أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني - عبد الحسين سلمان عاتي - مفاتيح فهم مقدمة نقد فلسفة الحق عند هيجل ..4















المزيد.....


مفاتيح فهم مقدمة نقد فلسفة الحق عند هيجل ..4


عبد الحسين سلمان عاتي
باحث

(Abdul Hussein Salman Ati)


الحوار المتمدن-العدد: 8893 - 2026 / 11 / 18 - 15:50
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    


"مقدمة نقد فلسفة الحق لهيجل" (أو مساهمة في نقد فلسفة الحق عند هيجل: مقدمة)، التي كتبها كارل ماركس بين أواخر عام 1843 وأوائل 1844 ونشرها في فبراير 1844 في مجلة "الحوليات الألمانية الفرنسية" بباريس، واحدة من أهم المحطات الانتقالية في تاريخ الفلسفة الحديثة والفكر الماركسي.
جاءت هذه المقدمة بعد المخطوطة التفصيلية غير المكتملة التي كتبها ماركس عام 1843 لنقد كتاب جورج هيجل "أصول فلسفة الحق". بينما ركزت المخطوطة الأصلية على تفكيك بنية الدولة البروسية والبيروقراطية الهيجلية، جاءت مقدمة 1844 كأطروحة سياسية وفلسفية مستقلة تخاطب الواقع الألماني وتبحث في شروط التحرر الإنساني. متأثراً بالمنهج المادي لـ لودفيغ فويرباخ، سعى ماركس إلى "قلب" جدل هيجل المثالي ليعيد التأسيس على الواقع المادي.
ينتقد ماركس هيجل لأنه جعل الدولة تجسيداً "للفكرة المطلقة" أو العقل، بدلاً من رؤيتها كنتاج للعلاقات الاجتماعية والمادية.
يؤكد ماركس أن نقد الفلسفة الألمانية للدولة ليس مجرد ترف فكري، بل هو مواجهة مع الفكر الذي يبرر الاستبداد القائم.


15.
«...[الأمر يتعلق في فرنسا] وإنجلترا بإلغاء الاحتكار الذي بلغ أقصى نتائجه؛ أما في ألمانيا فيتعلق الأمر بالمضيّ قدماً حتى بلوغ أقصى نتائج الاحتكار. هناك يدور الأمر حول "الحل"، وهنا يدور الأمر بالكاد حول "الاصطدام" (بداية الصراع). وهذا مثالٌ كافٍ على الصيغة الألمانية للمشكلات الحديثة، ومثالٌ على كيف أن تاريخنا، شأنه شأن مجنّدٍ أخرق، لم تكن لديه حتى الآن سوى مهمة إعادة التدرّب على تاريخٍ مستهلك (عفا عليه الزمن).
فلو لم يتجاوز مجمل التطور الألماني حدود التطور السياسي الألماني، لما استطاع الألماني أن يشارك في مشكلات الحاضر إلا بالقدر الذي يستطيع به الروسيّ المشاركة فيها. غير أنه إذا كان الفرد الواحد غير مقيدٍ بحدود الأمة، فإن الأمة بأسرها ليست محرّرةً البتة بتحرر فردٍ واحد. فالإسكوثيون لم يخطوا خطوةً واحدة نحو الثقافة اليونانية لمجرد أن اليونان تعدّ إسكوثياً واحداً بين فلاسفتها.
ولحسن الحظ، فإننا نحن الألمان لسنا إسكوثيين.
وكما عاشت الشعوب القديمة ما قبل تاريخها في الخيال، في الأسطورة (الميثولوجيا)، فقد عشنا نحن الألمان ما بعد تاريخنا في الفكر، في الفلسفة. فنحن معاصرون فلسفيون للحاضر، دون أن نكون معاصرين تاريخيين له. إن الفلسفة الألمانية هي الامتداد المثالي (الفكري) للتاريخ الألماني. لذلك، عندما ننقد – بدلاً من "الأعمال غير المكتملة" (œuvres incomplètes) لتاريخنا الواقعي – "الأعمال المنشورة بعد الوفاة" (œuvres posthumes) لتاريخنا المثالي، أي الفلسفة، فإن نقدنا يقف في قلب الأسئلة التي يقول عنها الحاضر: "تلك هي المسألة" (That is the question). فما يُعدّ لدى الشعوب المتقدمة انفصالاً عملياً عن أوضاع الدولة الحديثة، هو في ألمانيا – حيث لا توجد هذه الأوضاع نفسها بعد – انفصالٌ نقديٌّ في المقام الأول عن الانعكاس الفلسفي لهذه الأوضاع.
إن فلسفة الحق والدولة الألمانية هي التاريخ الألماني الوحيد الذي يقف على قدم المساواة (al pari) مع الحاضر الحديث الرسمي. ولذلك يتعين على الشعب الألماني أن يضمّ "تاريخه الحالم" هذا إلى أوضاعه القائمة، وألّا يخضع هذه الأوضاع القائمة وحدها للنقد، بل أن يخضع في الوقت نفسه امتدادها المجرد للنقد أيضاً. ولا يمكن لمستقبله أن يقتصر لا على النفي المباشر لأوضاعه الواقعية، ولا على التنفيذ المباشر لأوضاعه المثالية المتعلقة بالدولة والحق؛ لأنه يمتلك النفي المباشر لأوضاعه الواقعية في أوضاعه المثالية، أما التنفيذ المباشر [لأوضاعه المثالية فقد تخطّته الشعوب المجاورة بالفعل]...»


شرح أالمصطلحات
1. الفرق بين "الحل" و"الاصطدام" (Lösung vs. Kollision):
• في فرنسا وإنجلترا: وصلت الرأسمالية والاحتكار إلى ذروتهما، وأصبح الصراع الطبقي ناضجاً، لذا يطرح المجتمع سؤال "الحل" (أي تجاوز النظام الرأسمالي نفسه نحو الاشتراكية).
• في ألمانيا: لم تكتمل الثورة الصناعية والبرجوازية بعد، لذا لا تزال ألمانيا في مرحلة "الاصطدام" الأولي (أي بناء الرأسمالية الحديثة والصراع ضد بقايا الإقطاع).
2. المجنّد الأخرق (Ungeschickter Rekrut):
• تشبيه عسكري ساخر يصف التاريخ الألماني بالجندي المبتدئ البطيء الفهم، الذي لا يزال يتدرب في ساحة العرض على حركات عسكرية قديمة تجاوزتها الحروب الحديثة.
3. الإسكوثيون والفيلسوف الإسكوثي (Die Skythen):
• الإسكوثيون: قبائل بدوية قديمة كانت تسكن سهوب أوراسيا (شمال البحر الأسود)، وكان اليونانيون القدماء ينظرون إليهم بوصفهم رمزاً للبداوة والتخلف.
• الفيلسوف الإسكوثي: إشارة إلى أناخارسيس (Anacharsis)، وهو حكيم من أصل إسكوثي زار أثينا في القرن السادس قبل الميلاد واشتهر بحكمته حتى عُدّ أحياناً ضمن حكماء اليونان السبعة. يضرب ماركس هذا المثل ليقول: إن وجود عباقرة وفلاسفة أفراد (مثل كانط وهيغل) في ألمانيا المتخلفة سياسياً لا يعني أن الشعب الألماني نفسه قد تحرر، تماماً كما لم يتحضر الإسكوثيون بفضل أناخارسيس. (كما يشير إلى روسيا القيصرية آنذاك كنموذج للاستبداد المتأخر).
4. معاصرون فلسفيون لا تاريخيون (Philosophische Zeitgenossen ... ohne historische Zeitgenossen):
• فكرة مركزية عند ماركس: ألمانيا تعيش سياسياً واقتصادياً في القرن الثامن عشر (عصر الإقطاع)، لكنها تعيش فكرياً وفلسفياً في قمة القرن التاسع عشر (من خلال الفلسفة المثالية الألمانية: كانط، فيشته، شيلينغ، وهيغل).
5. الأعمال غير المكتملة والأعمال المنشورة بعد الوفاة (Œuvres incomplètes vs. Œuvres posthumes):
• مصطلحان فرنسيان من عالم النشر والأدب:
• Œuvres incomplètes: يشير بهما إلى التاريخ الواقعي (السياسي والاجتماعي) لألمانيا، وهو تاريخ ناقص ومبتور لم يشهد ثورة حقيقية.
• Œuvres posthumes: أعمال المؤلف التي تُنشر بعد وفاته؛ ويصف بها الفلسفة الألمانية الكلاسيكية (خاصة فلسفة هيغل)، باعتبارها خلاصة فكرية لعصر انتهى، أو تجسيداً نظرياً لتاريخ لم يُعش في الواقع.
6. تلك هي المسألة (That is the question):
• اقتباس شهير باللغة الإنجليزية من مسرحية "هاملت" لوليم شكسبير ("أكون أو لا أكون، تلك هي المسألة"). يستخدمه ماركس ليؤكد أن نقد الفلسفة الألمانية يضع الناقد مباشرة في صلب القضايا المصيرية للعصر الحديث.
7. على قدم المساواة (Al pari):
• مصطلح تجاري ومالي إيطالي الأصل (يُستخدم في البورصة ليعني أن العملة أو السند يُتداول بقيمته الاسمية الكاملة دون نقصان). يوظفه ماركس ليقول إن "فلسفة الحق الألمانية" هي العملة الوحيدة التي تساوي قيمتُها قيمةَ الفكر السياسي الحديث في أوروبا.
8. التاريخ الحالم (Traumgeschichte):
• يصف ماركس الفلسفة الألمانية بأنها "تاريخ ألمانيا في الحلم"؛ لأن الألمان حققوا ثورتهم وحريتهم في عقولهم وأحلامهم الفلسفية بدلاً من تحقيقها على أرض الواقع.

16.
«...[أما التنفيذ المباشر] لأوضاعه المثالية فقد تجاوزه الزمن بالفعل تقريباً في نظر الشعوب المجاورة. ولذلك، فإن الحزب السياسي العملي في ألمانيا يُطالب عن حق بنفي (إلغاء) الفلسفة. ولا يكمن خطؤه في هذا المطلب، بل في التوقف عند حدود المطلب، الذي لا يُنفّذه بجدية ولا يستطيع تنفيذه. إنه يعتقد أنه يُنجز ذلك النفي بأن يُدير ظهره للفلسفة، ويتمتم – برأسٍ مُشاحٍ عنها – ببضع عباراتٍ غاضبة ومبتذلة حولها. إن ضيق أفقه لا يُدرج الفلسفة هي الأخرى ضمن نطاق الواقع الألماني، بل يتوهمها دون مستوى الممارسة الألمانية والنظريات الخادمة لها. أنتم تطالبون بأن ننطلق من بذور الحياة الواقعية، لكنكم تنسون أن بذرة الحياة الواقعية للشعب الألماني لم تنمُ وتتكاثر حتى الآن إلا داخل جمجمته! وبكلمةٍ واحدة: لا يمكنكم إلغاء (تجاوز) الفلسفة دون تحقيقها (تجسيدها في الواقع).
والخطأ ذاته، ولكن بعوامل معكوسة، ارتكبه الحزب السياسي النظري المنحدر من رحم الفلسفة.
فقد رأى في الصراع الراهن مجرد صراعٍ نقدي بين الفلسفة والعالم الألماني، ولم يدرك أن الفلسفة السائدة حتى الآن تنتمي هي نفسها إلى هذا العالم، بل هي المكمّل المثالي (الفكري) له. وبينما كان نقدياً تجاه خصمه، تصرّف بطريقةٍ غير نقدية تجاه نفسه؛ إذ انطلق من مسلّمات الفلسفة وتوقف إما عند نتائجها المعطاة، أو قدّم مطالب ونتائج مستجلبة من مكانٍ آخر على أنها مطالب ونتائج مباشرة للفلسفة، مع أن هذه المطالب والنتائج – بافتراض مشروعيتها – لا يمكن الحصول عليها، على العكس من ذلك، إلا من خلال نفي الفلسفة السائدة حتى الآن، أي نفي الفلسفة بوصفها فلسفةً [مجردة]. ونحتفظ لأنفسنا بتقديم وصفٍ أكثر تفصيلاً لهذا الحزب لاحقاً. ويمكن اختزال نقصه الأساسي في القول: لقد اعتقد أنه يستطيع تحقيق الفلسفة دون إلغائها (تجاوزها).

إن نقد فلسفة الدولة والحق الألمانية – التي بلغت على يد هيغل صياغتها الأكثر اتساقاً وثراءً ونهائية – هو أمران معاً: فهو في آنٍ واحد التحليل النقدي للدولة الحديثة والواقع المرتبط بها، والنفي الحاسم لكل النمط السابق للوعي السياسي والقانوني الألماني، والذي تُعدّ "فلسفة الحق التأملية" نفسها أرقى تعبيرٍ عنه وأكثره شمولية وارتقاءً إلى مستوى العلم. وإذا كانت "فلسفة الحق التأملية" – هذا التفكير المجرد والمفرط في التسامي حول الدولة الحديثة، التي يظل واقعها عالماً أخروياً (ما ورائياً)، حتى لو كان هذا العالم الأخروي لا يقع إلا خلف نهر الراين – لم تكن ممكنةً إلا في ألمانيا؛ فقد كانت بالمثل، وعلى العكس تماماً، الصورة الفكرية الألمانية للدولة الحديثة، والمجردة من الإنسان الواقعي...»
شرح المصطلحات :

1. الإلغاء / التجاوز (Aufheben):
• مصطلح هيغلي محوري يجمع بين ثلاثة معانٍ في آنٍ واحد: النفي/الإلغاء (إزالة الشكل القديم)، الحفظ (الإبقاء على الجوهر الإيجابي)، والارتقاء (نقله إلى مستوى أعلى). عندما يقول ماركس "لا يمكنكم إلغاء الفلسفة دون تحقيقها"، فهو يعني أن الفلسفة الألمانية صاغت أفكاراً عظيمة عن الحرية والعقل، ولا يمكن التخلص من الفلسفة بمجرد تجاهلها، بل بتحويل أفكارها إلى واقع ملموس في حياة الناس؛ وعندما تتحقق في الواقع، تنتهي حاجتها كـ "فلسفة مجردة".
2. الحزب السياسي العملي (Die praktische politische Partei):
• يقصد به ماركس التيارات الليبرالية والسياسية الإصلاحية في ألمانيا آنذاك، والتي كانت تزدري الفلسفة وتعتبرها ثرثرة نظرية عديمة الفائدة، وتطالب بالتركيز على السياسة العملية والاقتصاد فقط، دون أن تدرك أن الفلسفة الألمانية هي أرقى ما أنتجه الألمان.
3. الحزب السياسي النظري (Die theoretische politische Partei):
• يقصد به "الهيغليون الشباب" (مثل برونو باور وأرنولد روغه)، وهم زملاء ماركس السابقون الذين اعتقدوا أن مجرد "النقد الفكري" وتطوير الوعي الفلسفي كافٍ لتغيير العالم وتحرير ألمانيا، دون الحاجة إلى ثورة مادية واجتماعية حقيقية تتجاوز الفلسفة نفسها.
4. الفلسفة التأملية (Spekulative Philosophie):
• مصطلح يُطلق على الفلسفة المثالية (وخاصة فلسفة هيغل) التي تحاول فهم العالم والدولة والقانون انطلاقاً من "الفكرة المطلقة" والتأمل العقلي المجرد، بدلاً من الانطلاق من الواقع المادي والإنسان الحقيقي.
5. عالم أخروي يقع خلف نهر الراين (Ein Jenseits ... jenseits des Rheins):
• تلاعب لفظي بارع؛ فكلمة Jenseits تعني في الدين "العالم الآخر / الآخرة" (الغيبيات)، وتعني جغرافياً "ما وراء". وبما أن نهر الراين هو الحدود الفاصلة بين ألمانيا وفرنسا، يقصد ماركس أن الدولة الحديثة والديمقراطية التي يتحدث عنها الفلاسفة الألمان وكأنها فكرة سماوية أو غيبية، هي في الحقيقة واقع ملموس يعيشه الناس على الضفة الأخرى من النهر، أي في فرنسا!
6. التجريد من الإنسان الواقعي (Vom wirklichen Menschen abstrahiert):
• جوهر نقد ماركس لهيغل؛ حيث يرى ماركس أن هيغل جعل "الدولة" و"الفكرة" هما الأصل والفاعل، وحوّل الإنسان الحي من لحم ودم إلى مجرد أداة أو تابع للفكرة المجردة، بدلاً من أن يكون الإنسان الواقعي هو أساس الدولة والمجتمع.

17.
r des principes)، أي ثورةً لا ترفعها فحسب إلى المستوى الرسمي للشعوب الحديثة، بل إلى الارتفاع الإنساني الذي سيكون المستقبل القريب لهذه الشعوب؟
من المؤكد أن سلاح النقد لا يمكنه أن يحلّ محلّ نقد السلاح، فالقوة المادية لا بد أن تُسقَط بقوةٍ مادية؛ غير أن النظرية أيضاً تتحول إلى قوةٍ مادية بمجرد أن تستولي على الجماهير. وتكون النظرية قادرةً على الاستيلاء على الجماهير بمجرد أن تُبرهن "على نحوٍ يمسّ الإنسان" (ad hominem)، وهي تُبرهن على نحوٍ يمسّ الإنسان بمجرد أن تصبح جذرية (راديكالية). وأن تكون جذرياً يعني أن تمسك بالأمر من جذوره. والجذر بالنسبة للإنسان هو الإنسان نفسه. والبرهان الساطع على جذرية النظرية الألمانية، وبالتالي على طاقتها العملية، هو انطلاقها من الإلغاء الإيجابي الحاسم للدين. فينتهي نقد الدين إلى العقيدة القائلة بأن الإنسان هو الكائن الأسمى بالنسبة للإنسان، وبالتالي إلى الأمر القطعي بقلب جميع الأوضاع التي يكون فيها الإنسان كائناً مُهاناً، ومستعبَداً، ومخذولاً، ومحتقَراً. وهي أوضاعٌ لا يمكن تصويرها بأفضل من صرخة فرنسيٍّ عند اقتراح فرض ضريبةٍ على الكلاب: "أيتها الكلاب المسكينة! إنهم يريدون معاملتكم كالبشر!"
وحتى من الناحية التاريخية، فإن للتحرر النظري أهميةً عمليةً خاصة بالنسبة لألمانيا. فماضي ألمانيا الثوري هو ماضٍ نظري، ألا وهو حركة "الإصلاح الديني". وكما بدأت الثورة آنذاك في دماغ الراهب، فإنها تبدأ الآن في دماغ الفيلسوف.»


شرح المصطلحات
1. الشوكة في الجسد (Pfahl im Fleische):
• تعبير توراتي (من رسالة بولس الرسول الثانية إلى أهل كورنثوس) يُستخدم للإشارة إلى ألمٍ مزمن أو عيبٍ مؤلم لا يزول. يصف به ماركس بقايا الإقطاع والاستبداد التي لا تزال مغروسة في جسد أوروبا الحديثة.
2. الممارسة العملية / البراكسيس (Die Praxis):
• مصطلح فلسفي محوري عند ماركس؛ لا يعني مجرد النشاط اليومي العابر، بل يعني النشاط الإنساني الثوري الواعي الذي يجمع بين النظرية والتطبيق لتغيير الواقع الاجتماعي والسياسي المادي.
3. الارتقاء إلى مستوى المبادئ (À la hauteur des principes):
• تعبير فرنسي يعني بلوغ أعلى درجات الاتساق مع المبادئ الكبرى. يتساءل ماركس هنا: هل ستكتفي ألمانيا بثورة برجوازية محدودة (مثل ثورة 1789 في فرنسا)، أم ستقوم بثورة إنسانية شاملة تحرر الإنسان ككل؟
4. سلاح النقد ونقد السلاح (Waffe der Kritik vs. Kritik der Waffen):
• سلاح النقد: الجدل الفكري، والكتابة، والفضح النظري للنظام القائم.
• نقد السلاح: الثورة المادية الفعلية، والقوة الجماهيرية المنظمة. يرى ماركس أن الأفكار وحدها لا تُسقط الأنظمة، لكنها تصبح قوة مادية لا تُقهر عندما تتبناها الجماهير وتؤمن بها.
5. البرهنة التي تمس الإنسان / الحجة الشخصية (Ad hominem):
• في المنطق التقليدي، يُستخدم مصطلح ad hominem للإشارة إلى مغالطة مهاجمة الشخص بدلاً من فكرته. لكن ماركس يعيد توظيف المصطلح إيجابياً هنا؛ ليعني أن الفلسفة يجب أن تخاطب حاجات الإنسان الحقيقية ومصالحه الحيوية الملموسة، لا أن تظل مجرد تجريدات ذهنية باردة.
6. الجذرية / الراديكالية (Radikal):
• مشتقة من الكلمة اللاتينية Radix بمعنى "الجذر". يعرّف ماركس الراديكالية بأنها الوصول إلى أصل المشكلة وجذرها، ويؤكد أن أصل كل المشكلات الاجتماعية والسياسية هو الإنسان نفسه.
7. الأمر القطعي (Kategorischer Imperativ):
• مصطلح فلسفي شهير صاغه الفيلسوف الألماني إيمانويل كانط، ويعني الواجب الأخلاقي المطلق غير المشروط. يستعير ماركس هذا المصطلح الأخلاقي الصارم ليمنحه مضموناً ثورياً: الواجب الأخلاقي الأسمى هو تحطيم كل نظام يُذلّ الإنسان ويستعبده. (وهنا تظهر أيضاً بصمة الفيلسوف لودفيغ فويرباخ الذي رأى أن جوهر الدين هو إسقاط صفات الإنسان على السماء، وأن الإنسان هو أسمى كائن للإنسان).
8. صرخة الفرنسي وضريبة الكلاب:
• إشارة إلى واقعة ساخرة في فرنسا إبان الثورة أو ما بعدها؛ حين اقترح أحد المشرّعين فرض ضريبة على الكلاب، فصرخ مواطن فرنسي ساخراً من كثرة الضرائب المفروضة على البشر: "مسكينة أنتِ يا كلاب، يريدون معاملتكِ كالبشر (بفرض الضرائب عليكِ)!".
9. الإصلاح الديني والراهب (Die Reformation und der Mönch):
• الإصلاح الديني: حركة الإصلاح البروتستانتي في القرن السادس عشر.
• الراهب: إشارة مباشرة إلى مارتن لوثر (الذي كان راهباً أوغسطينياً قبل أن يطلق حركة الإصلاح الديني في ألمانيا عام 1517). يرى ماركس أن ثورة ألمانيا التاريخية الأولى بدأت في عقل راهب حول الدين، وثورتها الثانية تبدأ الآن في عقل الفيلسوف حول السياسة والمجتمع.

18.
«لقد هزم لوثر بالفعل العبودية الناشئة عن الورع (الخضوع الأعمى)، لأنه أحلّ محلها العبودية الناشئة عن الاقتناع الذاتي. لقد حطّم الإيمان بالسلطة [الخارجية]، لأنه أعاد ترميم سلطة الإيمان [الداخلي]. لقد حوّل القساوسة إلى علمانيين (أفراد عاديين)، لأنه حوّل العلمانيين إلى قساوسة. لقد حرّر الإنسان من التدين الخارجي، لأنه جعل التدين هو جوهر الإنسان الداخلي. لقد أعتق الجسد من السلاسل، لأنه كبّل القلب بالسلاسل.
ولكن، إذا لم تكن البروتستانتية هي الحل الحقيقي، فقد كانت الطرح الحقيقي للمسألة. فلم يعد الأمر يتعلق بصراع الإنسان العادي مع القسيس الموجود خارجه، بل أصبح يتعلق بالصراع مع قسيسه الداخلي الخاص، أي مع طبيعته الكهنوتية. وإذا كان التحول البروتستانتي للألمان العاديين إلى قساوسة قد حرّر "الباباوات العلمانيين" – أي الأمراء ومعهم بطانتهم الكهنوتية، وأصحاب الامتيازات، والبرجوازيين الصغار المتبلّدين (الفيليستير) – فإن التحول الفلسفي للألمان المتكهّنين إلى بشرٍ حقيقيين سيُحرّر الشعب. وكما لم يتوقف التحرر عند حدود الأمراء، فلن تتوقف علمنة الممتلكات (تأميم الثروات) عند حدود نهب الكنائس، الذي نفّذته بروسيا المنافقة على وجه الخصوص. ففي ذلك الزمن، تحطّمت "حرب الفلاحين" – وهي الواقعة الأكثر جذرية في التاريخ الألماني – على صخرة اللاهوت. أما اليوم، وقد تحطّم اللاهوت نفسه، فإن الواقعة الأكثر افتقاراً للحرية في التاريخ الألماني، أي وضعنا الراهن (الستاتيكو)، ستتحطّم على صخرة الفلسفة. عشية الإصلاح الديني، كانت ألمانيا الرسمية العبد الأكثر خضوعاً لروما. وعشية ثورتها القادمة، ها هي العبد المطلق لِما هو أدنى من روما: لبروسيا والنمسا، ولصغار النبلاء الإقطاعيين والبرجوازيين المتبلّدين.
غير أن صعوبةً رئيسية تبدو وكأنها تقف في وجه قيام ثورةٍ ألمانية جذرية.
فالثورات تحتاج، في الواقع، إلى عنصرٍ منفعل (متلقٍّ)، إلى أساسٍ مادي. والنظرية لا تتحقق في شعبٍ ما إلا بقدر ما تكون تحقيقاً لحاجاته. فهل سيقابل التصدّع الهائل بين مطالب الفكر الألماني وإجابات الواقع الألماني التصدّعُ ذاته بين المجتمع المدني والدولة، وبين المجتمع المدني وذاته؟ وهل ستكون الحاجات النظرية حاجاتٍ عمليةً مباشرة؟ لا يكفي أن يندفع الفكر نحو التحقق في الواقع، بل لا بد للواقع نفسه أن يندفع نحو الفكر.
بيد أن ألمانيا لم تتسلق المراحل الوسطى للتحرر السياسي في الوقت نفسه مع الشعوب الحديثة. وحتى المراحل التي تجاوزتها نظرياً، لم تبلغها عملياً بعد. فكيف لها أن تقفز بـ "قفزةٍ مميتة" (salto mortale) لا فوق حدودها الخاصة فحسب...»

شرح المصطلحات
1. مارتن لوثر وتحليل الإصلاح البروتستانتي (Luther / Protestantismus):
• يقدم ماركس هنا تحليلاً جدلياً بارعاً للإصلاح الديني الذي قاده مارتن لوثر عام 1517: فبينما حرّر لوثر الناس من سلطة الكنيسة الكاثوليكية والكهنة في روما (القيود الخارجية)، فإنه نقل سلطة الدين والرقابة إلى داخل ضمير الفرد نفسه (القيود الداخلية)، فأصبح كل إنسان "قسيساً على نفسه".
2. القساوسة والعلمانيون (Pfaffen und Laien):
• Pfaffen: كلمة ألمانية ذات طابع ازدرائي تُطلق على رجال الدين أو الكهنة المتسلطين.
• Laien: تعني في السياق الديني "غير الإكليروس" (أي عامة المؤمنين من غير رجال الدين).
3. الباباوات العلمانيون (Laienpäpste):
• يقصد بهم الأمراء والملوك الألمان البروتستانت؛ فبعد أن تخلصوا من سلطة بابا روما، أصبح كل أميرٍ منهم هو "البابا" والرئيس الأعلى للكنيسة في إمارته.
4. البرجوازيون الصغار المتبلّدون (Philister):
• مصطلح ثقافي وسياسي ألماني شهير في القرن التاسع عشر (أصله توراتي من "الفلسطينيين" القدماء)، استخدمه الطلاب والمثقفون الألمان لوصف الشخص ضيق الأفق، المادي، الخانع للسلطة، والخالي من أي روح ثورية أو فنية أو فلسفية.
5. علمنة الممتلكات / نهب الكنائس (Säkularisation der Güter / Kirchenraub):
• تشير كلمة Säkularisation (العلمنة) تاريخياً في ألمانيا إلى مصادرة الأمراء والملوك (وخاصة ملوك بروسيا) لأراضي الكنيسة الكاثوليكية وأديرتها وثرواتها وتحويلها إلى ملكية الدولة أو الأمراء إبان الإصلاح الديني وبعد حروب نابليون.
6. حرب الفلاحين الألمانية (Der Bauernkrieg):
• ثورة شعبية كبرى اندلعت في ألمانيا عامي 1524–1525 بقيادة فلاحين ومصلحين راديكاليين مثل توماس مونتسر، طالبوا فيها بالمساواة الاجتماعية وإلغاء الإقطاع. ويقول ماركس إنها "تحطمت على صخرة اللاهوت" لأن مارتن لوثر انحاز للأمراء ضد الفلاحين باسم الدين، ولأن الصراع كله كان يدور بلغة دينية لاهوتية حالت دون نضج الوعي السياسي.
7. صغار النبلاء الإقطاعيون الريفيون (Krautjunker):
• لقب ساخر يُطلق على طبقة النبلاء الإقطاعيين البروسيين الفقراء نسبياً في شرق ألمانيا (اليونكرز Junker)، الذين يزرعون الملفوف (Kraut) ويتمسكون بامتيازاتهم الإقطاعية المتخلفة بكل تعجرف.
8. المجتمع المدني (Die bürgerliche Gesellschaft):
• مصطلح محوري عند هيغل وماركس، ويشير إلى مجال الحياة الاقتصادية والاجتماعية، وعلاقات العمل والملكية والتجارة والمصالح الفردية، في مقابل "الدولة" بوصفها المجال السياسي.
9. لا يكفي أن يندفع الفكر نحو التحقق، بل لا بد للواقع أن يندفع نحو الفكر:
• قاعدة أساسية في المادية التاريخية عند ماركس: الأفكار الثورية وحدها لا تصنع ثورة ما لم توجد طبقة اجتماعية وظروف مادية ملموسة تدفع الناس إلى تبنّي هذه الأفكار بوصفها حاجةً حيوية للبقاء.
10. القفزة المميتة (Salto mortale):
• مصطلح إيطالي من عالم السيرك والبهلوانيات (يعني الشقلبة الهوائية الخطرة التي قد تؤدي إلى كسر العنق). يستخدمه ماركس هنا للتساؤل: كيف يمكن لألمانيا المتخلفة أن تقفز قفزة واحدة تتجاوز بها التخلف الإقطاعي والمرحلة البرجوازية معاً لتصل مباشرة إلى التحرر الإنساني الشامل؟


https://www.biancahoegel.de/archiv/marx_engels/hegel/me01_378.html



#عبد_الحسين_سلمان (هاشتاغ)       Abdul_Hussein_Salman_Ati#          


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)

الكاتب-ة لايسمح بالتعليق على هذا الموضوع


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- مفاتيح فهم مقدمة نقد فلسفة الحق عند هيجل ..3
- مفاتيح فهم مقدمة نقد فلسفة الحق عند هيجل ..2
- مدينة مرو والاسلام 3-3
- مدينة مرو والاسلام 2-3
- مدينة مرو والاسلام 1-3
- ما رفع من القرآن بعد نزوله ولم يثبت في المصاحف
- مفاتيح فهم مقدمة نقد فلسفة الحق عند هيجل ..1
- المخطوطات العربية والاسلامية….1
- روزا لوكسمبورغ والطيور
- مختصر معاني الحروف العبرية 2-2
- مختصر معاني الحروف العبرية 1-2
- الحروف العبرية 22-22
- الحروف العبرية...21-22
- الحروف العبرية...20-22
- الحروف العبرية...19-22
- الحروف العبرية...18-22
- الحروف العبرية...17-22
- الحروف العبرية...16-22
- الحروف العبرية...15-22
- الحروف العبرية...14-22


المزيد.....




- -ليس باسمنا-.. نصف قرن من إجماع يهود أمريكا على إسرائيل يتفك ...
- عشرات المستوطنين يقتحمون المسجد الأقصى
- محمود حامد يكتب:فى ضوء قراري النيابة العامة وجنايات القاهرة. ...
- الأردن.. أغنية لوردة الجزائرية بدل آذان الفجر تصدح من أحد ال ...
- باسم يوسف يتنكر بقناع تووليت ويفاجئ جمهوره في الولايات المتح ...
- 6 إجراءات إسرائيلية تغيّب التوثيق الفلسطيني للاعتداء على الم ...
- منظمات يهودية في نيويورك: قرار حل وحدة الرد في الشرطة مرتبط ...
- البابا ليو يستبعد تغيير التعاليم الكاثوليكية بشأن زواج القسا ...
- اللجنة اليهودية الأمريكية: تصاعد معاداة السامية في فرنسا و66 ...
- باحث يعلق لـRT على تصريحات ترامب بشأن الإخوان المسلمين في مص ...


المزيد.....

- تعقيبنا على تعقيب الدكتور أمين حامد زين العابدين بشأن ردنّا ... / عبدالله الفكي البشير
- محادثات مع الله للمراهقين / نيل دونالد والش
- في ظلال عرفات تأملات في الرحلة الإيمانية المباركة / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- عرفات رحلة الروح من الأرض إلى السماء / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- الخروج من الإسلام السياسي / رزيقة عدناني
- حقوق العصر. تحقيقات في جريمة ازدراء العقل و معاداة الإنسان / أحمد التاوتي
- قراءة في تاريخ الاسلام المبكر الطبعة الثانية / محمد جعفر ال عيسى
- الإسلام ضد الحداثة / فرغان أزيهاري
- مصادر القرآن من اليهودية و المسيحية السريانية و الجاهلية و أ ... / مؤمن عقلاني
- محادثات مع الله الجزء الرابع / نيل دونالد والش


المزيد.....

الصفحة الرئيسية - العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني - عبد الحسين سلمان عاتي - مفاتيح فهم مقدمة نقد فلسفة الحق عند هيجل ..4