مشكلة بناء سفارة تُناسب إمبراطورية: الإمبريالية الأمريكية!

عبدالوهاب حميد رشيد

الحوار المتمدن-العدد: 1863 - 2007 / 3 / 23 - 11:28
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

يُقرأ العنوان على هذا النحو: "آلاف العراقيين الغاضبين ينهبون بلايين الدولارات من السفارة الأمريكية ببغداد." تُقدم المقالة تفصيلات نهب السفارة الأمريكية الفخمة، من قبل الجماهير العراقية!
هذه القصة أتوقع حدوثها وأن تُقرأ في يوم ما خلال العقدين القادمين.
في الخمسينات في مرحلة دراستي ببغداد، كنت وأصدقائي معجبين بمدى التقدم التكنولوجي الأمريكي- الغربي. ولكن كنا أيضاً غاضبين وممتعضين من التوجهات الاستعمارية للغرب (خاصة، بريطانيا في ذلك الوقت). مظاهرات حاشدة كثيرة انطلقت تعبيراً عن رفض الأجانب التدخل في شئوننا. كانت بريطانيا، في الواقع، تُسير البلاد من خلال أنظمة حكومية دُميّة.
قد تُسميه فخراً كاذباً.. قد تُسميه شعور بالأنفة قبل الاحتلال، أو تُسميه، ببساطة، قلق صادق بشأن السيادة. على أي حال، هذا ما أملته ثقافة المنطقة.
عليه، ومع أخذ هذا الأمر في الاعتبار، لماذا لم تُراع واشنطن أبداً المحيط الثقافي العراقي؟ وبدلاً من ذلك خصّص الكونغرس حوالي بليون دولار لبناء أكبر سفارة في العالم ببغداد. إن جزءً مهماً من هذا المبلغ مخصص لأغراض بناء الهياكل الأساسية الأمنية. وهذه "القلعة المستقبلية" احتلت القصر الرئاسي العراقي للنظام السابق، ولتُقدم المزيد من المعالم السيئة والمهينة للعراقيين.
لماذا تُبنى مثل هذه السفارة العملاقة mammouth في قلب بغداد؟ مجمع السفارة يحتل 104 أكر (الأكر= 4840 ياردة مربعة = 4000 م2 تقريباً). السفارة تضم 21 بناية مع أجهزتها وخدماتها. يمكنها أن تسع 5000 ملاك/ كادر أمريكي. وذلك حسب تقرير صدر مؤخراً عن الواشنطن بوست. تضم عدداً من العاملين أكثر مرتين وميزانية أكثر من 20 أمثال عدد العاملين والميزانية بالمقارنة مع السفارة الأمريكية في الصين على التوالي! وستتجاوز كافة السفارات الأمريكية في العالم من حيث حجمها وعدد موظفيها وميزانيتها.
ربما يظن البعض أن العراقيين لن يشعروا بأساليب التمويه camouflaging للاحتلال.. هل علينا أن نعتقد بأن العراقيين سوف لن يلاحظوا معنى هذا المجمع الضخم ورموزه وهو مزروع في قلب بغداد؟
سيُفرض علينا إضفاء الشرعية على واقعنا في سياق اتفاقية كانت محل "مفاوضات" مزعومة مع حكومة العراق. إذا ما حدث هذا الأمر، سيعلم شعب العراق أن حكومته "المنتخبة" لم تَعدْ تُمثلهم، وأصبحت، بالأحرى، حكومة دُميّة أخرى. وسوف تتعاظم قوافل الراديكاليين لينضموا إلى أعداء النظام الحكومي والاحتلال معاً.
تركت القوات الأمريكية قواعدها في السعودية لتخفيف العداء الموجه ضد الولايات المتحدة ولمنع المزيد من الناس الانخراط إلى المجموعات المناهضة لأمريكا والعائلة المالكة السعودية. لماذا يُفكر المسئولون الأمريكيون أن نفس الشيء سوف لن يحدث في العراق؟
استمرت الإمبراطورية الرومانية 1000-1500 سنة. كانت أطول إمبراطورية في التاريخ. والتجارب التاريخية تكشف أن الإمبراطوريات مُقَدر لها الضمور. رغم نوايا الأمريكان البقاء في العراق لفترة طويلة، لكن العراقيين لن يسمحوا أن تصبح بلادهم امتداداً لإمبراطورية (الإمبريالية) الأمريكية.
مممممممممممممممممممممممممـ
The Problem with Building an Embassy Fit an Empire, (Adil Shamoo, Baltimore Sun), fpif.org-March 20, 2007.
ترجمة: عبدالوهاب حميد رشيد

#عبدالوهاب_حميد_رشيد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل