فيلم ( كوريا واحدة ) قصة رائعة عن اللجوء الإنساني و التكيف والفقدان

علي المسعود
(Ali Al- Masoud)

الحوار المتمدن-العدد: 8849 - 2026 / 10 / 5 - 14:04
المحور: الادب والفن
    

صنعت كوريا الجنوبية لنفسها اسما عالميا في السنوات الأخيرة من خلال أفلام الإثارة المتميزة والدراما العائلية والنقد الاجتماعي الذي يتجاوز شبه الجزيرة . لكن فيلم (هانا كوريا) أحد أكثر الأفلام الكورية إثارة للاهتمام ، فيلم يأخذ موضوعا غالبا ما يؤطر بمصطلحات جيوسياسية ويخفض مستوى الحياة اليومية لشخص واحد . الفيلم الجديد "هانا كوريا"، أو ( كوريا واحدة) رواية الدانماركي‏‏"فريدريك سولبرغ" التي شارك في كتابته مع الكاتبة " شارون تشوي"، لحياة ثلاث نساء هربنً من كوريا الشمالية ويحاولن بناء حياة جديدة بعد إعادة التوطين في كوريا الجنوبية.
يبدأ الفيلم بمشهد للشابة " هاي سون" جالسة وحدها في طائرة . ا يقترب منها عملاء من جهاز الاستخبارات الوطني ويسألونها: “علينا التحقق من جواز سفرك. هل أنتِ جو هاي سون؟”، يعلو وجهها القلق. وحين يقولون لها: “تعالي معنا من فضلك”، يبدأ الفيلم ليس بالاحتفال البيروقراطي للوصول الى كوريا الجنوبية. ضباط سيول المهذبون في نبرتهم، حادون في مهنتهم – يطرحون أسئلة تبدو أقل ترحيبا منها استجوابا. يقدم سولبرغ هذه المشاهد المبكرة بواقعية تكاد تكون وثائقية. ترسل الشابة اللاجئة هيسون بعد قبول طلب اللجوء إلى ‏‏هاناون‏‏، مركز الاندماج الرسمي حيث يتعلم المنشقون إيقاعات وطقوس الحياة اليومية الكورية الجنوبية . تبدأ رحلة هاي سون مع وطء قدميها أرض كوريا الجنوبية للمرة الأولى . وتبدأ محاولاتها للتأقلم مع المجتمع الكوري الجنوبي . تتعلّم كل شيء من الأمور اليومية البسيطة، مثل أداء تمارين الرياضة الوطنية واستخدام الغسّالة، وصولًا إلى أعراف ثقافية وأنماط حياة غير مألوفة . وتأتي لحظة مؤثرة أخرى حين تتأمّل هاي سون قائلة: “كلما شعرت بالضياع، كنت أصمد بتذكّر ما قالته لي أمي: عيشي كالأفعى”. وتوحي هذه الجملة بأن رحلتها إلى كوريا الجنوبية لم تكن سهلة، وتكشف في الوقت نفسه حنينها إلى أمها وعزمها على البقاء .
هاي-سون (كيم مين-ها) شابة تصل إلى كوريا الجنوبية بعد هروبها من مسقط رأسها الريفي في مقاطعة ريانغانغ الكورية الشمالية عبر الصين . تترك وراءها أخا يعمل في مصنع بعيد وأمها مريضة. حسب نصيحة والدتها "أن تكون قوية "، تنجو هاي-سون من صعوبات لا توصف كمقيمة كورية شمالية غير موثقة في الصين قبل أن تتجه إلى كوريا الجنوبية وتدخل هاناون، مركز إعادة توطين حكومي للمنشقين مثلها. وبدلا من أن تبدو متحمسة أو سعيدة لبدء حياة جديدة في الجنوب، تبقى هاي-سون بعيدة وحذرة. هدفها الوحيد هو كسب المال لتوفير الدواء لوالدتها المريضة . ومع ذلك، تصادق زميلاتها المنشقتين خلال إقامتها في هاناون: بومي (آن سو-هيون)، مراهقة مرحة منشقة ولدت لأبوين كوريين شماليين في الصين ولم تعش فعليا في الشمال، وسوك-هي (كيم جو-ريونغ)، وهي منشقة أكبر سنا تركت وراءها ابنا يبلغ من العمر تسع سنوات في الصين.معا، تبني النساء الثلاث صداقة تتجاوز العمر وتمتد إلى ما بعد وقضاء قتهن في هاناون، بحسب كاتبة السيناريو " شارون تشوي" يركز الفيلم على مشاعر العزلة وأزمة الهوية التي يعاني منها الهاربون في سنواتهم الأولى في كوريا الجنوبية . من خلال منظور هاي سيون، يعكس الفيلم الصعوبات التي يواجهها العديد من المهاجرين، مثل الشعور بالوحدة، ومشاعر الاغتراب، وظروف العمل القاسية .
الفيلم قصة رائعة عن التكيف والفقدان: كيف يمكن أن تشعر براحة في بلد جديد كندوب أعيد فتحها، وكيف يتطلب البقاء ليس فقط الهروب الجسدي، بل التحول المستمر للذات. يحاول السرد المباشر للحكايات التي استلهمت من قصص الفارين من كوريا الشمالية إلى كسب التعاطف . الفيلم مستوحى من قصة حقيقية، ويتتبع رحلة هي سون (تؤديها كيم مين ها)، وهي منشقة كورية شمالية تسعى للمضي قدمًا رغم ما تواجهه من حياة غريبة عنها . شابة تبلغ من العمر 21 عاما من مقاطعة ريانغغانغ في كوريا الشمالية. هروبها عملي أكثر من كونه بطوليا: تغادر المنزل لكسب المال لشراء دواء والدتها المريضة.
كتب الفيلم وأخرجه المخرج الدنماركي" فريدريك سولبرغ" ليقدّم نظرة مختلفة على حياة منشقّة كورية شمالية ونموّها من منظور مخرج دانماركي . يصور الفيلم، من خلال هاي-سون، سوك-هي وبومي، الرحلات العاطفية المختلفة لثلاث نساء كوريات شماليات منشقات استقرن في كوريا الجنوبية: اللواتي تنشأ بينهنّ رابطة خلال إقامتهنّ في مدينة "هانا وون" الجنوبية، في مركز إعادة التوطين الحكومي حيث يتلقّى المنشقّون الكوريون الشماليون تدريبًا على التكيّف الاجتماعي بعد وصولهم إلى كوريا الجنوبية ، سوك-هي (تؤدي دورها كيم جو-ريونغ)، التي، رغم حملها لألمها، تعتني بالآخرين، وبومي (التي تلعب دوره آن سيو-هيون)، الذي تدور أحداثه في بيئة جديدة، يستمتع بحريات جديدة بسذاجة متألقة . تشجّع بو مي صديقتها هاي سون على خوض تجارب جديدة وتمنحها الشجاعة للتكيّف مع مجتمع جديد . واحدة من أقوى خيارات الفيلم هي السماح للألم بالوجود بشكل طبيعي . عندما تعترف هاي سون بأنها لا تنعم حتى في الأمان، وتشعر بأن الماضي يراقبها ، تزيد هذه العبارة من ثقل الفيلم المستمر: فكرة أن الملاذ المادي لا يذيب تلقائيا المراقبة النفسية . تنقل ابتسامة "سوك هي “ التي تجسّدها "كيم جو ريونغ" الدافئة طيبة قلبها. ، منشقّة شمالية تلتقي بها هاي سون أثناء إقامتها في هانا وون. جاءت إلى كوريا الجنوبية وحدها تاركة عائلتها خلفها. وإدراكًا منها لمعاناة هاي سون، تكون سوك هي أول من يمدّ يده إليها، لتجسّد دفء التضامن بين أناس يسند بعضهم بعضًا في بيئة غريبة عنهنً.
يلتقط التصوير السينمائي التباين في عالم اللاجئة هيسون الجديد – الإيقاعات غير المألوفة للحياة اليومية الكورية الجنوبية والهندسة الفائقة الحداثة في سيول: واجهات زجاجية وإعلانات . يمتد التباين إلى ما هو أبعد من البصر، حيث يرصد التحديات اليومية التي تواجهها هايسون أثناء تعلمها إدارة الحياة الحديثة، من التعامل مع بطاقة البنك إلى فهم الإنستغرام والسوشيال ميديا. ‏سيناريو سولبرغ وتشوي يمنح الفيلم ثقله الأخلاقي . غالبا ما تنقل حياة هيسون من خلال رسائل منطوقة إلى والدتها – مونولوجات تدرج بين المشاهد، تقدم نظرة حميمة على أفكارها ومشاعرها وتشكل إيقاع حياتها الجديدة في كوريا الجنوبية. بينما يتعامل المخرج "سولبرغ " مع غموض هروبها ليس كخدعة سردية، بل كنظرة إنسانية لكيفية تكييف الحقيقة من أجل الأمان. ‏أداء كيم يحمل الفيلم بأكمله من خلال سلسلة من الخيارات الصغيرة تبني حضور هيسون الذي لا ينسى. هناك صدق طبيعي في طريقة تعاملها مع المهام اليومية. سواء كانت تدرس في وقت متأخر من الليل للحصول على مؤهلات التمريض أو عملها نادلة، تظهر الممثلة كيم الأمل والإصرار وراء كل إنجاز صغير. مهارة في التعبير عن الأمل، والأخطاء الصغيرة، والضحك والحزن في نظرة واحدة تجعل أدائها رائعا .
الفيلم يسرد القصة المأساوية والملهمة للشابة "هاي سون " إمرأة من كورية شمالية تتخذ القرار بالفرار من بلدها، ليس من أجل الحرية بشكل مجرد، بل من أجل شيء أكثر إلحاحا ‏‏لإنقاذ‏‏ والدتها المحتضرة . تبدأ رحلتها بهروب يائس، تسبح عبر مسطح مائي إلى الصين، حيث تقضي ما يقرب من عامين تعيش في مزرعة مع منشقين آخرين، تعيش حياة هشة مليئة بالخوف والاستغلال والبقاء. في النهاية، يتم إنقاذها على يد كوريين جنوبيين. يبدأ الفيلم ليس بهروبها، بل بوصولها على متن طائرة، حيث يقترب منها مسؤولون كوريون جنوبيون. من هناك، ‏‏تأخذ إلى الاستجواب‏‏ ثم إلى ‏‏هاناون ‏‏، و ‏تمر‏‏ الشابة "هاي سون "بعملية إعادة توطين مكثفة . يشهد الجمهور كيف تعلمت استخدام الهواتف الذكية والاستعداد للعمل، إلى التكيف مع الأعراف الثقافية التي تبدو غريبة تماما. مع لحظات نادرة وحميمة ، عرض‏‏ الفيلم لأول مرة في ‏‏مهرجان بوسان السينمائي الدولي‏‏ في 2025 . ‏
غالبا ما تصبح القصص عن اللاجئين وطالبي اللجوء والمهاجرين أكثر وضوحا لجمهور واسع بمجرد أن تروى من خلال نسيج الحياة العادية بدلا من تجريد السياسة . أم تفتقد وطنها، طالبة تطارد شهادات لا تنقل، عاملة ترسل المال لأقاربهم الذين تركوا خلفهم . لفهم سبب أهمية هذا الفيلم، الذي يساعد في فهم المكانة الخاصة التي يحتلها المنشقون الكوريون الشماليون في المجتمع الكوري الجنوبي. لا تزال شبه الجزيرة الكورية مقسمة لأكثر من سبعة عقود بعد انتهاء الحرب الكورية بهدنة، وليس معاهدة سلام. تشترك كوريا الشمالية والجنوبية في لغة وجذور تاريخية عميقة، لكنهما تطورتا إلى أنظمة سياسية واقتصادية واجتماعية مختلفة جذريا . عندما يهرب الناس من كوريا الشمالية ويعيدون الاستيطان في الجنوب، فهم لا يعبرون إلى بلد أجنبي بالمعنى المعتاد. كما أنهم يدخلون مجتمعا يعتبرهم على الورق كوريين أبناء وطن . لكن في الواقع، يمكن أن يكون الانتقال صعبا للغاية.‏ غالبا ما تناقش النساء اللاتي يخوضن هذه الرحلة في وسائل الإعلام الكورية الجنوبية من خلال مناقشات سياسية: المساعدة السكنية، التوظيف، التمييز، الإرشاد النفسي والاندماج الوطني. ما لا يظهر في تلك المحادثة هو الحقيقة البسيطة أن كل شخص يأتي بآمال فردية وحزن خاص، وليس فقط بسيرة سياسية.‏ وهذا ما يجعل فيلم " كوريا واحدة" مميزاً . تشير فكرة الفيلم إلى أنه أقل اهتماما بتحويل شخصياته إلى دراسات حالة وأكثر بإعادتها كأشخاص ذوي تناقضات. الشابة -سون ليس مجرد منشقة كورية . هي إبنة قلقة على صحة والدتها. هي عاملة تحاول كسب ما يكفي من المال. هي امرأة ذات هدف مهني في التمريض، وهو أمر يحمل دلالة خاصة به في كوريا، حيث يرتبط العمل غالبا بالاستقرار والخدمة والتنقل العالي الذي اكتسبته بجهد.‏ النساء الأخريات المذكورات في الفيلم، بو-مي وسوك-هي، يظهرنً ليس كزينة خلفية، بل كمرساة عاطفية في القصة. وجود المنشقين الكوريين الشماليين ليس جديدا في كوريا الجنوبية، حيث استقر عشرات الآلاف من المولودين في الشمال، أو الذين ينحدر آباؤهم من الشمال، إلى منازل جديدة كوريا الجنوبية .‏عندما تنتقل هيسون إلى المجتمع الكوري الجنوبي، يصبح تركيزها الوحيد هو كسب المال لإرسالها إلى المنزل لعلاج والدتها . على الرغم من نصيحتها من مراقبتها بعدم الدراسة لتصبح ممرضة وحثها على الاكتفاء بوظائف تنظيف منخفضة المستوى بسبب افتقارها للتعليم الرسمي في الشمال، إلا أن هيسون مصممة بشدة على تحقيق هذا الحلم. ومع ذلك، تكتشف بسرعة أن الحياة في كوريا الجنوبية بعيدة كل البعد عن العالم المثالي الذي رأته في الدراما الكورية المهربة .
‏ المدينة التي تعتبرها الآن "وطنها" تبدو واسعة، غير مبالية وأحيانا عدائية. تواجه تحاملا شديدا، حيث يتعرف السكان المحليون على لهجتها وتتعرض لتصريحات عنصرية وتمييز وحتى تحرش جنسي. من شدة الخجل والخوف، تمحو هويتها وتبدأ في الادعاء بأنها صينية أو كورية جنوبية. أي شيء إلا الكوري الشمالي . بينما توازن هيسون بين العمل والدراسة، يبدأ الفيلم في كشف الطبقات الأعمق من صدمتها. يعكس هذا الواقع القاتم الذي تعيشه العديد من النساء الكوريات الشماليات في الصين—بما في ذلك العنف الجنسي، والعلاقات القسرية، والأمومة القسرية. لكن أكبر عبء لها ليس فقط ما حدث لها، بل ما فعلته للبقاء. بعد أن ادخرت المال سرا لوالدتها، يكتشف مزارع مخزونها. في لحظة يأس، تلقي اللوم على منشق آخر. يلمح إلى أن المرأة الأخرى أعدمت نتيجة لذلك، وتحمل هيسون هذا الذنب إلى حياتها الجديدة في الجنوب، حيث يظهر على شكل شلل عاطفي.‏ تعترف هيسون في النهاية بالحقيقة لرفيقتها الأكبر، وتواجه العبء الذي حملته في صمت. ليست لحظة يمكنها فيها طلب المغفرة مباشرة من الشخص الذي أسأت إليه، بل هي لحظة اعتراف.
تستطيع هيسون أخيرا أن تمضي قدما، محررا من ثقل الذنب الساحق. بحلول نهاية الفيلم، تحقق هيسون ما كان يبدو مستحيلا في السابق. تبدأ دورتها السريرية في التمريض، وفي مشهد بسيط لكنه قوي، أثناء رعايتها لمريضة مسنة، تسألها مرة أخرى عن لهجتها. هذه المرة، لا تختبئ. تقول بصراحة: "أنا من كوريا الشمالية." إنه إعلان هادئ، لكنه ‏‏يرمز‏‏ إلى نهاية نفيها الداخلي. الشخصية الرئيسية، "هاي-سون "، تحاول كسب المال لعلاج والدتها الطبية في كوريا الشمالية بينما تتمسك بطموح شخصي: أن تصبح ممرضة . تسلط التجارب البطيئة للفيلم الضوء بفعالية على الفجوة بين حياة هاي-سون في الشمال وحياتها الجديدة في سيول، حيث تتباين مشاهد الطبيعة مع المناظر الليلية اللامعة لمدينة العاصمة الكورية الجنوبية العملاقة .‏ الموسيقى التصويرية تضيف إلى ذلك الشعور بالغربة، حيث ترسم مشاهد عادية من كوريا الجنوبية بطريقة تعكس مدى غرابتهم بالنسبة للمنشقين . دون التعمق كثيرا في الصراعات التي لا يمكن تصورها التي مرت بها هاي-سون، يقدم الفيلم خاتمة هادئة مريحة، تلتقط صمودها وهي تسعى للمضي قدما وتصبح في النهاية شخصا يمكنه أن تحدد جذورها واًصولها بهدوء وثقة إنها من كوريا الشمالية .‏ "هانا كوريا" مبني على قصص الحياة الحقيقية ومقابلات مع المنشقين. وصل إلى كوريا الجنوبية العام الماضي 224 منشقا من كوريا الشمالية، منهم 198 نساء، ليصل العدد التراكمي للمنشقين الذين أعادوا الاستيطان في الجنوب إلى 34,538، وفقا لبيانات حكومة سيول .فيلم(هانا كوريا) يركز أكثر على ما يحدث في مكان الوصول بدلا من المكان الذي مررت به . وأكد الفروق مع المحتوى التقليدي حول المنشقين. من جانبها، شرحت "تشوي سونغ-جاي" فكرة الفيلم : "تميل قصص الشباب الذين عاشوا إلى أن تستهلك كعرض استعراضي. مع (هانا كوريا) أردنا أن نروي الرحلة العاطفية " ، وأضافت تشوي أنه خلال البحث مع القادمين من كوريا الشمالية، ما قيل لها بشدة هو أن الصعوبة زادت فعليا بعد وصولهم إلى الجنوب وتحقيق بعض الاستقرار: "حاولنا التعمق في الوحدة والعزلة التي لا يستطيعون مشاركتها مع الآخرين والصعوبات العاطفية " .
‏في النهاية : كوريا الجنوبية التي تهرب اليها هاي-سون " دولة فائقة الحداثة في مجال الصناعة والتكنلوجيا، وغالبا ما تكون تنافسية بلا رحمة. التحدي ليس فقط البقاء هناك، بل أن تصبح مقروء داخلها.‏ من المحتمل أن يكون هذا هو المكان الذي يحمل فيه عنوان الفيلم وزنا رمزيا. "هانا" في الكورية تعني "واحد"، وهي أيضا كلمة مرتبطة بالوحدة أو التوحد . من قراءة العنوان “هانا كوريا" كأنها تستحضر حلم كوريا واحدة وإمكانية أصغر وأكثر حميمية لشخص واحد يجد مكانا ينتمي إليه. إذا كان الأمر كذلك، فقد يكون الفيلم يتضمن فكرة الوحدة الوطنية بشكل غير مباشر بعيدا عن الشعارات والخطب .

كاتب عراقي

#علي_المسعود (هاشتاغ)       Ali_Al-_Masoud#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل