زئير الأسد ودرع يهوذا: العدوان الأمريكي-الإسرائيلي على إيران – أول تعليقات للصحافة الروسية

زياد الزبيدي

الحوار المتمدن-العدد: 8633 - 2026 / 3 / 1 - 00:58
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي


1 آذار/مارس 2026


بداية حرب وجودية تعيد رسم الشرق الأوسط
في ساعات الفجر الأولى من يوم أمس 28 شباط/فبراير 2026، هزت إنفجارات متتالية سماء طهران وأصفهان وقم وكرمانشاه وتبريز وكراج. لم تكن هذه مجرد غارات، بل إفتتاح عملية عسكرية مشتركة أمريكية-إسرائيلية واسعة النطاق، تحمل أسماء توراتية رنانة: «زئير الأسد» (Roaring Lion) أو «درع يهوذا» (Shield of Judah) في تل أبيب، و«غضب ملحمي» (Epic Fury) في واشنطن. أعلن وزير الدفاع الإسرائيلي إسرائيل كاتس أن الضربات «وقائية» لـ«إزالة التهديدات عن الدولة اليهودية»، بينما أكد الرئيس دونالد ترامب في بيان رسمي أن الولايات المتحدة بدأت «عمليات عسكرية كبرى ومستمرة» لحماية الأمريكيين، محذرًا من خسائر محتملة وداعيًا الإيرانيين إلى «إسقاط حكومتهم» و«إغتنام الفرصة لتحقيق حريتهم».

وكما توضح السياسية والبروفيسورة يلينا بانينا في تحليلها اليومي، فإن «العدوان ليس بسبب البرنامج النووي، بل بسبب وجود الجمهورية الإسلامية في شكلها الحالي»، إمتدادًا لحرب الـ12 يومًا في يونيو 2025 التي كانت «معركة إستطلاع». الضربات الأولى، حسب تقارير ميدانية، إستهدفت شارع الجامعة وحي الجمهورية في طهران، مقر الإستخبارات، مطار العاصمة، ثم منشآت تخصيب في أصفهان وقم.
تورال كيريموف يؤكد أن طهران لم تُفاجأ: «لم يكن هناك أي وهم بشأن المفاوضات»، التي إنهارت في الجولة الثالثة بجنيف بعد رفض إيران الشروط التعجيزية – تفكيك فوردو ونطنز وأصفهان، تسليم اليورانيوم المخصب، تهميش البرنامج الصاروخي، تغيير السياسة الخارجية.
التقارير الإسرائيلية (Ynet) تشير إلى محاولات إغتيال دقيقة: مكاتب الرئيس مسعود بيزشكيان والمرشد علي خامنئي (الذي نقل خارج طهران مسبقًا حسب رويترز). أما الخبير العسكري يوري كنوتوف فيقيم الوضع واقعيًا: إيران تواجه «تفوقًا عدديًا هائلًا»، دفاعها الجوي غير قادر على صد هجوم واسع، لكنها تمتلك صواريخ فرط صوتية «فاتح-1» و«فاتح-2» غير قابلة للإسقاط، وربما صواريخ صينية «قتلة حاملات الطائرات». أهداف محتملة للرد: مفاعل ديمونا النووي (كارثة بيئية)، أو إغلاق مضيق هرمز بغرق ناقلات – خطوة ستشل تدفق النفط العالمي.
رد إيران جاء سريعًا: صواريخ بالستية على شمال إسرائيل وقواعد أمريكية في المنطقة (بما فيها البحرين)، مع تحذيرات رسمية من «رد ساحق» و«درس تاريخي». كما يحذر كيريموف، قد تندلع «حرب إقليمية واسعة في الساعات الـ24 القادمة، مع أزمة بيئية وإقتصادية وإنسانية هائلة في الخليج والشرق الأوسط».
مقال الصحيفة السويسرية باللغة الألمانية NZZ يرسم أربعة سيناريوهات مستقبلية محتملة:
الأول: ضربات محدودة دقيقة – ضغط تفاوضي لإضعاف النظام، لكن خطر تصعيد «تدريجي أو انفجاري».
الثاني: حرب شاملة – تدمير الصواريخ والنووي والحرس الثوري؛ رد إيراني بإغلاق هرمز وضربات على إسرائيل والخليج؛ صدمة اقتصادية عالمية، دعم روسي محدود، صيني إقتصادي.
الثالث: إنهيار وتفتت – صراع داخلي، تفكك محتمل؛ فوضى، إنتشار أسلحة، كارثة طاقية وهجرة – «تحدٍ كبير لأمريكا كالعراق».
الرابع: تغيير نظام مستقر – حكومة براغماتية تتخلى عن الإيديولوجيا، توقف دعم حزب الله وحماس؛ نصر إستراتيجي لأمريكا وإسرائيل.
الضربات المركبة – جوية، بحرية، سيبرانية (تعطيل إنترنت وإعلام إيراني) – تهدف إلى شل السيطرة، كما يقول بوريس روجين: «محاولات تعطيل الإعلام لشل السيطرة على المجال الإعلامي». إسرائيل أغلقت مجالها الجوي، أعلنت طوارئ، توقع رد ليلاً، مع تخطيط لإستمرار 4 أيام على الأقل.
هذا الرهان الوجودي يعيد رسم الشرق الأوسط: إيران ترد بكل أسلحتها – صواريخ، وكلاء، مضيق هرمز. أمريكا وإسرائيل، بعد تراكم قوات هائل (حاملتا طائرات نووية، عشرات الطائرات)، تخاطران بإشعال حريق يلتهم المنطقة... وربما يعود اللهب إليهما. التاريخ يذكر: الحروب التي تبدأ بـ«زئير الأسد» أو «درع يهوذا» غالبًا ما تنتهي بعويل الشعوب والإقتصاد العالمي. هل ينتهي الأمر بتغيير نظام مستقر، أم بفوضى إقليمية لا رجعة فيها؟ الإجابة تُكتب الآن، وسط دخان طهران وأصداء الصواريخ.

*****

المراجع والمصادر الروسية

1. يلينا بانينا
المقال: «إسرائيل والولايات المتحدة تبدآن عدوانًا جديدًا على إيران»
التاريخ: 28 فبراير 2026
المصدر: منشور في قناتها على تيليغرام
المحتوى: تحليل إستراتيجي يركز على أهداف التفكيك الكامل للنظام الإيراني.

2. تورال كيريموف
المقال: «إيران: لا مفاجآت في المشهد»
التاريخ: 28 فبراير 2026
المصدر: نشر خصيصًا لـ RT وقناته «التوجّه نحو الشرق».

المحتوى: يقدم منظورًا يرى أن التصعيد كان متوقعًا ويحذر من حرب إقليمية كارثية.
3. بوريس روجين
المذكور في: «عدوان جديد على إيران: الولايات المتحدة وإسرائيل تشنّان غارات على طهران»

التاريخ: 28 فبراير 2026
المصدر: موقع ukraina.ru.
المحتوى: تعليق على الحرب السيبرانية والإعلامية ضمن إستراتيجية تعطيل السيطرة الإيرانية.
4. يوري كنوتوف
المقال/المقابلة: «خبير يقيّم فرص صمود إيران في مواجهة إسرائيل والولايات المتحدة»
التاريخ: 28 فبراير 2026
المصدر: صحيفة «زفيزدا».

المحتوى: تقييم عسكري لقدرات الردع الإيرانية.
5. تقرير موقع ukraina.ru
المقال: «عدوان جديد على إيران: الولايات المتحدة وإسرائيل تشنّان غارات على طهران»
التاريخ: 28 فبراير 2026
الدور: عرض العمليات الميدانية والتصريحات السياسية.
6. تقرير المصدر الروسي العام
المقال: «إسرائيل تشنّ ضربة على إيران في 28 فبراير: ماذا نعرف؟ وهل دخلت المنطقة مرحلة حرب جديدة؟»
التاريخ: 28 فبراير 2026
المحتوى: تفاصيل أولية عن الضربات والتوقعات العسكرية.
7. المصدر السويسري (مترجم للروسية)

Neue Zürcher Zeitung (NZZ)

«أربعة سيناريوهات لتطوّر الأحداث بعد الضربة الأمريكية على إيران»
التاريخ: 28 فبراير 2026.
الكاتب: مارينا سفيتلـوفا.
المحتوى الرئيسي:
يطرح المقال أربعة سيناريوهات مستقبلية محتملة بعد الضربة الأمريكية-الإسرائيلية على إيران:
1. ضربات دقيقة محدودة بهدف الضغط التفاوضي.
2. حرب إقليمية شاملة مع رد إيراني واسع وإغلاق مضيق هرمز.
3. انهيار النظام الإيراني وتفكك الدولة.

4. تغيير نظام مستقر موالٍ للغرب.
المحتوى: يمثل هذا المصدر منظورًا غربيًا-أوروبيًا شبه محايد، ويضيف بعدًا استشرافيًا استراتيجيًا طويل المدى، مقارنة بالتركيز العملياتي والنقدي في المصادر الروسية.

#زياد_الزبيدي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل