قراءة تفكيكية وفق نهج وفلسفة دريدا التفكيكية لنص الشاعر الدكتور طارق لعرابي – الجزائر بقلم فاطمة الفلاحي

فاطمة الفلاحي
(Fatima Alfalahi)

الحوار المتمدن-العدد: 8778 - 2026 / 7 / 26 - 14:08
المحور: الادب والفن
    

حين يكون النص مكتوبا بعيون القلب يجبرك أن تقرأه وفق تفكيكية جاك دريدا في قراءة النصوص ..

مَخَاضُ الوَتَرِ
يَبْدَأُ المَخَاضُ..
عَلَى حَافَّةِ الغَرَقِ!
يَشْهَقُ بَيَاضُ الوَرَقِ العَارِي..
نُصْغِي لِلنَّبْضِ المُهْتَزِّ،
وَلِأَنِينِ الشَّجَرِ..
لَا حِبْرَ يَنْزِفُ هُنَا،
بَلْ قَصِيدٌ يَقْطُرُ الْآنَ..
مِنْ رَعْشَةِ وَتَرٍ!
د.طارق لعرابي


نأتي على المقطع الأول:

مَخَاضُ الوَتَرِ
يَبْدَأُ المَخَاضُ..
عَلَى حَافَّةِ الغَرَقِ!
• عبارة أدبية مجازية تدمج بين "المخاض" و"الوتر".
انسبر غور معانبها:
- المخاض: ألم الولادة أو شدة الطلق، ويُستخدم مجازياً للدلالة على المعاناة أو المخاطرة الكبيرة للوصول إلى شيء جديد.
- الوتر: الحبل المشدود (في القوس، أو الآلة الموسيقية، أو مجازاً خط النهاية).
- على حافة الغرق: إشارة إلى بلوغ أقصى مراحل الخطر، أو الوصول إلى النقطة التي لا رجعة فيها قبل الانهيار أو الهلاك.
- ومجمل المعنى العام: تعني العبارة أن المعاناة والجهد للوصول إلى الهدف يبدآن في أشد لحظات الخطر والاقتراب من الفشل. كأن هناك محاولة أخيرة تبذل في لحظة حرجة جداً عندما يكون الإنسان على وشك الانهيار التام.
-
المقطع الثاني:
يَشْهَقُ بَيَاضُ الوَرَقِ العَارِي..
نُصْغِي لِلنَّبْضِ المُهْتَزِّ،
• تُعد هذه الأبيات صورة استعارية أدبية عميقة تصف لحظة المخاض الإبداعي، حيث يُمثل "بياض الورق العاري" صفحة الكتابة الفارغة الخالية من الكلمات.
وإذا بحثنا عن الدلالات البلاغية والمعنوية لهذه الأبيات سنجد أن المقطع:
- يَشْهَقُ بَيَاضُ الوَرَقِ العَارِي:استعارة مكنية؛ شُبّه الورق الأبيض الصامت بإنسان عارٍ في لحظة تجلٍّ ودهشة مفاجئة (الشهقة). وتعبر عن الحالة العاطفية للكاتب أمام بياض الصفحة، حيث يتحول البياض الساكن إلى "شهقة" نابضة بالحياة، إيذاناً ببدء تدفق الأفكار والكلمات.
- نُصْغِي لِلنَّبْضِ المُهْتَزِّ:كناية عن حالة التأمل والتركيز الشديد. وهي توضح انتقال الكاتب من حالة "الرؤية" (رؤية البياض) إلى حالة "الاستماع" (الإنصات إلى نبض المعاني والمشاعر العميقة) التي تهتز داخل الوجدان وتنتظر التدوين.العبارة تترجم حالة الصدق الشعوري والتوحد التام بين الكاتب وصفحته البيضاء قبل ولادة النص.

المقطع الثالث:
وَلِأَنِينِ الشَّجَرِ..
• «أنين الشجر» هو تعبير أدبي ومجازي يُقصد به صوت الحفيف أو الصرير الذي تُصدره الأشجار نتيجة تفاعلها مع عوامل الطبيعة كالهواء أو الرياح. يُستخدم هذا المصطلح غالباً في الشعر والروايات كرمز للصمود، أو التعبير عن الحزن الخفي، والتعب المتراكم بمرور الزمن.
- ويمكننا تفكيك دلالات هذا التعبير وفقا لتفكيكية ديدرا إلى عدة جوانب:
- الدلالة الأدبية: يرمز إلى الحنين للوطن أو الجذور، ويعكس إحساس الكائنات الحية وتأثرها بالبيئة المحيطة بها.
- الدلالة اللغوية: «الأنين» هو صوت يدل على الوجع أو الشكوى، وإضافته للشجر تُضفي طابعاً إنسانياً (التشخيص) على الطبيعة.
- التأمل والتفكر: الاستماع لصوت الأشجار (مثل صرير الجذوع وحفيف الأوراق) هو دعوة للتأمل في الطبيعة وفهم رسائلها.

المقطع الرابع

لَا حِبْرَ يَنْزِفُ هُنَا،
بَلْ قَصِيدٌ يَقْطُرُ الْآنَ..
مِنْ رَعْشَةِ وَتَرٍ!

• هذا التعبير يحمل دلالات مجازية وعاطفية عميقة، ويرمز إلى الانتقال من التعبير التقليدي الجامد (الكتابة بالحبر) إلى التعبير الحيّ والمؤثر الذي ينبض بالمشاعر الإنسانية الصادقة.يتضمن هذا البيت الصوري subtopics أو دلالات فرعية يمكن تحليلها تفكيكيا في الآتي:
أ: لَا حِبْرَ يَنْزِفُ هُنَا ...المعنى الحرفي لهذا النص هو: نفي وجود الكتابة العادية أو نزف الحبر من القلم.
1. المعنى المجازي: التحرر من القيود، والكلمات المصطنعة، أو النصوص الجافة الخالية من الروح.
2. "النزف" هنا استعارة للكلمات المكتوبة التي تأتي بلا عاطفة.
ب. بَلْ قَصِيدٌ يَقْطُرُ الْآنَ .. المعنى الحرفي لهذا البيت: تحول القصيدة إلى قطرات حية تتدفق في اللحظة الحاضرة.
- المعنى المجازي: القصيدة هنا ليست مجرد كلمات على ورق، بل هي مشاعر وأحاسيس حية تتجسد أمام المتلقي لتلامس روحه مباشرة.3
ج. مِنْ رَعْشَةِ وَتَرٍ!.. المعنى الحرفي لهذا البيت أيضا هو : الاهتزاز الذي يصدر عن آلة موسيقية وترية.
-المعنى المجازي: رمزية للموسيقى، والعاطفة، والوجدان. تشير إلى أن الكلمات والقصائد الحقيقية تولد من عمق المعاناة، أو الحب، أو الشوق — تماماً كاللحن الجميل الذي لا يخرج إلا من "رعشة" أو اهتزاز الوتر.
باختصار: يصور هذا البيت مشهداً تتجاوز فيه المشاعر حدود الكلمات المكتوبة والمألوفة لتصبح لحناً حياً (قصيداً) ينبض من أعماق القلب والروح.

#فاطمة_الفلاحي (هاشتاغ)       Fatima_Alfalahi#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل