رسائل إلى حنان في الزمن الصعب 64

حسين علي الحمداني

الحوار المتمدن-العدد: 8832 - 2026 / 9 / 18 - 12:03
المحور: الادب والفن
    

أهلاً حنان..
اليوم الجمعة 15 ديسمبر 1994، آخر أيام العام.. وليست آخر رسالة في العام، فهناك غيرها. فما دام هناك بريد يصل، فهناك كلام لم يُقل بعد.
نعم، تلقيت رسالتك المؤرخة في 7 ديسمبر، وكانت رائعة كعادة كل رسائلك. قرأتها أكثر من مرة؛ مرة بسرعة ولهفة وصولها، ومرة ببطء لأستمتع بكل سطر فيها.
أسعدني جداً جداً انطباعك الرائع عن مجلة «ألف باء». كانت نافذتنا الوحيدة على العالم في وقت ضاقت فيه النوافذ كلها. وما زلت أحتفظ بالأعداد التي أشرتِ إليها في مكتبتي الصغيرة.
أشكرك على شحنة الدواء التي وصلت. سلمتها ليلة أمس إلى صديقي، وحملني شكره الكبير لكِ. شكراً بحجم معاناته. وأنا بدوري أشكرك جداً على هذا العمل الكبير؛ عمل لا يُقاس بثمن الدواء، بل بثمن الإنسانية التي فيه، في زمن أصبح فيه الدواء حلماً.
وأيضاً، بالأمس فقط، وأنا أدير مؤشر الراديو الخشبي القديم بحثاً عن أغنية، التقطت صدفةً الإذاعة التونسية. وبيني وبينك، لم أفهم من الكلمات إلا «برشا» و«يعيشك». لهجة سريعة، جميلة، كأنها تجري جرياً.
ضحكت وحدي وقلت لنفسي: كيف للكلمات العربية أن تسافر كل هذا السفر، ثم تعود إلينا بثوب لا نعرفه؟ ومع هذا، ربما تعلّمها ليس بالأمر الصعب، لو أن للقلب مترجماً.
تسألين عن اللهجة العراقية التي سمعتها من أغاني ناظم الغزالي وكاظم الساهر.. آه يا حنان، اللهجة العراقية ليست مجرد لهجة، إنها متحف. خليط من إنكليزي وتركي وفارسي وسومري، كلمة من هنا وغنّة من هناك. وهي، شأنها شأن كل اللهجات، تتأثر بعوامل التاريخ ودول الجوار والاحتلالات التي تتعرض لها البلدان.
نحن نتكلم تاريخنا دون أن ندري.
وسؤالك الثاني.. أنا أحتفل بالعام الجديد منذ سنوات، وأشعر بالتفاؤل مع قدوم سنة جديدة، وأهنئ زملائي المعلمين والمعلمات والتلاميذ بالعام الجديد، سواء كان ميلادياً أم هجرياً. غيري ربما لا يفعل هذا، أو ينسى ذلك تحت وطأة الظروف التي يمر بها، والظروف تعرفينها أنتِ.. لكن يبقى في داخلنا شيء من التفاؤل بأن القادم أفضل حتماً، وإلا فكيف ندرّس الأطفال حرف الألف؟
احتفالي ليس بهرجة وشموعاً كما يفعلون في الأفلام؛ فالشموع عندنا للدراسة عند انقطاع الكهرباء.
احتفالي هو تأمل: ماذا فعلت في عام مضى؟ وماذا ستفعل في العام الجديد؟
ليست محاسبة للنفس، فالمحاسبة قاسية، بل مراجعة وتصحيح للأخطاء؛ كتلميذ يعيد كتابة دفتره بخط أجمل في السنة الجديدة.
الشتاء هنا بارد يا حنان، والليالي طويلة، طويلة جداً على ضوء الفانوس، ولا يؤنسها إلا انتظار رسائلك.
أكتب لك الآن وصوت أم كلثوم يأتي متقطعاً من الراديو، وشريط كاسيت لكاظم ينتظر دوره.
أتمنى أن تكوني بألف خير وصحة وعافية، أنتِ وكل من تحبين.
سأكتب لك ثانية، ما دام في العمر بقية وفي القلم حبر.
دمتِ لي، ودامت رسائلكِ دفئاً لهذا البرد.

#حسين_علي_الحمداني (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل