-قضية تركية- فيلم إثارة سياسي يتناول البحث عن الهوية

علي المسعود
(Ali Al- Masoud)

الحوار المتمدن-العدد: 8871 - 2026 / 10 / 27 - 15:59
المحور: الادب والفن
    

"قضية تركية" الفيلم الروائي الأول للمخرج التركي - الفرنسي " حسين أيدين غورسوي" الذي عرض في دور السينما بتاريخ في 12 اغسطس عام 2026 . في هذا التشويق السياسي يتتبع صعود المحامي ماثيو "ليونيل أردوغان " في السلم المهني وهو يواجه تحديات جذوره العائلية وقضاياه والفساد الذي يلوح في الأفق ، عازماً على أن يصبح شريكاً في مكتب محاماة بارز في باريس، تتبدل مسيرته عندما يطلب منه عبد الله، شاب تركي يواجه صعوبات مساعدته. يجد المحامي نفسه تدريجياً متورطاً في قضية قد تقوض مكانته التي بنّاها .
ماثيو (أو بالأحرى مصطفى)، محام باريسي في مجال الأعمال أصبح فرنسيا متجنسا، ابتعد عن مجتمعه ليتسلق السلم الاجتماعي. وبينما كان على وشك أن يصبح شريكا في شركته، تطلب منه شقيقته مساعدة شاب تركي يحتاج إلى مشورة قانونية بعد أن تعرض لإهانات عنصرية واعتداء. مصمما على الفوز بقضيته، يعتزم عبد الله تقديم شكوى ضد الرجل الذي اعتدى عليه، وهو أبن وزير سابق وعضو برلماني أوروبي. هذه القضية ستؤدي إلى سقوط ماثيو وتحطيم كل ما بناه . يأحذنا المخرج" حسين أيدين غورسوي" في إثارة سياسية واجتماعية، ولكنها في نفس الوقت شخصية. بأخذ المخرج نقطة الجنسية المزدوجة لماثيو الذي يجسده بتميز" ليونيل أردوغان" . يستلهم المخرج الذي ولد "حسين أيدين غورسوي " في تركيا عام 1988 ووصل إلى فرنسا في سن الثالثة من عمره من مسيرته حكاية لسرد قصة مظلمة ومقلقة . مأزق ماثيو نابع من تجربة الشخصية للمخرج الذي ولد في تركيا وجاء إلى فرنسا وهو طفل صغير ، فترعرع بين ثقافتين مختلفتين. عندما بلغ 21 عاماً، تبنّى اسمًا فرنسيًا أملاً في تقليل الانطباعات المسبقة والتميز التي قد تعرقل مستقبله المهني . المسافة التي صنعها بين جذوره وما حوله تشكل النقطة المحورية في الفيلم .
ماثيو ، أو( مصطفى) ، محام شاب من أصل تركي، يجد نفسه في دوامة من الخيارات التي توازن بين أصوله وكرامته وولائه. لكن سريعا جدا، ينحرف الفيلم عن مجرد إثارة قانونية بسيطة ليتعمق في موضوع معقد ومتشابك للروابط التي توحد ماثيو بعائلته ومجتمعه الأصلي. قدم "حسين أيدين غورسوي "رواية إثارة سياسية وحميمة تستكشف فيها الاضطرابات الوجودية والمعضلات الأخلاقية التي يواجهها لاجئ تركي. بعيدا عن الحوارات التقليدية للمجتمع، يغوص المخرج في قلب التنافرات في رحلة مهاجر ، مقدما انعكاسا حساسا ودقيقا عن الانتماء والجذور ." ماثيو" المحامي الناجح ، انتقل بعيدا عن مجتمعه التركي وإفصل ليتسلق السلم الاجتماعي . لكن اقتحام شاب تركي لعالمه وضعه في وضع حرج سيدفعه إلى كشف قضية فساد تهدد كل ما بناه .
الموضوع الجاد في هذه القصة هو "ماثيو دومان " المحامي الشاب اللامع ذو الأصول التركية الذي تقيم عائلته في فيلييه-لو-بيل، وهو مندمج تماما في المجتمع الفرنسي، حتى في نظر بعض أفراد المجتمع التركي الذين يرونه خائنا حقيقيا . يجب القول إن ماثيو دومان بذل قصارى جهده لتسهيل هذا الاندماج، حتى أنه غير اسمه الأول من مصطفى إلى ماثيو. الجزء الثاني من الفيلم، وهو الأكثر إثارة للاهتمام بلا شك، يتكون في الانسلاخ من المجتمع التركي الذي تنتمي إليه عائلة ماثيو/مصطفى. رغم رغبته في محو كل ما هو تركي فيه في سياق عمله وفي اللحظة التي يعرض فيها عليه رئيسه "كلود ديلفال" شراكة في مكتب المحاماة الذي يعمل فيه، يجد نفسه مضطرا إلى حد ما لقبول طلب عائلته لمساعدة الشاب (عبد الله أوزكان) سائق التاكسي التركي الذي تعرض لهجوم عنصري ويجد نفسه عاطلا عن العمل . لفتة ستقود ماثيو/مصطفى إلى قصة فساد تعيق بشكل خطير الصعود الاجتماعي الذي يسعى إليه، بينما تسمح لحسين أيدين غورسوي بالكشف عن الخيارات أو الالتزامات المتعلقة باندماج الأطفال من خلفيات مهاجرة في فرنسا، وهو اندماج غالبا ما يكون صعبا جدا بسبب رفضهم الذي غالبا ما يتعرضون له ضحاياه. يمكن أن يتراوح هذا البحث عن الاندماج من الانسحاب التام إلى الرغبة في الأنسلاخ ، مرورا بمرحلة وسطية تتضمن السعي للاندماج مع البقاء مخلصا لممارسات معينة مرتبطة بأصول الفرد وهويته، سواء كانت موروثات دينية أو عادات المجتمع الأم .
اختار المخرج الممثل " ليونيل أردوغان" الذي لا يترك اسمه مجالا للشك في جذور عائلته، مما يضيف طبقة إضافية من الحقيقة إلى فيلمه. إلى جانبه ، يلعب تشارلز بيرلينغ دور كلود ديلفال ولبنى أزابال، بغض النظر عن أهمية الشخصية التي تلعبها، وهي محامية ماكرة ذات أصول من شمال أفريقيا، ستحل محل ماثيو/مصطفى عندما يرغب عبد الله في تغيير المحامين .
بينما تمتلك السينما الألمانية بالفعل رصيداً كبيرا من الأفلام التي أخرجها أفراد من المجتمع التركي المقيمين في هذا البلد، إلا أن الأمر ليس كذلك في فرنسا، هذه الجالية هي واحدة من أكثر المجتمعات حضورا في فرنسا، حيث يضم ما يقرب من 700,000 مهاجر تركي . من الواضح أن المخرج أراد سرد قصتهما، وهو عرض غير مسبوق في السينما الفرنسية . حكاية" قضية تركية" تتكون من جزأين، يمكن تحليلهما والتعليق عليهما بشكل منفصل دون أن يكونا متميزين تماما. أولا، هناك قصة فساد في سياق البرلمان الأوروبي وإستغلال السلطة .
في هذا السيناريو الذي كتبه "حسين أيدين غورصوي "مع "لودوفيك دو كلاري" . ماثيو دومان محام أعمال موهوب جدا، ولا يعيقه سوى أصوله التركية في صعوده. ولكي ينجح في مسيرته كمحام أعمال، قام مصطفى بكل ما تطلبه منه الجمهورية، فاندمج حتى غير اسمه الأول ليصبح ماثيو. كل هذا أبعده عن مجتمعه وخاصة عن والده الذي نظهر علاقاته معه متوترة . يعرف ماثيو جيدا قطبي الصراع الدائر : بين لشاب الفرنسي الأبيض الغني وابن سياسي يشعر بأنه فوق القانون ولا يمس، وشاب لاجئ من خلفية مهاجرة يحاول أن يعيش، أو حتى ينجو . يتجنب الذهاب إلى المحكمة . من خلال تصوير نزول ماثيو إلى الجحيم ، يشكك" حسين أيدين غورسوي" في مسؤولية الدولة أو دور النظام القضائي الفرنسي . في " قضية تركية "يقدم إثارة سياسية بشكل مؤثر وإنساني للغاية. "حسين أيدين غورسوي" ينجح في تقديم فيلم أول مثير للاهتمام حول مفهوم الاندماج وثقل الهوية . يحقق الفيلم الروائي توازنا دقيقا بين الفيلم الاجتماعي، والإثارة والدراما. الفيلم يتميز بصدق رؤيته لصراع بين النجاح الاجتماعي والتراث الثقافي. يمنح الشخصيات الأفضلية بقدر ما يمنح التوتر السردي .
قضية تركية" : محام بين عالمين "
يتمحور "قضية تركية" حول الأندماج الذي يبدو دائما مشروطا . بعد أن أصبح محاميا واقترب من الوصول إلى أعلى مستويات السلطة، لا يزال يعود إلى أصوله . يبني المخرج "حسين أيدين غورسوي" إثارة سياسية تحمل التساؤل هل يمكن للمرء أن يندمج دون أن يبتعد عن جذوره وتقاليده؟ . الفيلم مبني على مفارقة قاسية بشكل خاص: فقد حقق ماثيو تقريبا كل ما توقعه وما كان يطمح له ، نموذج الاندماج المثالي . وظيفة ، وتسلق السلم الاجتماعي، وإنضمام إلى شركة أعمال مرموقة، وحتى غير اسمه الأول لتسهيل مسيرته المهنية. ومع ذلك، لا يكون هذا النجاح كافيا لجعل أصوله تختفي. جعل "حسين أيدين غورسوي" وزميله في كتابة السيناريو "لودوفيك دو كلاري " سرد قصة عالمية تعبر عن الهجرة والأندماج في مجتمع الأغتراب . ويمكن للمشاهد أن يدرك التقاليد والعادات المؤثرة، مثل الإيماءات التي يؤديها ماثيو في مشاهد المطبخ أو في الصلاة في المسجد . نشأ "حسين أيدين غورسوي " بين تركيا وفرنسا، ويستلهم من تجربته الشخصية في فيلمه الروائي الأول ،من المشهد الافتتاحي الذي يظهر اجتماعا مهنيا، يظهر ماثيو دومان (ليونيل أردوغان) كمحام بارع وملتزم. مستعد لفعل أي شيء ليصبح شريكا في الشركة المرموقة، يتطور ماثيو بين عالمين. من ناحية، أم حاضرة جدا، وأب تركي متمسك بأصوله وتقاليد عائلية؛ ومن جهة أخرى، بيئة مهنية يسعى فيها باستمرار لإثبات نفسه. لكن حياته اليومية المنظمة تنقلب رأسا على عقب عندما وافق على مساعدة عبد الله، الشاب التركي الذي تعرض لهجوم من "جيفري مولر" ابن أخ وزير الداخلية السابق .
رحلة ماثيو تعكس رحلة حسين عيدين غورسوي، الذي وصل بنفسه إلى فرنسا في سن الثالثة وواجه هذه الثقافة المزدوجة. وكما هو الحال مع شخصيته، غير المخرج اسمه الأول أثناء دراسته لتسهيل مسيرته المهنية، مما ابتعد تدريجيا عن أصوله . ظهور اللاجئ عبد الله يحول الفيلم بسرعة نحو إثارة سياسية وقانونية. بموافقته على الدفاع عن الشاب، يفهم ماثيو أنه يمكنه أيضا استخدام هذه القضية لخدمة مصالحه الخاصة. ثم بدأ في التلاعب والتفاوض ومحاولة التستر على العلاقة من أجل المال. لكن عندما تراجع عبد الله عن شهادته وأراد تقديم شكوى، انهار المبنى الهش الذي بناه المحامي. كل كذبة تؤدي إلى كذبة جديدة، وكل محاولة لاستعادة السيطرة تدفع ماثيو إلى دوامة جحيمية. يقدم الفيلم أيضا نقدا للأصحاب النفوذ، الذين يستفيدون من حماية لا تتوفر لأولئك الذين يسعون فقط للمطالبة بحقوقهم . في "قضية تركية"، يبدو أن جميع الشخصيات تسترشد بمصالحها الشخصية . حتى المحامية ( فايزة )، التي تلعب دورها الشخصية الكاريزمية" لبنى أزبال" ليست استثناء من هذا المنطق. لا يبدو أن أحدا يهتم حقا بالعميل أو الأخلاق المهنة عندما يتعلق الأمر بالمكاسب الشخصية .يتبنى الفيلم رموز ‏‏فيلم سوداوي ، مما يعزز أجواءه المظلمة والجذابة. تصوير باريس الرمادية والقذرة يضيف بعدا ملموسا تقريبا للسرد . اختيارات غورسوي البصرية منظمة بشكل جميل. كل مشهد مصمم بعناية ويساهم في خلق عالمالتوتر حاضر فيه دائما ولا يغادر المشاهد أبدا.‏ جانب آخر لافت هو كيف يتناول الفيلم ‏‏الفساد‏‏. من خلال كشف المؤامرات وراء الاتفاقيات الشيطانية بين الأقوياء، يسلط غورسوي من خلال هذا الدراما الضوء على قضايا اجتماعية وسياسية حاسمة غالبا ما تجنبها صناع الأفلام الآخرون تحمل البعد السياسي .كان من الممكن أن يستفيد الفيلم لو كان أكثر دقة ، السماح لقضايا الهوية والسلطة والمجتمع بالظهور بشكل طبيعي بدلا من إعطاء المشاهد خاتمة سياسية بشكل مباشر جدا.
‏رسالة عالمية‏
‏"قضية تركية" ليس مجرد إثارة بسيطة؛ إنه ‏‏تأمل‏‏ في مكانة الفرد في المجتمع، وعلى الخيارات التي يجب اتخاذها ونتائجها. يطرح الفيلم أسئلة حول الهوية، ‏‏والاختيار الشخصي‏‏، والأخلاقيات في وقت يبدو فيه الطموح هو الطريق الوحيد للنجاح . باختصار، ينجح غورسوي في مخاطرة جريئة، حيث يجعلنا نشعر بالقضايا المعاصرة من خلال منظور قصة شخصية .‏ هذا العمل السينمائي يتردد صداه بقوة ويدفع للتفكير. من خلال سؤاله عما كان سيفعله المرء مكان ماثيو، يتمكن "حسين أيدين غورسوي "من خلق رابط بين الخيال والواقع. الرسالة الخالدة والعالمية، تبقى مطبوعة في ذهن المشاهد طويلا بعد انتهاء سرد الحكاية. من خلال قصة بطله، ‏‏ماثيو/مصطفى‏‏، يقترح المؤلف تأملا في التوترات بين الاندماج والهوية. بعد أن أصبح شريكا في مكتب محاماة مرموق، يجد ماثيو نفسه أمام معضلة أخلاقية عندما يستدعى للدفاع عن شاب من مجتمعه الخاص، تم القبض عليه في قضية مخالفة. تسلط هذه النقطة التحولية الضوء على الصراع الداخلي للشخصية، الممزق بين رغبته في النجاح وجذوره التركية.‏ أداء الممثل " ‏‏ليونيل أردوغان‏‏" ، المميز لعمقه العاطفي، يضفي بعدا إضافيا على السرد . من خلال مزج براعة بين أنواع ‏‏الدراما‏‏ ‏‏والإثارة السياسية‏‏ ‏‏والدراما القضائية‏‏. يقدم لنا غورسوي فصلاً في عالم مظلم أحيانا مع تناول مواضيع عالمية مثل ‏‏الفساد‏‏ ‏‏والطموح‏‏.
الفيلم مبني على مفارقة قاسية بشكل خاص: فقد حقق ماثيو تقريبا كل ما توقعه نموذج الاندماج منه. عمل، وتسلق السلم الاجتماعي، وانضم إلى شركة أعمال مرموقة، وحتى غير اسمه الأول لتسهيل مسيرته المهنية. ومع ذلك، عندما يقترب أخيرا من مكانة الشريك، لا يكون هذا النجاح كافيا لجعل أصوله تختفي. لم يعد السقف الزجاجي مجرد الوصول إلى مواقع السلطة. كما يكمن في استحالة اعتبارك فرنسيا لم يعد من الضروري تذكر أصله باستمرار ,تصبح هذه المهمة أكثر عنفا لأنها لا تتضمن بالضرورة عداء علني. خلال عشاء في مطعم كلود، كان تعليق بسيط يبدو كافيا لتذكير ماثيو بجذوره وأصولة التركية ، يضاف إلى هذا الاندماج غير الكامل الصراع مع علاقاته الخاصة. يظل ماثيو مرتبطا بعائلته والتقاليد التي لم يتخل عنها تماما، بينما يبتعد مسيرته تدريجيا عنهم. بيئته المهنية تستمر في إعادته إلى أصوله، بينما يمكن لمجتمعه الآن اعتبار بعض أفعاله خيانة. وهكذا، فإن العلاقة التركية تقفل شخصيته في وسط مظلم بشكل خاص: الاندماج يتطلب تنازلات في الهوية دون أن يضمن له، في المقابل، شعورا كاملا بالانتماء .
الخلاصة : " قضية تركية" فيلم مثير للاهتمام بشكل خاص بسبب خلفيته الاجتماعية . يستحضر الهجرة، واحترام التقاليد الدينية والثقافية التي تتعارض أحيانا مع الاندماج في المجتمع الفرنسي الجدارة، والولاء لمجتمع الأصل ، لذا يظل ماثيو مرتبطا بعائلته والتقاليد التي لم يتخل عنها تماما، بينما يبتعد في مسيرته تدريجيا عنهم . بيئته المهنية تستمر في إعادته إلى أصوله، بينما يمكن لمجتمعه الآن اعتبار بعض أفعاله خيانة. وهكذا، فإن العلاقة التركية تقفل شخصيته في وسط مظلم بشكل خاص . لكن هذا الاستحضار مجرد خلفية ." قضية تركية" هو فيلم إثارة يستخدم البيئة القضائية والاجتماعية لمواجهة طريقتين للنظر إلى الحياة في فرنسا عندما تكون من خلفية مهاجرة . إذا كان "القضية التركية" تغذي التأمل في الاندماج وشعور الغربة، فإنه لا ينسى أبدا مكانته كفيلم إثارة. يرتفع التوتر إلى ذروته، وتصبح خيارات الشخصيات أكثر وعيا بالعواقب، ونجد أنفسنا بسرعة عالقين في دوامة لم نعد نعرف كيف ستنتهي . يقدم فيلم "قضية تركية" تأملا مثيرا للاهتمام حول الهوية والصعود الاجتماعي وثقل الأصول .
في الختام : الفيلم يريد في النهاية نقل فكرة دقيقة إلى حد ما: أولئك الذين يبتعدون عن جذورهم ومجتمعهم ينتهي بهم الأمر بفقدان جزء من روحهم ، ويجب عليهم إعادة الاتصال بأصولهم . المشكلة أن هذه النية تؤثر على كتابة الشخصية. من المفترض أن يمثل ماثيو هذا الانفصال بجذوره، لكن بعض أفعاله كبيرة جدا وغير متسقة مع ملفه ومهنته كمحام .

كاتب عراقي

#علي_المسعود (هاشتاغ)       Ali_Al-_Masoud#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل