كيف يقوم أبرز العلماء بفك أعظم ألغاز الحياة ؟

حمودة إسماعيلي

الحوار المتمدن-العدد: 4654 - 2014 / 12 / 6 - 14:24
المحور: الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع
    

? Why science needs imagination and beauty ترجمة : حمودة إسماعيلي.

لماذا العلم في حاجة للخيال والجمال ؟ هناك تعبير شهير لألبرت أينشتاين Albert Einstein، يقول فيه بأن "الخيال أهم من المعرفة". كلاهما مهم، يضيف الفيزيائي الحائز على جائزة نوبل فرانك ويلكزك Frank Wilczek، غير أن المعرفة بدون خيال ستكون عقيمة. خذ موضوعه بالفيزياء النظرية. كما يقول ويلكزك Wilczek إن هناك الكثير مما يجب فعله وهو محاولة فهم عقل أمّنا الطبيعة والحط على معناها الجمالي، وذلك حتى نتمكن من رؤية أن قوانين الفيزياء يمكن أن تكون أكثر جمالاً.

في الواقع، ليس هناك الكثير من الأشخاص الذين يدركون فعلا ما حدث للفيزياء في الربع الأخير من القرن العشرين. لقد فهمنا على مستوى عميق بمدى صعوبة المبالغة في فهم ماهية المادة. بالفعل لدينا معادلات حول مختلف البنيات الأساسية لكتل المادة ـ مختلف الجسيمات لديها أوصاف رياضية بشكل دقيق وأنيق. لا أسرار لديها، ومبدئيا لدينا المعدلات.

الخبر السيء، على الرغم من ذلك، هو أننا لم نصل بعد لمستوى حلّها. فلا تزال هناك فجوات بالمفاهيم المبدئية. لدينا بالفعل معادلات جيدة أو نتائج تطبيقية، غير أنها من النوع الغير متناسب، إنها جميلة لكن ليس بالدرجة التي يجب منحها لها، إنها تقترب من كلمة الله الأخيرة من جانب معنوي ما. نحن نسعى للتفكير بأفضل الطرائق لحل المعادلات، والتي تتطلب الكثير من الخيال طالما أنها غير موصوفة أو عالما ليس بعدُ مألوفاً ـ إنه عالم جد صغير والأشياء فيه تتصرف بشكل مختلف. والوسيلة الوحيدة لاختباره هي باللعب مع المعادلات وتخيّل كيفية تصرف الأشياء بظروف مختلفة. إنها أقرب للعبة خيالية من أي شيء آخر.

القوانين التي تم رصدها، خصوصها في عالم الكوانتم، جد غريبة، يلزمك اللعب معها في خيالك (عقلك). في العادة، ما تتصوره يكون خاطئا، لكن مع امتداد العقل ومن حين إلى حين قد ترى شيئا يمكن أن يكول حقيقياً، شيئا هو فعلاً حقيقي.

إن الأسئلة التي نطرحها الآن هي أسئلة متطلَّبة، واستثنائية بامتياز. من ماذا تكوّن معظم الكون (من أين جاء) ؟ هل قوانين الفيزياء بالأساس (في الجوهر) موحدّة (هي نفسها) ؟ كيف كان شكل الانفجار الكبير ؟ فقط قم بطرحها فتتعاظم بدورها. كلما عرفت أكثر حول المعادلات، كلما عرفت أكثر حول الفيزياء، كلما عرفت كم هي جميلة (الفيزياء). هذا هو معطاها الحقيقي، إنها زخرفة العقل البشري.


عن موقع : bbc.com/future

#حمودة_إسماعيلي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل