وثائق شيوعية (رسالة وداع إلى ليون تروتسكي من: أدولف..E جوفي) قبل إنتحاره.نوفمبر1927 .

عبدالرؤوف بطيخ

الحوار المتمدن-العدد: 8474 - 2025 / 9 / 23 - 08:06
المحور: الشهداء والمضحين من اجل التحرر والاشتراكية
    

عزيزي (ليون دافيدوفيتش):
طوال حياتي، فكرتُ أن السياسي، الرجل الفاعل في الحياة السياسية، يجب أن يعرف متى يرحل في الوقت المناسب، كما يغادر الممثل خشبة المسرح، وأن القيام بذلك مبكرًا جدًا أفضل من فوات الأوان. في مراهقتي، عندما أثار انتحار بول لافارغ وزوجته لورا ماركس ضجة كبيرة في الأحزاب الاشتراكية، دافعتُ بحزم عن صوابية سلوكهما المبدئية ، وأتذكر أنني رددتُ بمرارة على أوغست بيبل، الذي استشاط غضبًا من هذا الانتحار، بأنه إذا كان من الممكن مناقشة العمر الذي اختاره آل لافارغ، لأن الأمر لا يتعلق هنا بالسنوات، بل بالفائدة المحتملة للفرد، فلا يمكن للمرء بأي حال من الأحوال أن يجادل في مبدأ مغادرة السياسي للحياة في اللحظة التي يدرك فيها أنه لم يعد قادرًا على أن يكون مفيدًا للقضية التي كرّس نفسه لها.
قبل أكثر من ثلاثين عامًا، تبنيتُ فلسفةً مفادها أن الحياة البشرية لا معنى لها إلا بقدر ما هي في خدمة اللانهائي - وهو بالنسبة لنا الإنسانية - فما دام الباقي محدودًا، فلا معنى للعمل من أجل الباقي. حتى لو كان للبشرية غاية، فلا بد أن تأتي على الأقل في وقتٍ يمكن فيه اعتبار البشرية، بالنسبة لنا، لانهائيًا مطلقًا. وإذا آمن المرء، مثلي، بالتقدم، فيمكنه أن يتصور جيدًا أنه حتى في حالة هلاك كوكبنا، ستعرف البشرية سبل العيش في كواكب أخرى أصغر سنًا.
وبالتالي، ستُطيل البشرية وجودها. كما أن كل ما أُنجز لخيرها في عصرنا سينعكس أيضًا على القرون البعيدة، أي أنه سيُعطي المعنى الوحيد الممكن لوجودنا. في هذا، وفي هذا وحده، رأيتُ دائمًا المعنى الوحيد للحياة. والآن، عندما أنظر إلى حياتي الماضية، بما في ذلك سبعة وعشرين عامًا قضيتها في صفوف حزبنا، يبدو لي أن من حقي أن أقول إنني طوال حياتي الواعية بقيت وفيًا لهذه الفلسفة، أي أنني عشت وفقًا لهذا المعنى من الحياة: العمل والنضال من أجل خير الإنسانية.
حتى السنوات التي قضاها الإنسان في السجن والحصون، حيث يُحرم من المشاركة المباشرة في النضال من أجل الإنسانية، لا يُمكن استبعادها من سنوات الحياة ذات المعنى، لأنها، كونها سنوات إعداد ثقافي وتعليم ذاتي، ساهمت في تحسين العمل اللاحق، ولذلك يُمكن الخلط بينها وبين سنوات العمل في خدمة الإنسانية، وبالتالي ذات المعنى. أعتقد أن من حقي أن أؤكد، بهذا المعنى، أنه لم يكن هناك يوم واحد من حياتي بلا معنى.
لكن الآن، يبدو أن الوقت قد حان عندما فقدت حياتي معناها ، وبالتالي، يبدو لي أن من واجبي أن أتركها، وأن أنهيها.
منذ عدة سنوات، لم تمنحني القيادة الحالية لحزبنا، التزامًا بنهجها العام المتمثل في عدم منح أي عمل لعناصر المعارضة، أي عمل سياسي أو سوفيتي يسمح لي نطاقه وطابعه بأن أكون مفيدًا إلى أقصى حد ممكن. في العام الماضي، كما تعلمون، استبعدني المكتب السياسي تمامًا، بصفتي معارضًا، من جميع الأعمال السياسية.ومن ناحية أخرى، وربما بسبب مرضي جزئيًا، وجزئيًا لأسباب ربما تكون معروفة لكم بشكل أفضل مني، لم أتمكن من المشاركة عمليًا في عمل ونضال المعارضة هذا العام.بصراع داخلي شديد، وبتردد في البداية، استسلمتُ لهذا النوع من النشاط الذي لم أكن آمل أن أمارسه إلا إذا أصبحتُ عاجزًا تمامًا: العمل الأدبي والثقافي والتربوي. ورغم أنه كان مؤلمًا لي في البداية، إلا أنني عزمتُ على هذه المهمة، وبدأتُ آمل أن تحافظ في حياتي على الضرورة والفائدة اللتين تحدثتُ عنهما آنفًا، واللتين، في رأيي، هما وحدهما ما يبرران وجودي.لكن صحتي استمرت في التدهور.في حوالي العشرين من سبتمبر/أيلول، ولأسبابٍ مجهولة، استدعتني اللجنة الطبية التابعة للجنة المركزية للفحص من قِبل أساتذة متخصصين، وشخّصوا إصابتي بالسل النشط في كلتا الرئتين، والتهاب عضلة القلب، والتهاب مزمن في المرارة، والتهاب مزمن في القولون، والتهاب الزائدة الدودية، والتهاب الأعصاب المزمن. أخبروني بشكلٍ قاطع أن صحتي أسوأ بكثير مما كنتُ أتخيل، وأنني لا أستطيع التفكير في مواصلة دراستي في مؤسسات التعليم العالي (جامعة موسكو ومعهد الاستشراق). وأضافوا أنه، على العكس من ذلك، سيكون من الأنسب لي التخلي عن هذه الخطط، لا البقاء في موسكو يومًا آخر بلا داعٍ، ولا البقاء دون علاج لساعة أخرى، بل المغادرة فورًا إلى الخارج والذهاب إلى مصحة مناسبة. ولأن هذه الرحلة لم يكن من الممكن إتمامها في يومين، فقد وصفوا لي بعض الأدوية والعلاجات. وللاستفادة من ذلك، اضطررتُ إلى الذهاب إلى مستوصف الكرملين لفترة من الوقت حتى موعد مغادرتي.
على سؤالي المباشر: "ما هي فرص شفائي في الخارج، وهل يُمكنني تلقي العلاج في روسيا دون التخلي عن عملي؟" أجاب الأساتذة والمساعدون، والطبيب المُعالج في اللجنة المركزية، الرفيق أوبروسوف، وهو طبيب شيوعي آخر، وعميد مستشفى الكرملين، أ. إ. كونيتي، بوضوح أن المصحات الروسية لا يُمكنها، تحت أي ظرف من الظروف، أن تُخفف عني، وأن عليّ الاعتماد على العلاج في الغرب، لأنني حتى ذلك الحين لم أتلقَّ علاجًا في الخارج لأكثر من شهرين أو ثلاثة أشهر، والآن يُصرّون تحديدًا على بقائي هناك لمدة ستة أشهر على الأقل دون تحديد حد أقصى. وأضافوا أنهم، بالامتثال لوصفاتهم الطبية، لا يشككون في أنه إذا لم أتعافَ تمامًا، فسيكون بإمكاني على الأقل العمل لفترة أطول.
لمدة شهرين تقريبًا، لم تتخذ اللجنة الطبية التابعة للجنة المركزية أي إجراء (مع أنها دعت إلى الاستشارة المعنية بمبادرة منها)، ليس فقط بشأن إقامتي في الخارج، بل أيضًا بشأن علاجي هنا. على العكس من ذلك، مُنعت صيدلية الكرملين، التي دأبت على صرف الأدوية وفقًا للوصفات الطبية، من ذلك، وحُرمتُ في الواقع من الرعاية الطبية التي لطالما استخدمتها. اضطررتُ لشراء الأدوية اللازمة من صيدليات المدينة. (يبدو أن هذا حدث في الوقت الذي بدأت فيه المجموعة القيادية في الحزب باللجوء إلى تنفيذ تهديداتها ضد رفاق المعارضة: "اضربوا المعارضة في المعدة)طالما كنتُ قادرًا على العمل، لم أُعر كل هذا اهتمامًا يُذكر، ولكن مع استمرار تدهور حالتي الصحية، بدأت زوجتي تُقدّم شكاوى إلى اللجنة الطبية التابعة للجنة المركزية، وإلى ن. سيماشكو شخصيًا، الذي دأب على كسر الرماح علنًا لتحقيق مطلبه: "إنقاذ الحرس القديم" إلا أن الأمر كان يُؤجّل باستمرار، وكل ما حصلت عليه زوجتي هو مُقتطف من قرار مجلس الأطباء. في هذا المُقتطف، سُجّلت أمراضي المزمنة، وذكر أن المجلس يُصرّ على إرسالي إلى الخارج "إلى مصحة شبيهة بمصحة البروفيسور فريدلاندر" خلال فترة تصل إلى عام.
ولكن قبل تسعة أيام ذهبت إلى الفراش نهائيا، نظرا لحدة وتفاقم (كما يحدث دائما) جميع أمراضي المزمنة وخاصة، الأشد فظاعة، التهاب الأعصاب المزمن الذي اتخذ شكلا حادا مرة أخرى، مما أجبرني على تحمل آلام جهنمية لا تطاق على الإطلاق وحتى حرمتني من إمكانية المشي.
في الواقع، حُرمتُ من كل رعاية صحية لمدة تسعة أيام، ولا تزال مسألة سفري إلى الخارج قيد البحث. لم يأتِ أحد من أطباء اللجنة المركزية لرؤيتي. استدعي البروفيسور دافيدينيكو والدكتور ليفين إلى سريري، ووصفا لي بعض الأدوية البسيطة التي من الواضح أنها لم تُخفف عني بأي شكل من الأشكال. ثم أدركتُ أنه لا يمكن فعل شيء وأن السفر إلى الخارج ضروري للغاية. أخبر الدكتور ليفين زوجتي أن الأمر يطول لأن اللجنة الطبية اعتقدت بوضوح أن زوجتي تريد السفر معي وأنها "مكلفة للغاية". (عندما يمرض الرفاق غير المعارضين، يُرسلون إلى الخارج، غالبًا مع عائلاتهم، برفقة أطبائنا أو أساتذتنا؛ بل إنني أعرف العديد من الحالات من هذا النوع، ويجب أن أعترف أنه عندما أُصبتُ بنوبة التهاب الأعصاب الحاد الأولى، أُرسلتُ إلى الخارج برفقة عائلتي وزوجتي وطفلي والبروفيسور كانابيخ؛ حينها، لم تكن العادات المتبعة في الحزب موجودة بعد).
أجابتني زوجتي بأنه رغم حالتي المحزنة، فإنها لا تطالبني بأي حال من الأحوال
بمرافقتها أو أي شخص آخر. وفي هذا السياق، أكد لي الدكتور ليفين أنه في ظل هذه الظروف، سيتم حل المسألة بسرعة.
ساءت حالتي، وتفاقمت معاناتي لدرجة أنني طلبتُ من الأطباء أخيرًا تخفيفًا للوضع. كرر لي الدكتور ليفين اليوم أن الأطباء لا يستطيعون فعل شيء، وأن الحل الوحيد هو السفر فورًا إلى الخارج. مع ذلك، في المساء، أبلغ طبيب اللجنة المركزية، الرفيق بوتيومكين، زوجتي أن اللجنة الطبية التابعة للجنة المركزية قررت عدم إرسالي إلى الخارج، بل علاجي في روسيا. والسبب هو إصرار الأساتذة المتخصصين على العلاج المطول في الخارج، معتبرين الإقامة القصيرة غير مجدية، وأن اللجنة المركزية لن توافق إلا على منح مبلغ أقصاه 1000 دولار (2000 روبل) لعلاجي، ووجدت أنه من المستحيل دفع المزيد.
كما تعلمون، لقد أعطيت حزبنا في الماضي أكثر من ألف دولار، على أية حال أكثر مما كلفت الحزب منذ أن حرمتني الثورة من كل وسائلي ولم أعد أستطيع علاج نفسي بمفردي.في مناسبات عديدة، عرض عليّ الناشرون الأنجلو أمريكيون، مقابل أجزاء من مذكراتي (باختياري، بشرط أن تتناول فترة محادثات بريست ليتوفسك)، مبلغًا يصل إلى 20 ألف دولار. المكتب السياسي يعلم تمامًا أنني أتمتع بخبرة كافية، كصحفي ودبلوماسي، تمنعني من نشر أي كلمة تسيء إلى الحزب أو الدولة. كما يعلم أنني خضعت للرقابة في مفوضية الشؤون الخارجية، وكسفير لجميع الأعمال الروسية المنشورة في البلدان التي أقمت فيها. قبل بضع سنوات، طلبتُ من المكتب السياسي الإذن بنشر مثل هذه المذكرات، متعهدًا بتحويل جميع الرسوم إلى الحزب، لأنه من المؤلم بالنسبة لي قبول المال من الحزب مقابل علاجي.ردًا على ذلك، أُبلغتُ بقرارٍ صادرٍ عن المكتب السياسي يقضي بمنع الدبلوماسيين أو الرفاق الذين شاركوا في العمل الدبلوماسي منعًا باتًا من نشر مذكراتهم أو مقتطفاتٍ منها في الخارج دون فحصٍ مسبقٍ للمخطوطات من قِبل هيئة مفوضية الشؤون الخارجية والمكتب السياسي للجنة المركزية. وإدراكًا مني للمخالفات والتأخيرات التي سببتها هذه الرقابة المزدوجة، والتي جعلت أي علاقةٍ مع الناشرين الأجانب مستحيلةً، رفضتُ جميع المقترحات في عام ١٩٢٤.
تلقيتُ مؤخرًا عرضًا جديدًا في الخارج يضمن لي أتعابًا قدرها 20 ألف دولار، ولكنني، ونظرًا لعلمي بتزوير تاريخ حزبنا وتاريخ الثورة في بلادنا، لم أرَ في إمكاني المساهمة في هذا التزوير، ولا أشك في أن الرقابة الكاملة التي يفرضها المكتب السياسي (ويصرّ المحررون على الطابع الشخصي للذكريات، أي على توصيف الشخصيات التي تلعب دورًا فيها) تتمثل في عدم السماح بتقييم عادل للشخصيات وأفعالها، لا من هذا ولا من ذاك، أي لا من قادة الثورة الحقيقيين، ولا من القادة الحاليين الذين بلغوا هذه المكانة. لا أعتقد أنه من الممكن نشر مذكراتي دون مواجهة مباشرة مع المكتب السياسي، وبالتالي، لا أرى سبيلًا لتسوية أموري دون تلقي أموال من اللجنة المركزية التي، على مدار عملي الثوري الذي دام سبعة وعشرين عامًا، ترى أنه من الممكن تقييم حياتي وصحتي بمبلغ لا يتجاوز ألفي روبل.في حالتي الراهنة، من الواضح أنني عاجز عن القيام بأي عمل. لو كنتُ، رغم معاناتي الشديدة، قادراً على مواصلة سلسلة محاضراتي، لتطلب هذا الوضع اتخاذ احتياطات جدية؛ إذ كان عليّ أن أُحمل على نقالة أينما كنت، وأن أُساعد في جلب الكتب والمواد اللازمة من المكتبات والأرشيفات، إلخ. خلال مرضي الأخير، كان تحت تصرفي جميع موظفي إحدى السفارات؛ أما الآن، فبحسب "رتبتي"، فلا يحق لي حتى الحصول على سكرتير خاص. علاوة على ذلك، فإن إهمالي في الآونة الأخيرة، خلال مرضي (كما هو الحال الآن، حيث كنتُ شبه بدون مساعدة لمدة تسعة أيام، ولم أُعطَ العلاج الكهربائي الذي وصفه لي البروفيسور دافيدنكو)، يُظهر أنني لا أستطيع الاعتماد حتى على شيء بسيط كالحمل على نقالة.
حتى لو تم علاجي وإرسالي إلى الخارج للإقامة الضرورية، فإن حالتي ستظل حرجة إلى أقصى درجة: في المرة الأخيرة، قضيت حوالي عامين في حالة من التهاب الأعصاب الحاد، دون أن أتحرك؛ ثم لم أصب بأي مرض آخر غير هذا المرض، ومع ذلك، فإن كل تلك الأمراض التي أصبت بها منذ ذلك الحين كانت نتيجة له؛ الآن، وجد أنني أعاني من حوالي ستة أمراض؛ حتى لو تمكنت الآن من تخصيص الوقت اللازم للعلاج، فمن المشكوك فيه أن أتمكن من الاعتماد على إطالة مفيدة لحياتي.
الآن، وبعد أن أصبح علاجي جديًا مستحيلًا (لأن العلاج في روسيا ممكن، ولكنه، وفقًا للأطباء، ميؤوس منه، والعلاج في الخارج لمدة شهرين أيضًا غير مُجدٍ)، فقدت حياتي كل معناها ، حتى دون النظر إليها وفقًا لفلسفتي التي ذكرتها آنفًا. من المشكوك فيه أن يُنظر إلى حياة قضيتها في عذاب لا يُصدق، مستلقيًا بلا حراك، دون أي إمكانية للقيام بأي عمل، على أنها ضرورية.
لهذا السبب أقول إن الوقت قد حان لوضع حد لهذه الحياة. أعرف الرأي العام في الحزب، المعارض للانتحار، لكنني أفترض أن كل من يدرك حالتي لن يتمكن من إدانتي بسببها. علاوة على ذلك، يعتقد البروفيسور دافيدنكو أن سبب تكرار التهاب الأعصاب الحاد لدي هو عاطفة الأوقات الأخيرة. لو كنت بصحة جيدة، لكنت وجدت في داخلي ما يكفي من القوة والطاقة لمحاربة الوضع الذي نشأ في الحزب، ولكن في حالتي الحالية، أعتبر وضعًا لا يُطاق حيث يتسامح الحزب بصمت مع استبعادك من صفوفه ، على الرغم من أنني مقتنع تمامًا أنه عاجلاً أم آجلاً، ستكون هناك أزمة في الحزب ستجبره على رفض أولئك الذين قادوه إلى مثل هذا العار ... وبهذا المعنى، فإن وفاتي هي احتجاج على أولئك الذين قادوا الحزب إلى وضع لا يمكنه فيه الرد بأي شكل من الأشكال على هذا العار.
إذا جازت مقارنة الكبير بالصغير، فإنني أقول إن الأهمية البالغة للحدث التاريخي المتمثل في إقصائك واستبعاد زينوفييف، وهو إقصاءٌ سيفتح حتمًا مرحلةً ثيرميدوريةً في ثورتنا، وإنني أُجبر، بعد سبعة وعشرين عامًا من العمل الثوري في مناصبَ مسؤولةٍ في الحزب، على وضعٍ لا أملك فيه سوى إطلاق النار على نفسي، هاتان الحقيقتان، في رأيي، تُبرزان نظامًا حزبيًا واحدًا. ولعلّ الحدثين، الصغير والكبير معًا، يُحدثان الصدمة التي تُوقظ الحزب وتُوقفه على الطريق المُؤدي إلى تيرميدور.
لقد كنت سأكون سعيدًا بالاعتقاد بأن الأمر سيكون كذلك، لأنني كنت سأعرف حينها أنني لن أموت عبثًا، ولكن رغم يقيني الراسخ بأن ساعة استيقاظ الحفلة ستأتي، لا يمكنني أن أقتنع بأنها قد حانت الآن... ومع ذلك، لا أشك، على الرغم من كل شيء، في أن موتي اليوم أكثر فائدة من إطالة حياتي.
عزيزي ليون دافيدوفيتش، نحن مرتبطون بعشر سنوات من العمل المشترك، وأرجو أن تكون هذه السنوات من الصداقة الشخصية، وهذا يعطيني الحق في أن أخبرك، في لحظة الوداع، ما يبدو لي أنه ضعف فيك.
لم أشكّ قط في صحة المسار الذي أشرتَ إليه، وأنت تعلم أنني أسير معك منذ أكثر من عشرين عامًا، منذ "الثورة الدائمة". لكنني لطالما ظننتُ أنك تفتقر إلى صلابة لينين وصلابته، وعزمه على البقاء وحيدًا، إن لزم الأمر، على المسار الذي اعتبره آمنًا، تحسبًا للأغلبية القادمة، واعتراف الجميع بصواب هذا المسار. لطالما كنتَ على صواب سياسيًا ، منذ عام ١٩٠٥، وكثيرًا ما أخبرتك أنني سمعتُ، بأذني، لينين يُقرّ بأنه في عام ١٩٠٥ لم يكن هو، بل أنتَ من كان على حق. في وجه الموت، لا يكذب أحد، وأكررها لك الآن...لكنك كثيرًا ما تخلّيتَ عن استقامتكَ لصالح اتفاق، تسوية بالغتَ في تقديرها. هذا خطأ. أكرر، سياسيًا، كنتَ دائمًا على حق، وأنتَ الآن على حق أكثر من أي وقت مضى. يومًا ما، سيدرك الحزب هذا، وسيُدركه التاريخ.لذا، لا تقلقوا اليوم إن انفصل عنكم أحد، وخاصةً إن لم يلتحق بكم الكثيرون بالسرعة التي نتمناها جميعًا. أنتم محقّون. لكن ضمان انتصار حقيقتكم يكمن تحديدًا في التصلب الشديد، والصلابة الشديدة، ورفض كل تسوية، تمامًا كما كان هذا سرّ انتصار لينين.
لطالما أردتُ إخباركم بهذا، ولم أقرر فعله إلا الآن، في ساعة الوداع.
كلمتان شخصيتان. بعدي، تبقى زوجة، وابنة مريضة، وطفل صغير غير قادر على الحياة المستقلة. أعلم أنكم لا تستطيعون فعل شيء لهم الآن، وفي هذا الصدد، لا أستطيع الاعتماد على القيادة الحالية للحزب. لكنني على يقين بأن اليوم الذي ستستعيدون فيه مكانتكم الشرعية ليس ببعيد. لذا، لا تنسوا مكانتي.
أتمنى لك نفس الطاقة والشجاعة التي أظهرتها حتى الآن، وأسرع نصر. أرسل لك عناقًا حارًا. وداعًا.
مع تحياتي،
E. جوفي.
موسكو، 16 نوفمبر 1927.

ملاحظة:
(كتبتُ رسالتي ليلًا من الخامس عشر إلى السادس عشر، واليوم، السادس عشر، نهارًا. توجهت ماريا ميخائيلوفنا إلى اللجنة الطبية مُصرّةً على إرسالي إلى الخارج، ولو لشهر أو شهرين فقط. أُبلغت بأن الإقامة القصيرة في الخارج، برأي الأساتذة المتخصصين، غير مجدية بتاتًا. أُبلغت بأن اللجنة الطبية قررت نقلي فورًا إلى مستشفى الكرملين. لذا، يُرفض طلبي حتى برحلة علاجية قصيرة، مع أن جميع الأطباء يُدركون أن العلاج في روسيا غير مُجدٍ بتاتًا ولن يُحسّن حالتي.
عزيزي ليون دافيدوفيتش، يؤسفني بشدة عدم رؤيتك. ليس لأنني أشك في صحة قراري، بل لعلّك ثنيتني عنه. لا، لا أشك إطلاقًا في أن قراري هو الأوضح والأكثر منطقية بين كل القرارات التي كان بإمكاني اتخاذها. لكنني أخشى على رسالتي. فهذه الرسالة لا بد أن تكون ذاتية، وبذاتها المريرة، قد تفقد معيار الموضوعية؛ ولذلك، فإن أي جملة ذات وقع زائف قد تُغيّر الانطباع العام الذي تُخلّفه الرسالة.
ومن ناحية أخرى، فأنا أعتمد عليك بالطبع في استخدام هذه الرسالة، لأن قراري بشأن أمر ما لا يمكن أن يكون مفيدًا إلا في هذه الحالة.
لهذا السبب، لا أمنحك الحرية الكاملة لتصحيح رسالتي فحسب، بل أحثك أيضًا على حذف أي شيء يبدو لك غير ضروري منها، وإضافة ما تراه ضروريًا.
وداعًا يا عزيزي ليون دافيدوفيتش. استجمع قوتك. ستحتاج إلى الكثير منها، والكثير من الطاقة. ولا تكن لي ضغينة...).
15 نوفمبر 1927.
__________
ملاحظة المترجم:
المصدر: مجلة المراسلات الدولية (السنة الثامنة، العدد الرابع)، ١٤ يناير ١٩٢٨.
نسخة مطولة من الرسالة. نشرت صحافة المعارضة نسخة مختصرة .
رابط الرسالة:
https://marxists.architexturez.net/francais//joffe/works/1927/11/joffe_longue.htm
رابط موقع ارشيف الماركسيين-الفرع الفرنسى:
https://marxists.architexturez.net/francais//authors.htm
-كفرالدوار1مارس2024

#عبدالرؤوف_بطيخ (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل