( بلوز المحميات )

محمود يعقوب

الحوار المتمدن-العدد: 8503 - 2025 / 10 / 22 - 10:04
المحور: الادب والفن
    

محمود يعقوب .
الأديب الأمريكي الأصل ( شيرمان أليكسي ) .
روائي وكاتب قصص قصيرة وشاعر ومخرج أفلام ، نشر أكثر من 25 كتابًا .
وُلد أليكسي في مستشفى القلب المقدس في سبوكين، واشنطن. في ٧ أكتوبر ١٩٦٦ وهو من مواطني قبيلة سبوكين ، ونشأ في محمية سبوكين الهندية ، حيث يعيش أغلب بقايا الهنود اليوم في هذه المحميات . كان والده، شيرمان جوزيف أليكسي، من مواطني قبيلة كور دالين، ووالدته، ليليان أغنيس كوكس، من أصول سبوكين أيضاً . وُلد أليكسي مصابًا باستسقاء الرأس، وهي حالة تحدث عندما تكون هناك كمية كبيرة ، بشكل غير طبيعي ، من السائل الدماغي في الجهاز البطيني للدماغ. خضع لعملية جراحية في الدماغ عندما كان عمره ستة أشهر، وكان معرضًا بشكل كبير للوفاة أو الإعاقة العقلية إذا ما كُتِبَت له النجاة من هذه العملية ، ولكن جراحة أليكسي كانت ناجحة ؛ لم يُصَب بأذى نفسي، غير أن آثاراً جانبية أخرى ظهرت عليه. كان والداه مدمنين على الكحول، مع أن والدته أصبحت أكثر اعتدالاً. كان والده يغادر المنزل في نوبات شرب قهرية لأيام متتالية. ولإعالة أطفالها الستة ، عملت ليليان ، والدة أليكسي ، في خياطة الألحفة، وموظفة في مركز ويلبينيت التجاري ، بالإضافة إلى وظائف أخرى . وصف أليكسي حياته في مدرسة المحمية بأنها مليئة بالتحديات ، حيث كان يتعرض للمضايقات المستمرة من الأطفال الآخرين ، ويعاني من إساءة معاملة وصفها بأنها "تعذيب" من الراهبات البيض اللواتي كن يُدرِّسن هناك. كن يُلقِّبنه بـ"الكرة الأرضية" لأن رأسه كان أكبر من المعتاد ، بسبب استسقاء الرأس الذي كان يعاني منه في طفولته. حتى سن السابعة ، كان أليكسي يُعاني من نوبات صرع وتبول لاإرادي ؛ وكان يضطر إلى تناول أدوية قوية للسيطرة عليها ، وبسبب مشاكله الصحية ، مُنع من العديد من الأنشطة التي تُعتبر طقوسًا للانتقال إلى مجتمع الهنود الحمر. تفوق أليكسي أكاديميًا، وكان يقرأ كل ما هو متاح، بما في ذلك كتيبات إصلاح السيارات.
ولأجل تحسين تعليمه ، قرر أليكسي مغادرة المحمية والالتحاق بالمدرسة الثانوية ، حيث كان الطالب الأمريكي الأصلي الوحيد ، على بُعد 22 ميلاً من المحمية في ريدان، واشنطن. تفوق في دراسته وأصبح لاعباً بارزاً في فريق كرة السلة ، فريق الهنود في مدرسة ريدان الثانوية. انتُخب رئيساً للفصل وكان عضواً في فريق المناظرة . أكسبته نجاحاته في المدرسة الثانوية منحة دراسية عام ١٩٨٥ في جامعة غونزاغا، وهي جامعة يسوعية لكنه وجد أنه يشعر بالاشمئزاز أثناء تشريح الجثث في دروس التشريح ، وكان يتعرّض للإغماء أثناء التشريح . تحول أليكسي إلى دراسة القانون ، لكنه وجد أنه غير مناسب أيضاً . شعر بضغط هائل للنجاح في الكلية ، ونتيجة لذلك، بدأ في شرب الكحول بكثرة للتغلب على قلقه. بسبب عدم رضاه عن القانون، وجد أليكسي راحته في دروس الأدب. في عام ١٩٨٧، ترك دراسته في جامعة غونزاغا والتحق بجامعة ولاية واشنطن (WSU)، حيث التحق بدورة في الكتابة الإبداعية قدّمها أليكس كو، وهو شاعر مرموق من أصل صيني أمريكي. كان أليكسي يمر بمرحلة صعبة في حياته، وكان كو بمثابة مرشد له . أهدى كو أليكسي مختارات شعرية بعنوان "أغاني هذه الأرض على ظهر السلحفاة " للشاعر جوزيف بروتشاك. وقد استلهم أليكسي من قراءة أشعار الأمريكيين الأصليين من أبناء جلدته .
وقد وُفِقَ أليكسي حين نشرمجموعته الشعرية الأولى ، "تجارة الرقص الفاخر: قصص وقصائد"، عام ١٩٩٢ عن طريق دار نشر هانجينج لوس برس. مع هذا النجاح، توقف أليكسي عن شرب الكحول وترك الدراسة قبل ثلاث ساعات فقط من حصوله على الشهادة. ومع ذلك، في عام ١٩٩٥، حصل على درجة البكالوريوس الفخرية من جامعة ولاية واشنطن . في عام ٢٠٠٥، أصبح أليكسي عضوا ًمؤسساً في مجلس إدارة لونغهاوس ميديا، وهي منظمة غير ربحية ملتزمة بتعليم مهارات صناعة الأفلام للشباب الأمريكيين الأصليين واستخدام وسائل الإعلام للتعبير الثقافي والتغيير الاجتماعي. لطالما دعم أليكسي برامج ومبادرات شبابية مخصصة لدعم الشباب الأمريكيين الأصليين المعرضين للخطر.
أُدرجت قصص أليكسي في العديد من مختارات القصص القصيرة، بما في ذلك "أفضل القصص القصيرة الأمريكية ٢٠٠٤" التي حررتها لوري مور؛ وجائزة بوشكارت التاسعة والعشرون من دار النشر الصغيرة. بالإضافة إلى ذلك، نُشر عدد من أعماله في العديد من المجلات والدوريات الأدبية ، بالإضافة إلى منشورات إلكترونية .
تستكشف أشعار أليكسي وقصصه القصيرة ورواياته مواضيع اليأس والفقر والعنف وإدمان الكحول في حياة الأمريكيين الأصليين ، سواءً داخل المحميات أو خارجها. وتتميز هذه الأعمال بروح الدعابة والفكاهة . ووفقًا لسارة أ. كويرك من قاموس سيرة المكتبة ، يطرح أليكسي ثلاثة أسئلة في جميع أعماله : "ماذا يعني أن تعيش هنديًا في هذا العصر؟ ماذا يعني أن تكون رجلاً هنديا ؟ وأخيرا ، ماذا يعني أن تعيش في محمية هندية ؟ يُظهر أبطال معظم أعماله الأدبية صراعاً مستمرا ًمع أنفسهم وشعورهم بالعجز في المجتمع الأمريكي الأبيض .
الشعر :
بعد عام من تخرجه من الجامعة ، حصل أليكسي على زمالة الشعر من لجنة فنون ولاية واشنطن وزمالة الشعر من الصندوق الوطني للفنون . بدأت مسيرته الشعرية بنشر أول مجموعتين شعريتين له عام ١٩٩٢ بعنوان "أود أن أسرق الخيول" و"تجارة الرقص الفاخر".في هاتين المجموعتين من القصائد ، يستخدم أليكسي الفكاهة للتعبير عن معاناة الهنود المعاصرين في المحميات. تشمل المواضيع الشائعة إدمان الكحول والفقر والعنصرية. على الرغم من استخدامه الفكاهة للتعبير عن مشاعره ، إلا أن الرسالة الكامنة وراءها جدية للغاية. مُنح أليكسي جائزة تشاد والش للشعر من مجلة بيلويت للشعر عام ١٩٩٥. حظي ديوان "تجارة الرقص الفاخر : قصص وقصائد" (١٩٩٢) بإقبال كبير، حيث بيع منه أكثر من ١٠٠٠٠ نسخة. يُشير أليكسي إلى كتاباته بـ"الرقص المُترف" ، وهو أسلوبٌ مُبهرجٌ ومُبهجٌ من رقصات "باو واو" التنافسية. في حين أن أشكال الرقص الهندي القديمة قد تكون احتفاليةً وتُحفظ سرًا بين أفراد القبيلة ، فإن أسلوب الرقص المُترف ابتُكر للترفيه العام . يُقارن أليكسي المُتنفس الذهني والعاطفي والروحي الذي يجده في كتاباته بالتعبير الذاتي الحيوي للراقصين . علّقت ليزلي أولمان على كتاب "عمل الرقص المُترف" في مجلة كينيون ريفيو، قائلةً إن أليكسي "ينسج نسيجا ًناعما ًمُلفتا ًمن الفكاهة والتواضع والفخر والاستفزاز الميتافيزيقي من واقع الحياة القاسية...: حياة أكواخ الصفيح ، وأحلام الكحول ، وسوء الحظ والكوارث الهزلية، وشجاعة شخصياته المُدمرة للذات".
من بين مجموعات أليكسي الشعرية الأخرى: "صناعة الرقص الفاخر: قصص وقصائد" (١٩٩٢) ، " قمصان قديمة وجلود جديدة " (١٩٩٣) ، " أول هندي على سطح القمر" (١٩٩٣) ، " سبع أغانٍ حزينة على ناي الأرز لم أتعلم العزف عليه بعد" (١٩٩٤) ، " الماء يتدفق إلى الوطن " (١٩٩٦) ، " صيف الأرامل السود " (١٩٩٦) ، " الرجل الذي يحب السلمون " (١٩٩٨) ، " أغنية العصا الواحدة " (٢٠٠٠) ، " الوجه " (٢٠٠٩) .
قصص قصيرة
نشر أليكسي أول أعماله النثرية بعنوان " الفارس الوحيد وتونتو في عراك بالأيدي في الجنة" عام ١٩٩٣. يتألف الكتاب من سلسلة من القصص القصيرة المترابطة. يستكشف الكتاب العديد من الشخصيات البارزة، وقد برزت في أعمال لاحقة لأليكسي. ووفقًا لسارة أ. كويرك، يُمكن اعتبار "الفارس الوحيد وتونتو في عراك بالأيدي في الجنة" رواية تكوينية ذات بطلين رئيسيين ، فيكتور جوزيف وتوماس يبنيان النار، منتقلين من البراءة النسبية إلى مستوى من النضج في التجربة .
"عشرة هنود صغار" (٢٠٠٤) هي مجموعة من "تسع قصص قصيرة استثنائية تدور أحداثها في منطقة سياتل وما حولها، وتُصوّر هنود سبوكان من جميع مناحي الحياة الحضرية ، وفقاً لكريستين سي. مينيفي من مجلة مكتبة المدرسة . في هذه المجموعة ، تتحدى أليكسي الصور النمطية التي يحملها البيض عن الأمريكيين الأصليين، وتُظهر في الوقت نفسه كيف تتصالح شخصيات الأمريكيين الأصليين مع هوياتهم الخاصة.
" رقصات الحرب " هي مجموعة قصص قصيرة وقصائد وأعمال قصيرة. فازت بجائزة PEN/Faulkner للرواية لعام ٢٠١٠. مع ذلك، تلقت المجموعة آراءَ متباينة . من بين القصص القصيرة الأخرى لأليكسي " : سوبرمان وأنا " (١٩٩٧) ، " أقسى هندي في العالم " مجموعة قصص قصيرة عام ٢٠٠٠ .
روايات
في روايته الأولى، "بلوز المحميات" (١٩٩٥)، يُعيد أليكسي النظر في بعض شخصيات روايتي "الحارس الوحيد" و"معركة تونتو في الجنة". توماس بيلدز-ذا-فاير، وفيكتور جوزيف، وجونيور بولاتكين، الذين نشأوا معًا في محمية سبوكين الهندية، كانوا مراهقين في مجموعة القصص القصيرة. أما في "بلوز المحميات"، فهم الآن رجال في الثلاثينيات من عمرهم . بعضهم الآن موسيقيون ويشكلون فرقة موسيقية معًا. كتب فيرلين كلينكنبورغ من صحيفة لوس أنجلوس تايمز في مراجعة لرواية "بلوز المحميات" عام ١٩٩٥: "يمكنك أن تلمس تشتت انتباه أليكسي المتعمد، ووعيه بجمهور منقسم، بين الأمريكيين الأصليين والبريطانيين." يقول كلينكنبورغ إن أليكسي "مستعد للمخاطرة بالوعظ كلما توقف ليشرح تفاصيل سبوكين، وبشكل أعم ، تجربة الأمريكيين الأصليين لقرائه " قاتل الهنود" (١٩٩٦) هي رواية جريمة قتل غامضة تدور أحداثها بين البالغين الأمريكيين الأصليين في سياتل المعاصرة ، حيث تعاني الشخصيات من الحياة الحضرية، والصحة النفسية ، ومعرفة وجود قاتل متسلسل طليق. تتناول الشخصيات العنصرية في النظام الجامعي ، وكذلك في المجتمع ككل ، حيث يتعرّض الهنود لمحاضرات عن ثقافتهم من قبل أساتذة بيض يجهلون الثقافات الهندية. رواية أليكسي للشباب، "مذكرات هندي بدوام جزئي" (٢٠٠٧)، هي قصة بلوغ سن الرشد ، بدأت كمذكرات عن حياته وعائلته في محمية سبوكين الهندية. تركز الرواية على شاب هندي يبلغ من العمر أربعة عشر عامًا يُدعى أرنولد سبيريت. الرواية شبه سيرة ذاتية، تتضمن العديد من الأحداث والعناصر في حياة أليكسي. على سبيل المثال، وُلد أرنولد مصابًا باستسقاء الرأس، وكان يُسخر منه كثيرًا في طفولته. كما تُصور القصة أحداثًا بعد انتقال أرنولد إلى مدرسة ريدان الثانوية، التي التحق بها أليكسي. حظيت الرواية بمراجعات إيجابية، ولا تزال من أكثر الكتب مبيعاً. لاحظ بروس باركوت من مجلة نيويورك تايمز بوك ريفيو: "إن العمل بصوت طفل في الرابعة عشرة من عمره يُجبر أليكسي على تجريد كل شيء من الحركة والعاطفة ، بحيث تصبح القراءة أشبه بالاستماع إلى صديقك الذكي والمرح وهو يروي يومه أثناء انتظاره توصيلة إلى المنزل بعد المدرسة. تتميز رواية "رحلة " (٢٠٠٧) أيضا ً ببطل مراهق. الراوي ، الذي يُطلق على نفسه اسم "زيتس"، هو يتيم في الخامسة عشرة من عمره من أصول مختلطة من السكان الأصليين والأوروبيين، وقد تنقل بين دور الرعاية في سياتل . تستكشف الرواية تجارب الماضي، حيث يمر زيتس بفترات قصيرة من التأمل في حياة الآخرين بعد أن يعتقد أنه أُطلق عليه النار أثناء ارتكابه جريمة.
صدرت مذكرات أليكسي، "ليس عليك أن تقول إنك تحبني"، عن دار هاشيت في يونيو ( ٢٠١٧ ) . كتبت كلوديا رو من صحيفة سياتل تايمز في يونيو ٢٠١٧ أن المذكرات "تجذب القراء بعمق إلى شباب المؤلف في محمية سبوكين الهندية ، لدرجة أن معظمهم سينسى كل المقارنات السطحية ويستسلم ببساطة لأسلوب أليكسي العامي المميز، المليء بالفكاهة والتجديف، والتاريخ، والشفقة ".
كتب الأطفال :
" فتى الرعد الصغير (٢٠١٦)، رسوم يوي موراليس دراسات نقدية ومراجعات لأعمال أليكسي قاتل هندي أبيل، إليزابيث (خريف ٢٠٢٣) من قاتل الهنود لأليكسي إلى سلسلة لونجماير لجونسون: توسيع نطاق رواية التحقيقات الأمريكية الهندية.
أفلام :
في عام ١٩٩٨، حظي فيلم "إشارات الدخان" للمخرج أليكسي باهتمام كبير. استند أليكسي في سيناريو الفيلم إلى مجموعته القصصية "الحارس الوحيد" و"معركة تونتو بالأيدي في الجنة"، كما تظهر شخصيات وأحداث من عدد من أعمال أليكسي في الفيلم. أخرج الفيلم كريس آير (من شايان-أراباهو) ، وضم فريق إنتاج وممثلين أغلبهم من الأمريكيين الأصليين . الفيلم فيلم طريق وفيلم صداقة ، ويشارك فيه شابان هنديان ، فيكتور جوزيف (من آدم بيتش) وتوماس يبني النار (من إيفان آدامز) ، حاز الفيلم على أعلى الجوائز في مهرجان صندانس السينمائي . فيلم "عمل الرقصات الفاخرة"، من تأليف وإخراج أليكسي عام ٢٠٠٢، يستكشف مواضيع الهوية الهندية، والهوية المثلية، والمشاركة الثقافية مقابل انتماء الفرد ، والعيش في المحمية أو خارجها ، وقضايا أخرى تتعلق بما يجعل المرء "هنديًا حقيقيًا " يشير عنوان الفيلم إلى قرار البطل مغادرة المحمية وكسب عيشه من خلال التمثيل أمام جمهور يغلب عليه البيض.


الحياة الشخصية :
أليكسي متزوج من ديان تومهاف، وهي مواطنة من القبائل الثلاث التابعة لمحمية فورت بيرثولد، ذات أصول هيداتسا وهو-تشونك وبوتاواتومي. ويعيشان في سياتل مع ابنيهما. مشروع قانون أريزونا رقم ٢٢٨١ في عام ٢٠١٢، أزال مشروع قانون أريزونا رقم ٢٢٨١ أعمال أليكسي، إلى جانب أعمال آخرين، من المناهج الدراسية في أريزونا. رد أليكسي: دعونا نوضح شيئا ًواحداً : الهجرة المكسيكية تناقض لفظي. المكسيكيون من السكان الأصليين. لذا، ومن الغريب أنني سعيد لأن العنصريين في أريزونا أعلنوا رسمياً ، بحظري إلى جانب يوريا وباكا وكاستيلو، أن قوانينهم المناهضة للهجرة معادية للهنود أيضًا. كما يسعدني بشكل غريب أن سكان أريزونا أعلنوا رسميًا خوفهم من الطبقة الدنيا المتعلمة. تُعطى لهؤلاء الأطفال ذوي البشرة السمراء بعض الكتب عن ذوي البشرة السمراء ، فماذا يحدث ؟ هؤلاء الأطفال ذوو البشرة السمراء يُغيرون العالم. في محاولتها لمحو كتبنا ، منحتهم أريزونا قوة هائلة. لقد جعلت أريزونا كتبنا الآن وثائق مقدسة.
الأسلوب :
لا تعتمد تأثيرات أليكسي في أعماله الأدبية على الأشكال الهندية التقليدية فحسب . فهو "يمزج عناصر الثقافة الشعبية ، والروحانية الهندية ، وشقاء حياة المحميات الفقيرة لخلق شخصياته والعالم الذي يعيشون فيه ، غالباً ما يتضمن عمل أليكسي الفكاهة أيضا ، إنه يفعل ذلك كوسيلة للبقاء الثقافي للهنود الأمريكيين - البقاء في مواجهة الصور النمطية السائدة في الثقافة الأمريكية عن الهنود الأمريكيين .

#محمود_يعقوب (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل