حينَ يَسألُني الوطنُ: إلى أينَ تعود؟-

عبدالكريم مراد

الحوار المتمدن-العدد: 8798 - 2026 / 8 / 15 - 18:36
المحور: الادب والفن
    

إهداء

إلى كلِّ من حملَ وطنَه في قلبه،
ثم اضطرَّ أن يتركه خلفه،
فوجدَ المنافي أرحمَ من وطنٍ
تتنازعهُ الذئاب،
ويتنافسُ أبناؤه على حراسةِ أبوابهِ للغرباء.

وإلى كلِّ صديقٍ يسألني بحسنِ نية:
«ألا تشتاق إلى وطنك؟»
ولا يدري أن بعضَ الأوطان
حينَ تُنهكها الحروبُ والوصاياتُ والانقسامات،
لا يعود السؤال: متى نعود؟
بل: إلى ماذا نعود؟

———-

فليست كلُّ عودةٍ انتصاراً،
ولا كلُّ غربةٍ اقتلاعاً.

أحياناً، يصبح الوطنُ الذي نحلم بالعودة إليه، وطناً آخرَ في الذاكرة، لا يشبه الوطنَ الذي ينتظرنا على الأرض.
وحين تتكاثر الأعلام فوق ترابه، وتتنازع القوى على جسده، ويتحوّل أبناؤه إلى حُرَّاس ٍ لمصالح الآخرين، يصبح الحنين نفسه سؤالاً مؤلماً.

هذه القصيدة جاءت عفوَ الخاطر، جواباً عن سؤال صديقٍ صربيٍّ سألني عن العودة إلى سوريا، فأعادني سؤاله إلى مقطعٍ شهيرٍ للشاعر العراقي أحمد مطر، وإلى سؤالٍ أكبر من الحنين:

كيف أعود إلى وطنٍ لم يعد يشبه الوطن الذي غادرته؟

القصيدة:

"حينَ يَسألُني الوَطَنُ: إِلى أَيْنَ تَعودُ؟ "



سألني صديقي الصربيُّ أمس:

ألا تشتاقُ إلى سوريا؟
وهل ستعودُ لرؤيتها يوماً؟

فاستحضرتُ قولَ الشاعر العراقيِّ أحمد مطر،
حينَ سألَه رفاقُه:

متى نراكَ عائداً لرؤيةِ العراق؟

فقال:

يسألني رفاقي:
متى نراكَ عائداً لرؤيةِ العراق؟
أقولُ: ماذا سأرى
غيرَ عمايَ يا تُرى
في ساعةِ التلاقي؟

فأجبتُ،
ومتنهِّداً بعفويّةٍ
رغمَ أنّني لستُ شاعراً:

لقد أطفأ حنينَها أشواقي،
فماذا سأرى
إن عدتُ يوماً إلى بلادي؟

ربما أحظى برؤيةِ
النَّفجِ الديّان
مستوطناً في المدائنِ والأرياف،
وربما أحظى بنوباتٍ
من رؤيةِ:

الأمريكيِّ،
والروسيِّ،
والإيرانيِّ،
والتركيِّ،
وغيرهم من الذئاب…

وهي تنهشُ جسدَ الشاة،
التي يحرسُها أبناؤها!

صوفُها للروس،
ولِيَّتُها لمن شاء،
وقلبُها ولحمُها للأمريكان،
ورأسُها للفرس،
وقرونُها لحزبِ الله،
مع شرائحِ أذنيها،
وكرشُها وأرجلُها للترك،
وكبدُها مع بعرورها
للنفجِ الديّان…

أمّا الصورة،
فللتاريخ!

وللتبرُّكِ
بأهلِها الحُرّاس،
نظاماً ومعارضة!

وربما أحظى أيضاً
برؤيةِ التراب
مدنَّساً،
لا طُهرَ فيه
من دنسِ هؤلاء
ووطءِ أقدامهم.

وربما أرى أبناءَ جلدتي
يتنافسونَ على حراسةِ هؤلاء:

فريقاً لهذا…
وآخرَ لذاك…

ولا عِبرةَ من التاريخ!

لقد ضاعتْ ــ والقادمُ أعظم ــ
أجيالُنا في متاهاتِ بلادِ الغربة،
وتريدني أن أعود؟!

فكيفَ ستكونُ العودة؟

⸻

وأنتَ، يا صديقي،
تسألني عن العراق…

أقول:

على تباعدِ الأزمانِ والآفاق،
رأيتُ في عراقِكم
ما يُطفئُ الأشواقَ في أشواقي.

حظيتُ من عراقِكم
برؤيةِ الشيعيِّ والسُّني،
والمسلمِ والصابئيِّ والكلداني،
والعربيِّ والكرديِّ والتركي،
وكلِّ الباقينَ من ساكني
ممالكِ الأديانِ والأعراق.

لكنني…

لم أحظَ،
وسطَ كلِّ هذا الزحام،
برؤيةِ العراقي!

فكيفَ، إذن،
في سجنِكم
سوفَ أرى انعتاقي؟!

وكيفَ أعودُ إلى وطنٍ
تفرّقَ أهلُه بينَ الهويّات،
وتنازعتْه الأعلام،
وصارَ أبناؤه
يبحثونَ عن وطنٍ داخلَ الوطن؟

ألا ترى يا صديقي…

أنَّ أقسى المنافي
ليستْ تلكَ التي نعيشُ فيها بعيداً عن الوطن،
بل تلكَ التي نعيشُ فيها
ولا نجدُ الوطن؟

12.07.2023

#عبدالكريم_مراد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل