مارتن لولو… صوتُ الهوية في زمن الغربة

مارتن كورش تمرس لولو
(Martin Lulu)

الحوار المتمدن-العدد: 8588 - 2026 / 1 / 15 - 16:45
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

كتبه: قتيبة الحميد
من أرض الرافدين وتحديدًا من عمق العراق وُلد عام 1953 مارتن كورش تمرس لولو الكاتب الذي لم تكتفِ به الأرض وطنًا فحملها معه حيثما حلّ وجعل من اللغة خيمةً لمظلوميته ومن الكلمة منبرًا للهوية ومن الإبداع رسالةَ انتماء.
هو مارتن لولو ذلك الاسم الأدبي الذي سكن ذاكرة الأدب الأَشُّوري والكتابة المهجرية وتحوّل إلى صوت ثقافيّ نادرٍ يتنقّل بين المنابر الأدبية والحقوقية ممسكًا بيد الكلمة ويد العدالة.
من المحاماة إلى المحبرة… هوية متعددة الأبعاد
لم يكن مارتن لولو يومًا كاتبًا فحسب بل ظل يحمل هويته على كتفه مثل وشمٍ لا يمحى. محامٍ ومستشار قانوني وعضو في نقابة المحامين العراقيين منذ عام 1980 وعضو نشط في الاتحاد العام للأدباء والكتاب العراقيين منذ 2003 وكذلك اتحاد الكتّاب السويديين منذ 2016.
وما بين قاعات المحاكموما بين قاعات المحاكم ومنابر الأدب، اختار أن يكتب ما لم يُكتب عن شعبه وبلسانٍ عربي لا يُخفي هويته الأَشُّورية بل يُعلنها بحزم وصدق.
قلبه أَشُّوري… ولسانه عربي
مارتن لولو هو من قلائل من كتبوا عن المسيحي الأَشُّوري لا من خارج الدار بل من داخله من تفاصيل بيته ضمن صلوات أمه ومن نوافذ الشتات التي أُجبر على الوقوف خلفها طويلًا.
في كتاباته لا يُخفي وجعه ولا يذيب قوميته في القالب العربي بل يُضيف إلى الأدب العربي نكهةً خاصةً لا تُشبه سواه، يقولها صراحة: »إن لم أعرّف بمحبة المسيح ولا بأصالة قومي ولا بهويتي العراقية فلا معنى لكتابتي«.
نتاجه الأدبي… مكتبة من لهجات المهجر
كتب مارتن لولو القصة الشعر أدب الطفل المقال والتحليل.
من أشهر أعماله:
• مجموعات قصصية:
القلوب عندما تسافر (2003)
في انتظار الرب (2005)
الباحث عن… (2010)
السيد آتٍ (2017)
شعر نثري:
ترانيم في ليل المهجر (2013)

قصص أطفال متعددة اللغات:
القدوة، الواجب البيتي، عرس في الوطن، تمثال الكابتن، طفلة توقف شرطيين وإنقاذ الأغنام.
كتبها بالعربية وترجمها فريقه إلى الأَشُّورية السويدية والإنكليزية — محاولة منه لجعل الطفل الأَشُّوري مهاجرًا باللغات لا بالروح.
رسالة سامية… هوية لا تنصهر.
يرى مارتن لولو أن التعدد الثقافي لا يعني الذوبان بل المشاركة النشطة في البناء لهذا يحرص في كل كتاب على ثلاثية جوهرية:
1. التعريف بالمحبة المسيحية
2. إبراز معاناة المسيحيين في الوطن
3. التعريف بالقومية الأَشُّورية وهويته العراقية
فهو لا يكتب مثل الكاتب العربي بل يكتب بصوت مختلف بلغة جامعة وبـ حضور لا يذوب في النص بل يعلو على المألوف
صوت المهجر… وضمير المهمّشين
مارتن لولو ليس فقط كاتبًا بل شاهدًا على تغييب الذاكرة وعلى صمت العالم حيال الأقليات.
لا يكتب ليثير الشفقة بل ليمنح شعبه حصة في المكتبة العربية ووجودًا في العقل الثقافي المشترك
ختامًا…
في زمن يركض فيه الأدب وراء الحداثة الشكلية اختار مارتن لولو أن يعود إلى الجذر إلى الإنسان إلى القرية إلى الكنيسة الصغيرة وإلى اللغة التي تنقذ من النسيان.
هو ليس كاتب أقليات بل “كاتب هوية…
هو ليس قلمًا مهاجرًا بل صوت وطن محمول في حقائب الشتات.
مارتن لولو الكاتب الذي إن قرأته عرفت كيف يكتب ابن الرافدين حين يُجبر على الرحيل ويُصرُّ على البقاء بالكلمة …
بقلم، الأديب: قتيبة الحميد
كاتب ٫ صحفي ٫ مستقل
مدير ( الشرق تايمز) فرع كركوك
مدير تحريروكالة مرصد الخبر نيوز

#مارتن_كورش_تمرس_لولو (هاشتاغ)       Martin_Lulu#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل