وجهتي نظر لقضية واحدة-لباس المرأة

فاضل الخطيب

الحوار المتمدن-العدد: 1848 - 2007 / 3 / 8 - 11:50
المحور: ملف 8 اذار / مارس يوم المراة العالمي2007 -حجاب المرأة بين التقاليد الأجتماعية والبيئية والموروث الديني
    

و مع تحياتي لكل النساء في عيدهم.
قصيدة شعبية كتبها قبل حوالي أربعين عاماً الشاعر المرحوم خليل قبلان, وهي من الفلكلور الشعبي لمحافظة السويداء في سوريا.

يا لابسي المملوك والتنورة ـ ـ ـ ـ ـ وجعود لتحت الوِرِك منثورة.
كنت سلبتِ عقول ثلثين البشر ـ ـ ـ ـ ـ لو كان زيّن هالجسم تنورة.

كنت سلبتِ عقول ثلثين البشر ـ ـ ـ ـ ـ لوكان هالملبوس من مخمل حفر.
من فوقها مملوك عالون الزهر ـ ـ ـ ـ ـ لا سيّما وانت بعد فرفورة.

كنتِ وقفي قبال المراية وشوفي ـ ـ ـ ـ ـ لو كان عالجبهة ذهب مرصوفِ.
كنتِ تّوّجتِ على عرش الجمال ـ ـ ـ ـ ـ بدل ما رضيتِ بلقب أمّورة.

ان الله هداكِ لقديمِك عودي ـ ـ ـ ـ ـ عودي لميراث الأبا وجدودي.
لِبِس المزّلط والنبي مش لايق ـ ـ ـ ـ ـ واللي ترى بتفضله مغرورة.

واللي ترى بتفضله غلطاني ـ ـ ـ ـ ـ بالذوق والهندام مش فهماني.
هذي نصيحة واقبليها منّي ـ ـ ـ ـ ـ وانشالله الحكي معك مِش دورة.
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
قالت كفى, ونصيحتك مرفوضة ـ ـ ـ ـ ـ شوف البشر, كل البشر عالموضة.
بدّك تخلّيني عا طرز اجدادي ـ ـ ـ ـ ـ واعود للمملوك والتنورة.

واعود للمملوك والطربوشي ـ ـ ـ ـ ـ تنّورتي تجَرجِر وأني مبلوشي.
شوفو البشر صاروا على سطح القمرـ ـ ـ ـ ـ وانتو تشدّونا لصوب الجورة.

والناس عا سطح القمر شكّوا عَلَم ـ ـ ـ ـ ـ وللآن ما اعرفتوا التقدم والعلم.
نحن اتمدّنا مع اللي تمدّنوا ـ ـ ـ ـ ـ والحسن ما هوِّ بجمال الصورة.

والحسن ما هوَّ بثوب يجرِّ ـ ـ ـ ـ ـ بالغمغمي يا عمّ لا تِنغرّي.
بدنا نغطّي ربع ربع اجسامنا ـ ـ ـ ـ ـ مش عارفي ليش البشر مقهورة.
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
قلت لها مِنريد لِكِ تتقدّمي ـ ـ ـ ـ ـ ما في ضرر بالجامعة تتعلمي.
بَس المشي بالزُلط مِش هوّ الرقي ـ ـ ـ ـ ـ ما هيك كنّا نظن يا سنيورة.

يومٍ طلبنا تلبسِ البنطالِ ـ ـ ـ ـ ـ حتى نحُطّك بالمقام العالي.
يا هل ترى ما كان بِتمّ العِلِم ـ ـ ـ ـ ـ إلاّ بثوب رقيق عا قدّ اللحم.
وتبان من تحتو النواتئ والعقد ـ ـ ـ ـ ـ والجسم يصبح كعصا الزعرورة.
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
شو قولتك إلبِس غطا وملايي ـ ـ ـ ـ ـ عالجامعة آخذ حرس وحمايي.
وآخذ معي قرآن واحمل مسبحة ـ ـ ـ ـ ـ لنفوت عالجنة بلا دعثورة.

آخذ معي مسباح مية وحبّة ـ ـ ـ ـ ـ ولا اقبل حدا بالباص يركب جنبي.
حتى يقولوا هالبنِت مستورة.
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
وإن كان ما إنتِ نصيحتي قبلاني ـ ـ ـ ـ ـ واللي ترى يسوى الخلق يسواني.
لا تآخذيني لو بَدَر منّي خطا ـ ـ ـ ـ ـ وانتِ البسي اللي بيعجبك محرورة.

(مملوك: قطعة قماش مزركشة تغطي الخصر حتى القدمين.
التنورة: ثوب مزركش يغطي كامل جسم المرأة.
الطربوش: غطاء للرأس مرّصّع بالذهب والفضة.)
بودابست, 8 / 3 / 2007. د. فاضل الخطيب.

#فاضل_الخطيب (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل