ن.ه‍/ ١٣ سري ومكتوم

أشرف عبدالله الضباعين
كاتب وروائي ومفكر أردني
(Ashraf Dabain)

الحوار المتمدن-العدد: 8589 - 2026 / 1 / 16 - 02:58
المحور: الادب والفن
    

انهيت الليلة الماضية الرواية الثانية للصديق الروائي فراس بقاعين الموسومة ن.ه‍/١٣ سري ومكتوم والصادرة عام ٢٠٢٥ عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر في بيروت. الكتاب من القطع المتوسط ١٦٨ صفحة والغلاف جميل ويقدم لك كقارئ أفضل صورة عن المحتوى.
الرواية جميلة تشتبك معها فور الدخول فيها، وهي رواية تمزج ما بين الخيال في بناء الشخصيات وأهمهم البطل وبين الواقع الذي يمثل مشهدية الوطن في إحدى زواياه وساحاته، بل وأكثر من ذلك يدخل الكاتب في تفاصيل يدركها تمامًا فأبدع في وصفها، خصوصًا أنه ابن الحدث.
درويش! هل كان لقبًا فإنسانًا أو العكس في الرواية! هل درويش الخيال في واقعية الرواية وتلمّسها الكثير من الجوانب الإنسانية الأردنية، أم هو دويش حقيقي ظهر بهذا الاسم وهو يحمل أسماء متعددة، ووظائف متعددة، واختصره الروائي البقاعين في شخصية واحدة! أعتقد أن البقاعين أراد من بعض القراء اكتشاف جوانب في درويش أخفاه في هذه الرواية التي يمكنني بحق أن أقول أنها أظهرت تمكّن البقاعين اللغوية من جهة ومن فن كتابة الرواية من جهةٍ أخرى.
التحول في شخصية درويش يكشف كم أن للفساد تأثير واسع. بل إن الروائي يقدم لنا أنواعًا من الفساد لا يمثل فقط تلك الطبقة العليا التي نفترض حصرية الفساد فيها، بل نكتشف من خلال الرواية فسادًا على شكل أمراضٍ اجتماعية تنخر في المجتمع ككل، وهنا تحديدًا أرى أن البقاعين أبدع في الوصف في عدة مواقع من الرواية.
لعل حب البقاعين للآثار وحصوله على الدرجة العلمية بهذا التخصص وعمله في إحدى المعاهد الأجنبية يجعل الموضوع في الرواية الآثار ومغرياتها، من هنا نجد توجهًا في العقود الثلاثة الأخيرة لتكون الآثار والإتجار بها وسرقتها وتهريبها موضوعًا لعددٍ لا بأس به من الروايات العربية، بعضها لو اتيحت الفرصة لتسويقها عالميًا لوجدت اهتمامًا وافرًا وقراء ومهتمين جدد، من هنا نحن نحتاج لترجمة الكثير من الأعمال الأدبية العربية كرواية البقاعين المتميزة للغات عالمية. أنه حلم أن يتبنى أحدهم مشروعًا رياديًا لترجمة الكثير من الروايات والأعمال الأدبية والكتب الأكاديمية للغات أخرى، وليس فقط ترجمتها بل تسويقها ونشرها عالميًا، لكن الكتب للأسف تجارة غير مجدية للفاسدين والصعاليك واللصوص.
سأترك تفاصيل الرواية للقراء ولن أدخل فيها بأكثر من تعريف ووجهة نظر وحتى لا يقال أنني أميل لجانب صديقي فراس وهو الشاب الراقي والمميز والمبتسم والمفكر والمهذب الذي أتشرف بمعرفته منذ مدة طويلة وهو أيضًا صاحب رواية طور البنت الرواية الأولى له والذي أبدع فيها أيضًا، إنما أنا متحيز للرواية الجميلة أيًا كان صاحبها.
كل التمنيات بالتوفيق للروائي الأردني فراس بقاعين الذي يلتزم بالكتابة الرصينة ويحترم الناس وأذواقهم وذائقتهم وحدودهم في رواياته، مقابل بعض الروائيين الذين أثاروا مؤخرًا زوابع وفتنة لا مجال للدخول في تفاصيلها في هذا المجال.

##أشرف_عبدالله_الضباعين (هاشتاغ)       Ashraf_Dabain#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل