رسالة إلى المهندس المعماري الفنان رفعت الجادرجي

نقولا الزهر

الحوار المتمدن-العدد: 822 - 2004 / 5 / 2 - 11:01
المحور: اخر الاخبار, المقالات والبيانات
    

إلى الفنان رفعت الجادرجي تحية وبعد
في البداية أود أن أطمئنك بأني لست من المتزمتين والمتعصبين قومياً، ولم أكن هكذا في يوم من الأيام. وإن انتمائي العربي ليس مسلسلاً وليس موثقا من العشيرة العربية الفلانية أوالقبيلة الفلانية، فلربما قبل عصر المتوكل كان أجدادي يتكلمون السريانية أو اليونانية أو العربية، لا أعرف تماماً.
وثانياً أود أن أقول لك أني من المؤمنين بأن العراق لا يتألف من نوع واحد، وإنما من أنواع وتنوعات؛ من العرب والأكراد والتركمان والآشوريين والكلدان، ومن المسلمين والمسيحيين والصابئة واليزيديين
وثالثاً أود أن أقول لك أني لست من الذين يتحسسون من رؤية اللون الأصفرالجميل ، ولا أرى أي غضاضة بحق الأكراد العراقيين، بما يمثلون من حجم سكاني من الشعب العراقي، أن يضعوا رمزهم في علم عراق المستقبل.
وفي خطابي هذا، لن أدخل من الباب الذي دخل إليه البعض من نقادِ تصميمك؛ على أنه نسخةً معدَّلة من العلم الإسرائيلي، فمفهوم الإسرائيليين للنهرين الزرقاوين عنوا به أن دولتهم سوف تمتد من النيل إلى الفرات، لذلك لم يخطر في بالي على الإطلاق أنك قد عنيت بالنهرين الزرقاوين في تصميمك أن العراق يمتد من دجلة إلى الفرات؛ وإنما قصدت الإشارة إلى الرافدين الكبيرين اللذين يجتازان العراق من شماله إلى جنوبه. ولكن كلنا يعرف أن الكلمة والمفهوم والشكل والصورة والإبداع؛ كل هذه الأمور حينما تخرج من ذهن صاحبها لن تبقى ملكاً له وإنما ملكاً للنقاد. لذلك ربما فكرتك حول النهرين أو الرافدين (mesopotamie) تحيل إلى مفهوم العودة إلى عراق ما قبل العروبة والإسلام مثل بعض الدعوات التي تدعو إلى اجتثاث كل ما هو عربي من تاريخ المنطقة أي تخطي وتجاهل وإلغاء حوالي أكثر من ألف وخمسمائة عام من التاريخ العربي في العراق.
أما من الجانب الشكلي ما يقلل من قيمة تصميمك لعلم عراق المستقبل، العراق العلماني الديموقراطي، هو عدم وجود مسابقة لاختيار هذا العلم وخاصة أن العراق تتميز بامتلاكها لقامات كبيرة من الفنانين التشكيليين المعروفين على مستوى العالم، أما إذا كان العلم الذي صممته للعراق هو مؤقت ولمرحلة انتقالية كما قال الزعيم العراقي الكردي مسعود البارازاني فالمسألة تصبح حينئذ مختلفة. ولا أدري إذا كنت أنت تعرف لدى تكليفك أن العلم سيكون مؤقتاً أو دائماً.
إن تغيير العلم العراقي السابق فيه شيء من المشروعية ويجب أن يعبر عن كل مكونات العراق والعراق الديموقراطي يليق به علم ديموقراطي.
وقبل أن أدخل في ملاحظاتي على العلم أريد أن أنوه بأنك وقعت في مشكلة تناص فني دون أن تدري في اقتباسك للخطين الأزرقين وهذا قد أوقعك بالتالي في ورطة النفاجية الفنية والتقليد والاقتباس(snobisme) وهذا ما يقلل من قيمة عملك الفني كثيراً.
وإني أتفهم تماماً الأخ رفعت الجادرجي إذا كان قد استغنى في تصميمه لعلم عراق المستقبل عن اللون الأحمر لأن العراق كفاه دماءً وفتناً وثورات، وكذلك استغنى عن اللون الأسود لأن العراق كفاه حزناً وبكاءً وندباً، لكن ما لم يكن مفهوماً هو استغنائه عن اللون الأخضر ودلالته عن المرحلة الراشدية من الحقبة العربية الإسلامية؛ واستبداله بالهلال ذو اللون الأزرق غير المألوف بالنسبة إلى الأهِلَّة. أتمنى أن تصغي إلي قليلاً ولو أنني لست من الفنانين؛ أقترح عليك تعديل تصميمك الذي قدمته إلى مجلس الحكم المؤقت؛ وأقترح عليك استرجاع اللون الأخضر ليكون العلم العراقي مؤلفاً من أربعة ألوان إلى جانب بعضها البعض، فيكون الأخضر رمزاً للعروبة والإسلام، واللون الأبيض رمزاً للسلام المأمول به في العراق العتيد؛ واللون الأزرق رمزاً لمياه دجلة والفرات وروافدهما الكثيرة، والأصفر رمزاً للتراث الكردي. في اعتقادي إجراء مثل هذا التعديل يجعل العلم متضمناً التاريخ العراقي بأكمله منذ جلجامش وإلى الآن، ومثل هذا العلم يوحد حينئذ ولا يفرق. وأرى من الأفضل أن تسحب تصميمك فهذا يبقى أفضل لك.
وأخيراً تقبل فائق تحياتي وعذراً إذا كنت قد أزعجتك فهذه وجهة نظري أرجو أن تتقبلها.
نقولا الزهر
دمشق في 30/4/2004

#نقولا_الزهر (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل