تألقي، يا مدينة بطرس: ذكرى إختراق حصار لينينغراد في الذاكرة الروسية الحية

زياد الزبيدي

الحوار المتمدن-العدد: 8592 - 2026 / 1 / 19 - 13:11
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

ترجمة وإعداد د. زياد الزبيدي بتصرف


18 كانون الثاني/يناير 2026


في صباح يناير البارد من عام 2026، حيث يغطي الثلج شوارع سانت بطرسبرغ بطبقة بيضاء صامتة، يعود التاريخ ليروي قصته بصوت عميق ومؤثر. قبل يوم واحد فقط، في 17 يناير 2026، نشر فلاديمير روداكوف، رئيس تحرير مجلة «إيستوريك» الروسية الرصينة، منشوراً عاطفياً على منصة إكس تحت حساب @istorikrf، بعنوان مستوحى من أبيات بوشكين الخالدة: «تألقي، يا مدينة بطرس!». هذا النص، الذي كتبه روداكوف خصيصاً لقناة RT، ليس مجرد إستعادة تاريخية؛ إنه شهادة حية على صمود شعب، وتذكير قاسٍ بجريمة حرب لا تزال تثير الجدل والألم حتى اليوم.

يفتتح روداكوف مقاله بتاريخ دقيق يحمل وزناً رمزياً: «بالضبط قبل 83 عاماً، خلال عملية «إسكرا» أي الشرارة، تم إختراق حصار لينينغراد وإستعادة الإتصال بالمدينة مع بقية البلاد». كان ذلك في 18 يناير 1943، لحظة تحولت فيها مدينة محاصرة منذ 872 يوماً وليلة إلى رمز للصمود البشري. يصف روداكوف الحصار بلا مواربة: «واحدة من أفظع الجرائم التي إرتكبها النازيون خلال الحرب العالمية الثانية».

ثم يسرد الأرقام التي تقشعر لها الأبدان: «فقط في ديسمبر 1941 خسرت المدينة 52881 إنساناً، وفي يناير وفبراير 1942 أودى الموت بحياة 199187 ساكناً». ويضيف تفصيلاً يجعل القارئ يشعر بالجوع نفسه: «إنخفضت الحصة اليومية من الخبز للعمال والمهندسين إلى 250 غراماً… أما الموظفون والمعالون والأطفال فقد كانوا يتلقون قطعاً صغيرة لا تتجاوز 125 غراماً». ويدعو إلى تجربة بسيطة مرعبة: «إقسموا رغيف خبز أسود وزنه كيلوغرام إلى ثمانية أجزاء، وستفهمون حجم تلك الحصص أثناء الحصار».

ما يميز نص روداكوف هو تحويله الحصار من حدث عسكري إلى جريمة إبادة جماعية مدبرة. يستشهد بمؤرخ ألماني معاصر، يورغ غانزنمولر، الذي يقول بصراحة: «لم ينشأ الحصار لأسباب عسكرية، بل كان أداة إبادة جماعية في المقام الأول». ثم يعود إلى وثائق النازيين أنفسهم، مستشهداً بتوجيه رئيس أركان البحرية الألمانية بتاريخ 29 سبتمبر 1941: «قرر الفوهرر محو مدينة بطرسبرغ عن وجه الأرض… من المقرر محاصرة المدينة بطوق ضيق… وتسويتها بالأرض عبر قصف مدفعي من جميع العيارات وبقصف جوي مستمر». ويتابع: «إذا طُلب الإستسلام بسبب الوضع في المدينة، فسيُرفض… نحن غير معنيين بالحفاظ على أي جزء من السكان».

يقدر روداكوف عدد الضحايا بحوالي مليون ونصف المليون إنسان، معظمهم قضوا جوعاً: «أكثر من 90% من الضحايا السكان هم ضحايا الجوع الرهيب». ثم ينتقل إلى الجانب الإنساني الأكثر تأثيراً، مستشهداً بمذكرات الأديب فيكتور مانويلوف «مذكرات إنسان سعيد». يروي مانويلوف كيف إحتفل خمسة أشخاص فقط بذكرى بوشكين في 10 فبراير 1942، وسط الجوع والموت: «وقفنا صامتين، ثم قال أحدهم بهدوء لكن بثقة: «تألقي، يا مدينة بطرس، وإبقي صامدة كما تصمد روسيا!» ثم تفرقوا».

في 27 يناير 1944، رفع الحصار نهائياً. لم تكتفِ المدينة بالصمود؛ بل واصلت إنتاج الأسلحة: «زوّدت الجبهة بالدبابات والهاونات والبنادق والقذائف»، وساهمت في تقييد حركة قوات العدو الكبيرة، مما منع نقلها إلى جبهات موسكو وستالينغراد وكورسك.

في نهاية مقاله، يترك روداكوف إنطباعًا عميقاً: المدينة لم تنكسر، بل تحولت إلى رمز للكرامة الإنسانية في وجه الوحشية الممنهجة. «تألقي، يا مدينة بطرس، وابقي شاهداً على التاريخ»، كما لو أن أبيات بوشكين لا تزال تتردد في شوارع نيفا المغطاة بالثلج، بعد ثلاثة وثمانين عاماً على إختراق الحصار، وفي زمن لا يزال يحمل أصداء تلك المأساة والإنتصار معاً.

#زياد_الزبيدي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل