شم النسيم بين مصريته ومعناه وليه بييجى دايمًا يوم إثنين ؟

أيمن غالى

الحوار المتمدن-العدد: 8319 - 2025 / 4 / 21 - 08:54
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

ناس كتير إتكلمت عن أصل عيد شم النسيم فى مصر القديمة وعادات المصريين فيه, وأحب أضيف معلومة تانية ممكن تكون جديدة على ناس كتيرة ..
يقال إن إحتفالات المصريين القدماء كانت بقدوم موسم الحصاد " شمو؛ بمعنى إنخفاض المياه بنهر النيل", والإسم فى العصر القبطى ( وإللى بدايتة كانت من منتصف القرن الثالث ق.م ), أخذ إسم "Ϭⲱⲙ تشوم - ̀ⲛ إن - ⲛⲓ نى - ⲥⲓⲙ سيم " بمعنى: بستان الزروع ..
Ϭⲱⲙ تشوم: بستان, ⲥⲓⲙ سيم: زروع, ⲛⲓ نى: أداة تعريف للجمع المذكر, ⲛ إن: أداة إضافة
وتم تحريفه إلى شم النسيم

وكان يحتفل به المصريون فى الإعتدال الربيعى إحتفالا بولادة جديدة للطبيعة وكانت تؤكل فيه البذور المستنبتة (الترمس, الحمص’ الفول’ الحلبة) مع البيض والأسماك المُملحة؛ تعبيراً عن ولادة جديدة للطبيعة (القائمة من الموت وبعثٌ جديد للحياة), ومع إنتشار المسيحية بمصر وإقرار نظام الأعياد المسيحى ( المعروف بالأبقطى αποκτώ اليونانية, وⲧⲁⲡⲟⲕⲧⲏ القبطية؛ فى عهد الأنبا ديمتريوس البابا رقم 12 فى ترتيب باباوات الإسكندرية فى الفترة من 188-230م)؛ وُجد أن العيد يأتى خلال الصوم الكبير السابق لعيد القيامة’ والذى لا يحل فيه أكل الأسماك والبيض, وحلاً للإشكال - وللإحتفاظ بعيد وعادات الأجداد - تم تأجيله للإحتفال به فى اليوم التالى لعيد القيامة ..

طيب وليه دايما بييجى يوم إثنين ؟
لأنه بيكون دايما فى اليوم التالى لعيد القيامة وإللى دايما بييجى يوم أحد.
طيب وليه عيد شم النسيم مالهوش ميعاد ثابت وكل سنة بييجى فى يوم مختلف عن إللى قبله وإللى بعده ؟
لأن عيد القيامة برضه بيختلف من سنة لأخرى, لإرتباطه بعيد الفصح اليهودى والمرتبط بالتقويم العبرى القمرى .. وعيد القيامة المسيحى يأتى فى يوم الأحد التالى لعيد الفصح اليهودى .. وبذلك يأتى عيد شم النسيم المصرى متغيرا من سنة إلى أخرى ..

العيد مصري ويخص كل المصريين بكل أديانهم ومعتقداتهم وطوائفهم والمسيحيون قبل الإسلام حلوا مشكلة تعارض الصوم الكبير وعيد شم النسيم، ومع تعارض شهر رمضان -فى بعض السنوات - بعيد شم النسيم وصعوبة تناول الأسماك المُملحة أثناء الصيام؛ إنتهج المسلمون الأقباط نهج أقرانهم من المسيحيين وأجلوا إحتفالهم بعيد شم النسيم مع أول أيام عيد الفطر؛ لتكون الوجبة الرئيسية فى أول أيام عيد الفطر من الأسماك المُملحة (الفسيخ) وبعض البذور المستنبتة كالترمس والحلبة ..

مراجع الكلمات القبطبة: قاموس اللغة القبطية بلهجتيها البحيرية والصعيدية، قبطى - عربى، معوض داود عبد النور, الطبعة الثانية (2000م) .. كلمة ⲥⲓⲙ/سيم/ sim ص 367 .. و كلمة choom /Ϭⲱⲙ /تشوم ص 826
Coptic Dictionary Online: Descended from Demotic kꜣm, Hieroglyphic Egyptian kꜣn.w vineyard (تنحدر كلمة تشوم القبطية من الديموطيقية كام والتى هى فى أصولها الهيروغليفية كان.و؛ بمعنى: كَرْم العنب)
Coptic Dictionary Online: Descended from Demotic sm, Hieroglyphic Egyptian sm.w plants vegetables pasture (تنحدر كلمة سيم القبطية من الديموطيقية sm من الأصل الهيروغليفى sm.w بمعنى: النباتات, الخضروات, المراعي)
https://coptic-dictionary.org/

ربما يأتى تحليل إسم عيد شم النسيم وأطروحتى بما يعرف بالـ Folk Etymology ولكنه أفضل من محاولات فهم حقيقة إسم العيد وكونه من أصل عربى وإستنشاق لنسيم الإعتدال الربيعى ..

#أيمن_غالى (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل