مقال(القمامة الستالينية) ردا على أكاذيب ستالين والحزب الشيوعي والحكومة السوفييتية والكومنترن1. بقلم الفريد روسمر( 1885-1971).

عبدالرؤوف بطيخ

الحوار المتمدن-العدد: 8475 - 2025 / 9 / 24 - 09:55
المحور: الشهداء والمضحين من اجل التحرر والاشتراكية
    

فيما يتعلق بنفي تروتسكي والاستعدادات الستالينية التي أعلنت عنه وأعقبته، أرسل لنا الرفيق روزمر الرسالة التالية:
كان نفي تروتسكي، كما كان متوقعًا، فرصةً لحملة جديدة من الأكاذيب المُقززة. حدّدت موسكو مسارها، وتبعتها مكبرات صوت الأممية الشيوعية: ما إن تضرب خصمًا، حتى تنشر حوله لعابًا سامًا. هذا هو التكتيك المُعتاد، وقد حقق أغراضًا عديدة، وسيؤدي في النهاية إلى إثارة اشمئزاز العمال الشيوعيين. لذا، أُدرك أن الناس ليسوا منزعجين للغاية، لكنني أعتقد أنه يجب ألا نترك كل هذه الأكاذيب دون ردّ هذه المرة، لا سيما وأننا سنتمكن من خلال الردّ من توضيح بعض النقاط المهمة.لتضليل الرأي العام للطبقة العاملة، نشر الستالينيون في البداية شائعة مغادرة تروتسكي للاتحاد السوفيتي طواعيةً. ونُقل إلى تركيا بناءً على طلبه. سمعتُ هذه القصة من عضو في الحزب لا يعتقد أن كل ما نُشر في صحيفة لومانيتيه صحيحٌ قطعًا. في الوقت نفسه، أبلغوا قادة فروع الأممية الشيوعية أن جهاز المخابرات السوفيتية السرية (GPU) قد أُمر بتنفيذ قرار المكتب السياسي، ودعوهم إلى شن حملة جديدة ضد تروتسكي والتروتسكيين دون تأخير. كان التحضير مُحكمًا: إذ أمكن عزل تروتسكي في القسطنطينية، مع ضمان أن تركيا وحدها ستوافق على استقباله.
من الخطأ الاعتقاد للحظة أن تروتسكي قادر على تقبّل مثل هذا العقاب دون صراخ. لقد احتجّ لدى اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الروسي، ولدى اللجنة التنفيذية للأممية الشيوعية، وما إن أتيحت له الفرصة، حتى ندد علنًا بالأكاذيب لإعلام الطبقة العاملة في كل مكان.
مستغلًا الشغف الأمريكي بالإثارة، قبل تروتسكي عرض وكالة أمريكية لكتابة عدة مقالات تكشف ملابسات نفيه. وغني عن القول إن هذه المقالات هي مقالات شيوعي يؤكد تمسكه الراسخ بالشيوعية وروسيا السوفيتية، ولكن تجدر الإشارة إلى أنها لا تحتوي على سطر واحد يمكن للبرجوازية استخدامه ضد الشيوعية. علاوة على ذلك، فقد كان الجميع على دراية بذلك.
غضب الستالينيون من كشف دسائسهم، فردّوا بأكاذيب جديدة. إلا أن صحيفة برافدا لم تنشر مقالاً لياروسلافسكي بعنوان:
" السيد تروتسكي في خدمة البرجوازية، أو خطوات تروتسكي الأولى في الخارج " إلا في الثامن من مارس/آذار، واقتبست منه المقاطع التالية:
لقد اكتسبت الصحافة البرجوازية الرجعية للتوّ متعاونًا جديدًا. وهذا، بلا شك، يُشعرها بفرحة غامرة. نعم، لدى البرجوازية ما يُبرر فرحها. في الوقت الحالي، يُمكن أن يُستخدم اسم السيد تروتسكي طُعمًا لجمهورها. لذلك، لا تتردد في دفع آلاف الدولارات لتروتسكي مقابل أكاذيبه ضد الحزب الشيوعي والحكومة السوفييتية والأممية الشيوعية.
بعد أن أعربت وكالات الأنباء عن رضاها عن تعاونه، بدأت بمساومته. دُفع للمقال الأول 5000 دولار: نحن متأكدون من ذلك. يُقال إن المبلغ دُفع بأكثر من 10000 دولار؛ بل إن هناك شائعة بأنه قد يصل إلى 25000 دولار. لسنا مهتمين.
"...ليس من الغريب أن يتقاضى تروتسكي عشرات الآلاف من الدولارات مقابل دعايته من الإنجليز، الذين ينظمون هم أنفسهم عدوانًا ضد روسيا السوفييتية بسبب دعايته الشيوعية".
مثالٌ رائعٌ على أسلوب التشهير التقليدي: ٥٠٠٠ دولار، نحن متأكدون... يقولون ١٠٠٠٠ دولار... والشائعات تقول ٢٥٠٠٠ دولار. ونصل إلى "عشرات الآلاف من الدولارات".
إن الكذبة الستالينية تتحد هنا مع كذبة البرجوازية الفرنسية، التي زودت تروتسكي بقلعة في هيرولت، ثم سكنته في قصر على كوت دازور، ثم أعادته إلى قلعته.
ما يُقلق الستالينيين بشكل واضح هو استخدام تروتسكي للأموال التي تدفعها الوكالة الأمريكية. إنهم يعلمون جيدًا أنه لم يخطر بباله قط الاستيلاء عليها، بل ينوي تخصيصها للدفاع عن الشيوعية. في الواقع، قبل قبول العرض الأمريكي، استشار تروتسكي أصدقائه، وأوضح أن الأموال المُجمعة - ولنقل إنها لا تُمثل حتى نصف عشرات الآلاف من الدولارات التي يتلاعب بها الستالينيون - ستُخصص بالكامل لنشر المنشورات الشيوعية الدولية، وفي المقام الأول، للطبعة الروسية من كتابات لينين، التي منع ستالين نشرها.
قبل أن نترك ياروسلافسكي – ولإظهار مدى التناقض الذي لا يمكن إصلاحه بين الستالينيين والحقيقية – دعونا نلاحظ أنه كتب في مقالته في برافدا : " قال سوفارين مؤخراً في صحيفته، الثورة البروليتارية ..."لقد أصبح الكذب أمرًا طبيعيًا بالنسبة لهؤلاء البلاشفة المنحطين.
التعاون مع الصحافة البرجوازية سؤالٌ يُطرح كثيرًا على الثوريين، إذ لا تُقدّم لهم إجابة واحدة في جميع الظروف. فعندما لا يملكون منبرًا، وتُتيح لهم البرجوازية من حين لآخر، لسببٍ أو لآخر، يُمكنهم استخدامه بسهولة. بشرطٍ واحد: أن يضمنوا قدرتهم على التعبير عن أفكارهم بحرية. وهذا تحديدًا ما ينطبق على تروتسكي في الظروف الراهنة.
السوابق كثيرة. هل يريد الستالينيون لوم ماركس على تعاونه المنتظم مع صحيفة نيويورك تريبيون طوال فترة ؟ ولنضرب مثالاً آخر، أذكر أنه قبل الحرب، لم يتردد أبرز ممثلي الاتحاد العام للعمال (CGT) في كتابة مقالات لصحيفة لو ماتان. إن الطابع الاستثنائي والعرضي لمثل هذه التعاونات جليّ لدرجة أن أحداً لم يقترح حتى الآن اعتبارها تخلياً عن الولاء للبرجوازية أو دليلاً على "الانضمام إلى خدمة البرجوازية".
لكن هناك شخصًا يتعاون بانتظام وبشكل منهجي مع الصحافة البرجوازية:
"إنه ستالين".
في جميع الدول، توجد وكالات أنباء غير رسمية تستخدمها الحكومات في اتصالاتها (هافاس في فرنسا، رويتر في إنجلترا، إلخ). أما في الاتحاد السوفيتي، فتُستخدم وكالة تاس، وهي ليست رسمية فحسب، بل غير رسمية. تتبادل هذه الوكالات معلوماتها فيما بينها، بحيث تصل بيانات ستالين إلى الصحف الفرنسية عبر هافاس. لذا، تُقدم الصحافة البرجوازية، إلى جانب الأخبار الكاذبة الملفقة في ريغا - والتي تتناقص أعدادها يومًا بعد يوم - معلومات ستالينية عن الاتحاد السوفيتي. وهكذا، في جميع فترات الأزمات، نجد نفس الأخبار والتفسيرات في الصحف البرجوازية كما في الصحف الشيوعية. نُشرت قصة ضابط رانجل - وهي "مؤامرة" دبرها ستالين بمساعدة المخابرات السوفيتية (الغيبيو) لصدم المعارضة - في صحيفة "لوتان" في اللحظة التي نشرتها فيها صحيفة الحزب الشيوعى الفرنسى"لومانيتيه-الانسانية"
من بين الصحف البرجوازية، هناك صحف تخدم السياسة الستالينية بطريقة أكثر مباشرة ومنهجية وتطوعية. هذه هي تلك التي لديها مراسلون معتمدون في موسكو، والتي ، سواء أكانت ليبرالية أم فاشية أم ديمقراطية أم محافظة، تدافع عن "سياسة الوجود" وتعتقد أن العلاقات التجارية مع الاتحاد السوفيتي يمكن أن تكون مربحة. تنقل هذه الصحف المناقشات التي تجري في الحزب، وتعرض الوضع في البلاد كما يُرى من منظور ستاليني. تكتب أن تروتسكي "يُقلل من شأن الفلاحين"، وأنه يريد العودة إلى شيوعية الحرب، وأنه كان على خلاف دائم مع لينين، وأنه طوباوي خطير - بينما ستالين واقعي يفهم الأمور. تنشر صحيفة "الأوبزرفر" وهي صحيفة أسبوعية محافظة بارزة في لندن ، والتي أدانت القطيعة الدبلوماسية مع الاتحاد السوفيتي ووصفتها بالغباء، وتدعو إلى استئناف العلاقات الطبيعية بين البلدين، مراسلات كل يوم أحد ذات طابع ستاليني خالص.
العمال الذين يقرأون الصحف الشيوعية في كل مكان لا يشكلون سوى أقلية ضئيلة. يتلقون حصريًا معلومات ستالينية عن روسيا؛ ويمكن القول إنهم يعرفون ذلك ويحبونه. لكن جميع هؤلاء، وهم كثيرون، ممن يتلقون معلوماتهم من الصحافة البرجوازية، يتلقون دون قصد المعلومات نفسها والتفسيرات نفسها. لذلك، ليس من النادر أن تجد "متعاطفين" يجعلون من صحيفة "لو بوتي باريزيان" قراءتهم اليومية، لكنهم يتبنون عقيدة ستالينية تتجاوز أحيانًا عقيدة أعضاء الحزب الشيوعي.
وهكذا، يستطيع ستالين التعاون مع الصحافة البرجوازية، ليس من حين لآخر، بل يوميًا عبر وكالة تاس، عبر مراسلي الصحف البرجوازية. وهو يستخدمها على نطاق واسع، حتى في ما يتعلق بالحياة الداخلية للحزب الشيوعي الروسي.
ولكن إذا كان تروتسكي، الذي تم ترحيله وطرده سراً من روسيا وتسليمه إلى الرانجيليين في القسطنطينية ـ الذين طردهم من شبه جزيرة القرم في عام 1920، محرراً بذلك أراضي روسيا السوفييتية نهائياً ـ يستخدم بدوره أحياناً نفس الصحافة البرجوازية لإعادة تثبيت الحقائق، وإدانة الأكاذيب الستالينية، ووضع الطبقة العاملة في موقف الحكم، فهو خائن يقدم بنفسه الدليل على أنه باع نفسه للبرجوازية.
تُنشر هذه الرواية في صحيفة "برافدا" وستُنشر قريبًا في "لومانيتيه"وهذا سيجعل كاشين أصغر سنًا باثني عشر عامًا.
نعلم أن تروتسكي طُرد من فرنسا خلال الحرب، وكان مالفي وزيرًا للداخلية. في الوقت نفسه، أُغلقت صحيفة "ناتشي سلوفو" الروسية اليومية التي كان يُساهم فيها. كان لا بد من شرح هذا الأمر للعمال الاشتراكيين الذين بدأوا يدركون معنى الحرب، وكانوا يتجهون بشكل متزايد نحو الحركات الزيمرفالدية وحركات الأقليات. تولت " العمل الاشتراكيL Action Socialiste -" هذه المهمة. كانت صحيفة أسبوعية لليمين الأكثرية، والتي وجدت صحيفة "لومانيتي" التي أسسها رينوديل فاترة للغاية. كان كاشين أحد روادها، وغالبًا ما كانت المقالة الافتتاحية من تأليفه. نُشر المقال "التوضيحي" على عمودين في الصفحة الأولى. - أنسخ الفقرات الرئيسية:
"كان تروتسكي هو من حرر صحيفة "الشجاعة"... كما حظيت بشعبية كبيرة لدى الزمرة الروسية الصغيرة من محبي ألمانيا وعصابات المائة السوداء، الذين وجدوا في أطروحة المهزومين دعمًا غير متوقع. نحن نعرف وجهة نظرهم؛ فقد كانوا ينشرونها كل أسبوعين في العرائض التي وجهوها إلى القيصر: عقد سلام منفرد مع ألمانيا، وتشكيل تحالف معها، ومهاجمة ديمقراطيات الغرب معًا".
وقد نُسخت مقالات "ناتشي سلوفو" بعناية في صحافة( المائة السوداء) وقيل للعمال في مصانع الحرب الروسية: كما ترون، يجب عليكم مساعدة ألمانيا من أجل مصالح الثورة ( 1 ).
مع التغييرات اللازمة في الكلمات، قد يكون هذا المصطلح مفيدًا اليوم. في جوهره، هو ياروسلافسكي بالفعل.
كان المقال المنشور في "العمل الاشتراكي" غير مُوقّع. هل كنا لا نزال عرضة للعار آنذاك؟ هل كنا أقل تشاؤمًا عام ١٩١٦ مما كنا عليه عام ١٩٢٩؟ لا أدري. لكن المؤكد تمامًا هو أن ستالينيين لدينا - ستالينيون اليوم لأن ستالين هو السيد، ولكن غدًا؟ - سيكتبون ويوقعون ما نريد. كل ما نتوقعه منهم هو تقليدهم في الدناءة.
إن فكرة أن تروتسكي قد يفكر في تجميع الدولارات قد تبدو مضحكة ( 2 ) لكل أولئك الذين يعرفون حياته البسيطة المليئة بالعمل الجاد، والتي كرسها بالكامل لمدة ثلاثين عامًا لتحرير الطبقة العاملة.
لا يهمهم. يا لوريكيت، لقد استطاعوا كتابة تاريخ الجيش الأحمر دون حتى ذكر اسمه. والآن جاء دور ثايلمان ، المحتفلين السكارى الذين سيعززون أرثوذوكسيتهم الستالينية في ملاهي هامبورغ وغيرها - على حساب عمال وفلاحين روسيا السوفيتية.
______
ملحوظات
نُشرالمقال في مجلة( Against the Current- ضد التيار) عدد 25-26 (22 مارس 1929)
( 1 ) صحيفة"العمل الاشتراكي" العدد 9، 22 نوفمبر 1916.
( ٢ ) كل من يعرف تروتسكي وتاريخ الثورة يعلم، في الواقع، أن نزاهته مُثْلٌ يُضرب به المثل. منذ بداية ثورة أكتوبر، لم يتلقَّ تروتسكي أيَّ شيءٍ مقابل الكمِّ الهائل من المقالات والكتيبات التي نشرها في روسيا، مع أن لوائح الحزب لا تمنع ذلك بتاتًا. (كثيرون غيره، ومن بينهم ياروسلافسكي النزيه، لا يستطيعون قول الشيء نفسه!)لنشر أعماله الكاملة في الاتحاد السوفيتي، أبرم تروتسكي عقدًا مع دار النشر الحكومية ( غوسيزدات ) عام ١٩٢٢. بموجب هذا العقد، تنازل عن كامل حقوقه (التي تُمثل مبلغًا كبيرًا)، مُشترطًا أن يُستخدم هذا المبلغ لتخفيض سعر كتب الناشر. في الواقع، لم يتلقَّ سوى مبلغ واحد، حوالي ٢٠ جنيهًا إسترلينيًا، مقابل نشر سيرة لينين في "الموسوعة البريطانية" (بالاتفاق مع المكتب السياسي) وأرسل تروتسكي هذا المبلغ فورًا إلى عمال المناجم الإنجليز المُضربين. (محرر " ضد التيار ").
__________
ملاحظة المترجم:
1.الكومنترن هو الأممية الشيوغية الثالثة.
رابط المقال الاصلى:
https://marxists.architexturez.net/francais//rosmer/works/1929/03/rosmer_19290322.htm
المصدر:ارشيف الفريد روزمر الفرعى على موقع-ارشيف الماركسيين-الفرع الفرنسى.
رابط الارشيف:
https://marxists.architexturez.net/francais//rosmer/index.htm
-كفرالدوارمايو2021.

#عبدالرؤوف_بطيخ (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل