أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - تَرْويقَة: قصيدتان +2/بقلم آن كارسون الشعرية* - ت: من الإنجليزية أكد الجبوري اختيار واعداد إشبيليا الجبوري - ت: من الإنجليزية أكد الجبوري














المزيد.....

تَرْويقَة: قصيدتان +2/بقلم آن كارسون الشعرية* - ت: من الإنجليزية أكد الجبوري اختيار واعداد إشبيليا الجبوري - ت: من الإنجليزية أكد الجبوري


أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8855 - 2026 / 10 / 11 - 10:19
المحور: الادب والفن
    


تَرْويقَة:
قصيدتان +2/بقلم آن كارسون الشعرية* - ت: من الإنجليزية أكد الجبوري
اختيار واعداد إشبيليا الجبوري - ت: من الإنجليزية أكد الجبوري

1. حديثٌ مقتضب عن الأمور الجليلة والعابرة



من الأمور الجليلة: الريح، والشر، وجوادُ القتالِ الأصيل،
وحروفُ الجر، والحبُّ الذي لا ينضب، وطريقةُ اختيارِ الناسِ
لمَلِكهم. أما الأمور الصغيرة فتشملُ التراب،
وأسماءَ المدارسِ الفلسفية، والمزاجَ
وحالةَ انعدامِ المزاج، والوقتَ الصحيح. ثمة
أمورٌ جليلةٌ تفوقُ في عددها الأمورَ الصغيرة
إجمالاً، ومع ذلك فهناك أمورٌ صغيرةٌ
أكثرُ مما دوّنتُه هنا، غيرَ أنَّ
سردَها أمرٌ يبعثُ على الإحباط. وحين
أتخيلُك تقرأُ هذا، لا أريدُ
أن تقعَ في الأسر،
أو أن تفصلَكَ عن حياتِك ذاتِها
شبكةٌ سلكيةٌ مُبطَّنةٌ بالزجاج،
على غرارِ "إلكترا" ما.


2. مدينة الحب

دخلتْ راكضةً.
ذرةٌ مبللة.
جديلةٌ صفراء.
تنسدلُ على ظهرها.

3. مدينة العروس


معلقةً على سواد ضوء النهار،
كِمعطفٍ خالٍ من جسدٍ في يومٍ باردٍ ومُشرق.
وعند الظهيرة، كان "المُطالِب" بانتظاري.


4. غرفة في بروكلين
هذا اليوم
البطيء
يمضي
عبر الغرفة
أسمعُ
صريرَ
محاوره
وهو يتحرك
وَهَجٌ متدرجٌ
على السقف
يمنحني ذلك الشعورَ
المثير
الممزوجَ بالأزرق والأصفر
بينما تمضي الساعات
عبر المدى الفسيح
مُنسابةً في ظهيرتي.
…
…
…

يتبع مختارات آن كارسون الشعرية.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2026
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 10/10/26
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).



#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- فوز نافي بيلاي بجائزة نوبل للسلام/الغزالي الجبوري - ت: من ال ...
- تَرْويقَة: -ثباتٌ جامح- - بقلم آن كارسون* - ت: من الإنجليزية ...
- إضاءة: فوز -آن كارسون- بجائزة نوبل للآداب/- ت: من اليابانية ...
- امضى الطريقُ - ابوذر الجبوري - هايكو التانكا - ت: من اليابان ...
- إضاءة موسيقية؛ رحلة مع آلة الساكسفون/إشبيليا الجبوري - ت. من ...
- تَرْويقَة: قصيدتان+ 2/ بقلم فينتشينزو كارداريلي* - ت: من الإ ...
- نيتشة والعدمية العملية: قيمة الفن ومأزق الوجود (13-15)/ إشبي ...
- تَرْويقَة: قصيدتان+ 2/ بقلم والاس ستيفنز* - ت: من الإنجليزية ...
- تَرْويقَة: قصيدتان/ بقلم فرنسيس جامَه* - ت: من الفرنسية أكد ...
- عرض ونقد (الحلقة 2-2): -الحقيقة والأشكال القانونية-/بقلم ميش ...
- مُوسِيقى: روبرت شومان - مدخل (9-17)/ إشبيليا الجبوري - ت: من ...
- الأوبرا - إضاءة: فينتشينزو بيليني (2-3)/إشبيليا الجبوري - ت: ...
- أولويات الفكر الاستراتيجي الصيني للبحار/الغزالي الجبوري - ت: ...
- المغامر يغني ترقبًا - تانكا / أبوذر الجبوري - ت: من الياباني ...
- مغادرة الوفود قاعة الجمعية العامة للأمم المتحدة/الغزالي الجب ...
- عرض ونقد (الحلقة 1-2): -الحقيقة والأشكال القانونية-/بقلم ميش ...
- من الأدب الياباني: حكاية -أوراشيما الصياد- - ت: من اليابانية ...
- لحن البحيرة يحلق - هايكو
- تَرْجَمَةٌ: قصة قصيرة: -تمرد الموتى-/بقلم لويس فرناندو إيميد ...
- ترْويقَة: قصيدتان +1/ بقلم كريستينا بيري روسي* - ت: من الإسب ...


المزيد.....




- مصدر سوري ينفي معلومات حول دعوة الممثلة الإباحية ميلر أو الت ...
- اقــــرأ: دعوة إلى الموسيقى الكلاسيكية
- لماذا يسمى أحدها -الوحمة-؟.. أسرار أسواق عمَان القديمة
- -الفراولة- في مهرجان القاهرة السينمائي.. فيلم يكشف استغلال ا ...
- خلال زيارته لمصر.. ألبرتو مانغويل يدعو لتحرير الأدب العربي م ...
- جوني ديب يعود لصدارة السينما العالمية بفيلم الرعب «إبنيزر»
- سينما غزة في لندن.. خمسة أفلام توثق الصمود تحت القصف وفي خيا ...
- محمد علي أبورزيزة : - الفكر العربي بين سدنة الثقافة و أسواق ...
- أنغام العود في مواجهة النزوح.. الفنان عبد الفتاح النجيلي يعز ...
- جوني ديب يتصدر شباك التذاكر عالميا بـ42 مليون دولار لفيلم -إ ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - تَرْويقَة: قصيدتان +2/بقلم آن كارسون الشعرية* - ت: من الإنجليزية أكد الجبوري اختيار واعداد إشبيليا الجبوري - ت: من الإنجليزية أكد الجبوري