاليف طويلة لانها تتقمص شخصيتها و تختلط معها وتفقد هويتها لان الاليف كانت همزة في الفييقية و الارامية ولكن اعطي لها وظيفة تمديد الفتحة في العربية . لذلك ليس لها ذكر في الابجدية ضمن 28 حرف و عادة ما تنتزع من فوق الاليف لانها مفهومة. اما في وسط المقاطع او الكلمات فهي تحتاج ايضا الى كرسي وتعطي الافضلية للياء ثم الواو و تهمل اليفها المفضل بأعطائها الدرجة الثالثة فقط. احيانا و خاصة في نهاية الكلمات تنزل من عرشها لتجلس على الارض اسوة ببقية الحروف رغم صغر حجمها. اضافة الى ذلك فأن وقفتها مزعجة توقف السيولة اللغوية و لذلك فانها تهمل في اللفظ او تخفف لتسمى بهمزة الوصل (في البيت) او تختفي حتى في الكتابة (بسم الله ) بعد لفظها بثقلها عندما تكون همزة القطع (البيت جديد) و احيانا تمدد الى (آ) اذا اصطدمت همزة أنا التي تختصر الى (أ) مع فعل يبدأ بدوره بهمزة (أنا - آكل التمر).

اولا الهمزة جزء من اداة التعريف منتشرة عالميا (أل) في كلمات مثل الكحول alcohol او الجبر algebra او الكيمياء alchemy تأتي في اول كلمات مهمة جدا لها تردد استعمالي عال للغاية كالضمائر المنفصلة (أنا – أنت – انتم) او افراد العائلة ( أم – أب – أخت – أخ – ابن- ابنة) و كلمات اساسية (أرض - اسم - امرأة - أهل) وفي صيغة التفضيل ( أكبر – أصغر) وكلمات كثيرة اخرى (أحمد – أمجد - أمين) ا سماء غير عربية ( ابراهيم – اسماعيل - أردن) و بعض العاهات على وزن أفعل (أعرج - أعوج – أطرش – أخرس) وفي الوان اسماء المذكر التي هي على نفس الوزن (أبيض – أسود – أحمر) لتنتقل الى النهاية في تأنيثها (بيضاء – سوداء – حمراء) او في نهاية بعض ايام الاسبوع (الثلاثاء و لاربعاء) اوفي اول الاعداد (أحد - أول - أثنان - أربعة - ألف) او تتحول الى اداة استفهام (أليس محمد هناك) اضافة الى (أين) و هي المنقذة اذا استعيرت كلمة او اسم الى العربية لاتطابق اصول اللفظ العربي فاسم الفيلسوف اليوناني القديم Platon يتحول الى افلاطون و studio الى استوديو.

كما تساعدنا همزة في صياغة الجمع (أصدقاء – أقلام – ألوان – أفكار - أشخاص) و تأتي في بداية افعال مهمة (أكل – أخذ - أمر) و هي تساعدنا ايضا في اعطاء اوامر (اقرا – اشرب – اجلس) و تتدخل حتى في صياغة حروف الجر (الى – امام) و لاتنسى فانها تتصدر كلمات صغيرة مهمة (اذا – ان – ام – او - أي) و تشتق افعال المزيد ( أقام – احترم – احتل - استخرج) و تكون اسماء المصدر ( اطفاء – اعلان – ازعاج – افلاس). تاتي الهمزة ايضا في بعض اسماء الحيوانات (ارنب – أسد) ولكن الهمزة اكثر من هذا بكثيراذا تطرقنا الى وجودها في الموقع الوسطي او النهائي فهي تأتي سوية مع الاليف في نهاية اسماء معظم الحروف لموسيقاها (باء – تاء – ثاء).

والذي يثير الانتباه ان الهمزة رغم كرهها احيانا عندما تتجاهل كهمزة وصل تلعب دور استثنائي و كبيرفي العربية تجعلك تسأل: لماذا كل هذا الاهتمام و الاستعمال في العربية؟t

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل