فيلم (ألكسندرا ) صرخة روسية ومرثية فلسفية حول موضوع الحرب

علي المسعود
(Ali Al- Masoud)

الحوار المتمدن-العدد: 8877 - 2026 / 11 / 2 - 13:23
المحور: الادب والفن
    

( ألكسندرا) هو فيلم روسي عن الحرب الشيشانية الثانية، من كتابة وإخراج ألكسندر سوكوروف. تم ترشيحه لجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي 2007 . بتاريخ السادس والعشرين من آب عام 1999 شنت روسيا الاتحادية حربها الثانية على جمهورية الشيشان، رداً على غزو داغستان من قبل اللواء الإسلامي الدولي الذي يتخذ من الشيشان مقرا له،أنهت هذه الحرب استقلال الشيشان الذي أعقب الحرب الشيشانية الأولى . المخرج الروسي" ألكسندر سوكوروف" فيلمه الروائي المسمى (الكساندرا) ، وهو نسبة إلى اسم البطلة الثمانينية التي أدت هذا الدور في الفيلم، وهي راقصة باليه متمرسة لكنها عوقبت بالحرمان من عملها ومن ثم بالطرد خارج روسيا فهاجرت إلى أمريكا لتعود إلى روسيا في 2002 . وهي الشخصية المحورية في الفيلم ، تدعى" ألكسندرا نيكولايفنا" تجسدها الممثلة ( جالينا فيشنيفسكايا ) تتلقى من قبل حفيدها دينيس، وهو ملازم رفيع المستوى (ستارشي ليتينانت) في الجيش الروسي لزيارة قاعدته العسكرية في الشيشان. يساعد رحلتها جنود تم أمرههم ليكونوا مرافقيين للسيدة الكسندرا . يتعرض المجندان الشابان المريحان اللذان يساعدان نيكولايفنا على الصعود إلى قطار مدرع لهجوم بعد فترة وجيزة من توديعهم في المحطة
عند وصولها إلى المعسكر ، تؤخذ ألكسندرا إلى منطقة فصيل حفيدها ويطلب منها الانتظار. لكنها ترفض الجلوس داخل الخيام بسبب حرارة الصيف الحارقة. وأثناء تجوالها، تلتقي مع الجنود الشباب في القاعدة وتتفاعل معهم . بعد أن تشارك بعض الكعك معهم ، يبدأ البعض في الحديث معها. تعود إلى مقر الوحدة وتجد أن حفيدها دينيس قد عاد . يتعانقان ويتبادلان المجاملات. لاحقا، تلتقي ألكساندرا بقائد فرقة حفيدها، الذي يريها القاعدة؛ كما يسألها عن أسباب زيارتها. يؤكد لها بأن حفيدهاضابط جيد، لكن طلب الإذن لزيارة جدته كان محيرا . في اليوم التالي يقرر مغادرة المعسكر وزيارة السوق المحلي رغم تحفظات الجنود الموجودين. ومع ذلك، يصر على الذهاب، فيطلبون منه شراء سجائر وبسكويت لهم. في القرية تكتشف أن العديد من السكان المحليين يكونون معادين لها لأنها روسية. ومع ذلك، تبدأ في الحديث مع امرأة شيشانية مسنة تدعى مليكة، التي تشرح لها أنها كانت معلمة قبل الحرب. تشرح السيدة المحلية أن العديد من الشباب قد تغيروا بشكل لا رجعة فيه بسبب القتال. تعطي مليكة للعجوز ألكسندرا بعض السجائر والبسكويت قبل أن تدعوها إلى شقتها التي مزقتها الحرب، حيث يشربان الشاي ويتحدثان .
تشكر السيدة ألكسندرا مليكة وتعد بالعودة ودفع ثمن الإمدادات. ثم يطلب من صبي محلي أن يأخذ ألكسندرا إلى معسكر الجيش الروسي. على الرغم من أنه كان عدوانيا تجاهها في البداية لأنها روسية، إلا أن موقفه يلين عندما تخبره أنه لا ينبغي تصنيف الناس معا وأن الذكاء أقوى من الحرب. عند وصولهم إلى القاعدة، توزع ألكساندرا السجائر والبسكويت بين الجنود. يأخذها البعض إلى غرفة الطعام حيث يقدمون لها وجبة ساخنة. تعود ألكسندرا بعد ذلك إلى ثكنة دينيس، حيث تجد حفيدها يمارس حياته في الجيش بعد أن اضطر لضرب جندي بسبب عصيانه . بعد حديثهم عن حياتهم (تريد أن تعيش أطول رغم أن جسدها بدأ يشيخ)، ينتعش دينيس بسرعة ويجدل شعر جدته وهي تعده بأن تجد له زوجة . في اليوم التالي، يوقظ دينيس ألكسندرا وأخبرها أنه يجب أن تغادر الآن لأنه هو ورجاله في مهمة تستغرق خمسة أيام. ببطء، جمعت المرأة العجوز أغراضها قبل أن تأخذ جولة أخيرة حول المعسكر وتودع الجنود الذين قابلتهم. عند الباب، تودع دينيس وهو يصعد إلى مركبة مدرعة وقائده، التي تعترف بصمت بالخير الذي حققته رحلتها لحفيده والرجال تحت قيادته. تمشي ألكسندرا عائدة إلى المدينة، حيث تلتقي بمليكة وأصدقائها المحليين. ترفض المجموعة قبول المال مقابل السجائر والبسكويت وترافق ألكسندرا إلى محطة القطار . تعطي ألكسندرا عنوانها لمليكة وتطلب منها زيارتها في روسيا. يبدأ القطار بالحركة وتلوح ألكسندرا من شباك القطار . عندما يغادر القطار، تستدير مليكة وتمشي مبتعدا بتعبير قاتم. تم تصوير الفيلم في وحول غروزني، عاصمة الشيشان . في الوقت ذاته دراما " ألكسندر سوكوروف" الإنسانية حول حرب الشيشان تبدو أثيرية وملموسة، وتتميز بأداء مذهل من نجمة الأوبرا " جالينا فيشنيفسكايا " .
يبدو أن فيلم "ألكسندر سوكوروف" (ألكسندرا) مهم جدا لدرجة أنه أطلق اسمه الخاص على البطلة: ألكسندرنيكولايفنا. ووجد ممثلة لهذا الدور لم تكن فقط جيدة، بل وغير عادية. كان بحاجة إلى شخصية أيقونية، تكاد تكون رمزية وقد أدت أسطورة الأوبرا "جالينا فيشنيفسكايا ". التي جسدت لسنوات عديدة في وعي العالم الموسيقي صورة امرأة روسية، تكاد تكون الأم روسيا نفسها سرد الحكاية في حبكتها بسيطة جداً ، إمرأة مسنة تدعى ألكسندرا، تؤدي دورها المغنية الأوبرالية الرائعة "جالينا فيشنيفسكايا" ، تصل إلى قاعدة عسكرية في شمال القوقاز لزيارة حفيدها، وهو ضابط مجندي. وجدت نفسها في بيئة جديدة، تراقب المرأة العجوز القلقة الحياة التي تغلي من حولها، وتسمع أصداء حرب غير معروفة.
جمهورية الشيشان، موقع القوات الروسية. جاءت الجدة ألكسندرا نيكولايفنا إلى حفيدها، أحد أفضل ضباط وحدتها. ستقضي بضعة أيام هنا وتكتشف عالما آخر. في عالم هذا الرجال، لا توجد نساء، دفء، راحة، الحياة هنا نادرة. هنا يشعرون بالإحراج من المشاعر. أو ربما لا يوجد قوة أو وقت كاف لهم. هنا تقرر قضايا الحياة والموت يوميا ، ومع ذلك فإن هذا ميدان الرماية يسكنه الناس. لفيلمه الروائي السادس عشر، كتب ألكسندر سوكوروف بنفسه السيناريو لتحقيق حلم قديم: جعل غالينا فيشنيفسكايا، المغنية الأسطورية للأوبرا البطلة. من أجل هذا المشروع، ذهب سوكوروف وفيشنيفسكايا إلى الشيشان. في ألكسندر، تتشابك خيوط عدة دورات، وقد عمل المخرج عليها لسنوات عديدة. كما في "ثلاثية القوة" ("مولوخ"، "ثور"، "الشمس"), يظهر سوكوروف هنا شخصية قوية وغير معتادة في السياقات التاريخية، هذه المرة أصيلة؛ كما في أفلام دورة العائلة (الأم والابن، الأب والابن)، يجمع بين شخصين – عزيزين، قريبين وبعيدين، متشابهين ومختلفين، يعيشان في مجال جذب واحد يمتد لمئات الكيلومترات . معا، نرى ونسمع كل ما يحدث هناك ، المخرج يقدم في رسالة فحواها ( الحرب شيء بلا معنى، عندما يقتل الرجال بعضهم البعض لأن شخصا يجلس على كرسي الحكم بعيد وغير مفهوم يريد ذلك" .
عندما تتجمع النساء وكبار السن في منازل نصف مدمرة على يد من يفترض أنهم جاءوا لحمايتهم و"حمل شعلة الحضارة"؛ عندما لا يعرف الأطفال ذوو العيون البالغة إلى أين سيضطرون للذهاب من أراضيهم الأصلية وكم من الوقت سيعانون من أولئك الذين يؤمنون بأنهم على حق. وأود أيضا أن أطرح سؤالا بسيطا جدا لهذه الاستنتاجات البسيطة: يا إلهي، كل الناس مختلفون ومتشابهون جدا – إخوة وأخوات، وهناك أرض كافية للجميع، وهناك هواء كاف للجميع، فلماذا لم نقسمها؟. وهناك إجابة بسيطة جدا على هذا السؤال البسيط تسمع مرتين في الفيلم: الأمر ليس بهذه البساطة.سوكوروف هو واحد من أكثر صانعي الأفلام إثارة للاهتمام في روسيا. تلميذ أندريه تاركوسكي، تحظى سينماؤه بتقدير كبير في مهرجانات أوروبا الأخرى . كل شيء بصري، مثل المسرح التشريحي، كل شيء موضوع على الرفوف. على الرفوف توجد لافتات: "حرب"، "سلام"، "وطن"، "عدو". يتحول "العدو" أمام أعيننا إلى شخص يشبهنا – بوضوح، ومقنع، وبشكل تعليمي. "الحرب" يصدر بشكل مقلق خارج الشاشة، تاركا في الإطار أطواق الجنود غير المغسولين وأعناق الجنود النحيلة الصبيانية الذين ألقوا بهم إلى المجزرة. عيون الأمهات – الشيشانيات والروسيات – تنظر إلى المشاهد بنظرة لوم. تعقد النظام العالمي يرمز إليه بشاب شيشاني يرافق البطلة بشجاعة إلى وحدة عسكرية، ثم يذهب إلى غابته، دون أن يهزم ولا يتصالح معه، مهما أطعمته بالفهم والمودة .
فيلم حرب ميلودرامي من إنتاج روسي وفرنسي من إخراج وكاتب السيناريو ألكسندر سوكوروف. ‏هذه قصة مؤثرة وصعبة الإدراك عن امرأة مسنة تدعى ألكسندرا. بعد توقف الطلقات الحية والمعارك الدموية التي أودت بحياة آلاف الأشخاص، في زيارة حفيدها الذي يخدم في الأراضي الشيشانية وكان ضابطا في الجيش الروسي. بمجرد انضمامها إلى وحدة عسكرية، تشعر المرأة بثقل هائل في روحها، مدركة كم هو غريب هذا المكان عليها، حيث يخاطر الرجال الأقوياء والشباب بأنفسهم للدفاع عن وطنهم. لكنها لا تهتم بالغرباء، مهتمة فقط بحياة وحالة حفيدها، الذي يعيش تحت الهجمات العسكرية وضجيج القذائف الحية. خلال التطورات اللاحقة، تحاول المرأة التعرف أكثر على المدينة من خلال منظور إدراكها الفردي، وتدرس سلوك وأخلاق الناس. هي تدرك وتقدر حقيقة أن إنسانيتها وصفاتها الأخلاقية هي أهم كنز يطغى على الحروب والدبابات والرصاص. للأسف، لا يمكنها تغيير العالم، الذي استطاع أن ينسى أن الإيمان والأمل والحب واللطف والرحمة تجاه الأحبة لا تزال موجودة. هل هناك الآن مستقبل للأشخاص الذين تخلوا عن كل الأشياء المشرقة التي كانت لديهم، والتي كانت لديهم، وسيحصلون عليها، إذا لم يتوقفوا عن الإيمان بالأفضل؟.
مهمة ألكسندرا أيضا لا تزال غير واضحة (ناهيك عن لغز اسمها الشائع واسم عائلتها مع سوكوروف). فيشنيفسكايا لا تلعب أي شيء: هي تعيش في هذه الصورة - تتذمر، تأخذ مساعدة الآخرين كأمر مسلم به، تتجاهل الانضباط والخطر في الخطوط الأمامية. لن يشعر بالأسف على أي أحد، أو لينقذ أحدا. كما يليق بالوطن، تفحص بدقة، لكنها لا تقدم نصيحة، ولا تعزي حفيدها، في فيلم سوكوروف، نرى صورة "الجدة الأم"، مهما بدت غريبة. ‏وطنها الأم قديم، منهك، لكنه لا يزال قويا في قناعتها بصحتها. تتجول في الوحدة العسكرية، متسائلة إذا كان "هل الجنود يتغذون جيدا؟"، "وأين يغسل الضباط ملابسهم؟". تصعد إلى ناقلة الجنود المدرعة، ويسأل: "كم عدد الجنود الذين يتسعون هنا؟" وعندما يسمع ذلك "حوالي عشرة"، يقول: "المكان ضيق!" . ‏في الليل، وبعد أن ضلت طريقها في موقع الوحدة، تتجول الجدة الأم في حقل ألغام، ولدهشة الحراس، تخرج إليهم دون أن تصاب بأذى، فتجلس على كرسي قرب مخزن نقطة التفتيش وتتمتم: "كيف رائحته في كل مكان؟ لا تربوا الكلاب، والرائحة ثقيلة."تخرج من المعسكر، تتجه نحو السوق الشعبي، تلتقي بالشيشانيات يبعن الخضار والدخان والبدلات العسكرية، يقايضن الجنود الروس الأعداء افتراضياً على علب الدخان مقابل بوط عسكري أو سترة عسكرية سميكة ودافئة، تزور الجدة إحدى الشيشانيات في بيتها، تبدو اللغة هنا عائقاً ودليلاً على اختلاف الهوية، على الشيشان تعلم الروسية، لكن الروس لا يتعلمون الشيشانية، فما الحاجة لذلك والقوة هي لغتهم الحالية للتواصل . المرأة العجوز المحبوبة ألكسندرا نيكولايفنا (جالينا فيشنيفكايا) هي "بابوشكا" (جدة بالروسية) تسافر في قطارات مزدحمة بالجنود، في دبابات غير مريحة، بعزيمة أكثر من القوة الشيشانية المقفرة، إلى موقع عسكري روسي ناء لزيارة حفيدها دينيس (فاسيلي شيفتسوف)، أحد ضباط وحدتها التي لم تره منذ سبع سنوات. ستقضي هناك بضعة أيام وتكتشف عالما جديدا ومربكا لها. ثكنة لا يوجد فيها سوى شباب شباب في أراضي، جافة وعدائية، مع القليل من النباتات، الأجواء كثيفة، الحرارة خانقة وأيضا الملل، وكل ذلك دون احتساب رفض أو عدم ثقة سكان المكان، كبار السن، النساء والأطفال، لأن الرجال ماتوا أو أصبحوا في حرب العصابات . دينيس يرحب بها بذراعين مفتوحتين لكنه دون رغبة في الإجابة على أسئلة المرأة العجوز، وباستثناء شرح سهولة استخدام "الكلاشنيكوف"، فإن أسئلة المرأة العجوز الواعية في نزهاتها البصيلة لا تثير عادة تعاطف الجنود، فهم بالنسبة لها مجرد أطفال مرتبكين في وسط صراع لا يفكرون فيه، لا شيء يتجاوز البقاء. بعد أن استخدم سوكوروف سينماؤه العظيمة التي تمتلك موهبة خلق الأجواء والطبقات الكروماتيكية، يأخذ "البابوشكا" من الثكنات، بعد أن تذمر في وقت ما، ويأخذها إلى سوق السلع المستعملة في بلدة صغيرة مدمرة بالقنابل والشظايا، بحجة شراء التبغ للجنود . هناك ستلتقي بالمرأة المسنة مليكة (رايسا غيشايفا)، وهي معلمة سابقة أصبحت الآن ضحية للحرب وتبيع السجائر وفقدت أحبائها. امرأتان في نفس العمر بعيدتان جدا عن بعضهما البعض، ولا الشاي ولا المحادثة يمكن أن توحد صداقة الظالم والمضطهدين. "البابوشكا" امرأة مصممة وشجاعة، امرأة عابسة لا ترتبط بالحاضر ومشحونة بحكمة وخبرة الشيخوخة، تمشي نائمة بين جنود غير مبالين وشيشانيين مشككين. رؤية للصراع الشيشاني لن يعجب بوتين وأتباعه. وبما أنها لا تحتوي على أعمال عسكرية بطولية، فإن ما يعرض علينا هو العواقب والمآسي الإنسانية . من غير تصريحات سياسية في الحوارات أيضا .

"الخير ينقذ العالم، ‏والقوة في الخير"

‏"أنت لست ندا لي. أنت مجرد رجل، ولا يسمح لك بكل شيء،" تقول ألكسندرا لحفيدها. تنادي الجنود. تناداهم بمحبة وغضب، شاعرا بحقه في أن يكون بينهم، وأن يأخذ مساعدتهم كأمر مسلم به. الجميع من حولها يدركون هذه القوة أيضا، تصوب الجدة الأم من بندقية كلاشينكوف قديمة وتضغط على الزناد، وتربت على كتف الجندي الشاب الحزين بصرامة وتعليم: "تمسك، أنت جندي!" وعندما تعود من السوق تقدم لموظفي نقاط التفتيش علب سجائر وحلويات. ‏تودع في المحطة صديقتها الجديدة في نفس العمر، المرأة الشيشانية مليكة، ألكسندرا نيكولايفنا، بثقل: "تعالي لزيارتي. تعال بجدية. دعنا نجلس ونتحدث. لدي الكثير من الأسئلة لك " ، أصبحت نوعا من سفيرة حسن النية بين الطرفين المتحاربين - دافع بالغ الأهمية لمجتمع مليء بكراهية الأجانب .لا شك أن سوكوروف يعتبر لوحته "رسالة"، وتصريحا معاصرا لفنان وصانع سلام، بل وحتى مسالم. الفيلم بأكمله يتكون من كتل جاهزة للكل، كل واحدة منها متجذرة في اللاوعي، في ذاكرة المشاهد الشخصية. بطلة فيشنيفسكايا تجسد مفهوم الشيء المنزلي، الدافئ، بطريقة سوكوروف، "الخير ينقذ العالم. ‏القوة في الخير" . للفيلم فلسفته الخاصة، والأهم من ذلك، أنه يمتلك حيويته الخاصة. مرة أخرى يطرح قضايا "الجروح" (الحرب، الجوع، البطالة). قال سوكوروف: "من بين الأبطال عسكريون وجنود وضباط وسكان محليون." وبالفعل، ما يميز "ألكسندرا" هو أنه في الفيلم، باستثناء جالينا فيشنيفسكايا التي كتب لها السيناريو، لا يوجد أي شخص مشهور أو ممثل واحد يحمل اسما. وهذا ليس صدفة أيضا". تظهر ألكسندرا "نيكولايفنا لفيشنيفسكايا" إما كامرأة فظة "من الشعب"، أو كمثقفة راقية، تقتبس بحرية من دوستويفسكي وتغني رومانسية صالونية على قصائد ليرمونتوف. على خلفية موثوقة، تبدو كلمات المرأة العجوز المفعمة بالحيوية عن "رائحة الرجل" الذي "دائما جميلا".
الفيلم مرثية فلسفية حول موضوع الحرب والوحدة. ألكسندرا امرأة مسنة وحيدة تأتي إلى حفيدها الذي يخدم في الشيشان. ينتهي طريق صعب لها بتوقف في بلد دمرته الحرب. تتوقف ألكسندرا في مدينة عسكرية وتغمرها حياة أولئك الذين، بإرادة القدر، بقوا في المدينة المدمرة. كيف يمكن العيش في مثل هذه الظروف؟ . قصة ذات عمق عميق، مليئة بالتأملات؛ هذا هو الطموح. تلعبالسوبرانو والممثلة أحيانا "جالينا فيشنيفسكايا"، أرملة الموسيقي الأسطوري الراحل روستروبوفيتش، دور جدة تزور حفيدها في قاعدة عسكرية روسية في الشيشان. خلف هذا المفهوم المتواضع، ومع رعب الحرب كموسيقى خلفية، تحدث سلسلة من الأحداث التي تكشف لنا أولا، شخصية فريدة وصلبة وقوية؛ وثانيا، موضوع البؤس الناتج عن صراع عسكري، عراة كالحجارة؛ كل هذا مبني على الحياة اليومية لتلك المرأة العجوز وتجولها في الحياة اليومية في القاعدة: حفيدها يعرض عليها سلاحه، ويريه الدبابات؛ لقاء الضباط؛ تعرف على الجدات الشيشانيات اللاتي عاشن في بنى تحتية كارثية، وما إلى ذلك ، الإضاءة، بدرجات الرمل والتبغ، تنفخ في الفيلم نسمة من الحزن والحنين نراها، كما في المرآة، على وجه ألكسندرا: الوحدة، المعاناة، الماضي، الأشياء الميتة، تصلب الروح . ذلك الرجل المشاكس في السينما الروسية ألكسندر سوكوروف يقدم لنا هنا عرضا لا يغتفر من الموهبة والدقة عند سرد هذه القصة المؤثرة التي تميزها في مشاهد ألكسندرا وحفيدها . من البداية، يحاول المشاهد فهم ما الذي يجعل مظهرها مثيرا لدرجة أنه يترك انطباعا عميقا على كل من يقابله، مليئا بالمشاعر التي يصعب وصفها. مع كل تجاعيدها وهشاشته، وفي الوقت نفسه قوة جسدها وإرهاقه وشعوره الأمومي المؤسف، يمثل تجسيدا للروح الروسية وفي الوقت نفسه أم لجميع الجنود الشباب، يتناول سوكوروف الموضوع السياسي لموقع القوات الروسية في الشيشان بطريقة غير معتادة تماما. يتجنب عكازات السرد السينمائي الكلاسيكي عن صراعات الحرب (الحركة، القتال، المواجهة المباشرة للأطراف المتعارضة...) ويبني فيلمه على السرد من خلال الأجواء التي تخضع لها الحبكة نفسها: وصول ألكسندرا، جدة أحد الضباطإلى المعسكر الذي يخدم فيه . ‏

#علي_المسعود (هاشتاغ)       Ali_Al-_Masoud#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل