أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - بإيجاز؛ تشيخوف.. قدوة القصة/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري














المزيد.....

بإيجاز؛ تشيخوف.. قدوة القصة/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري


أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8268 - 2025 / 3 / 1 - 08:06
المحور: الادب والفن
    


"لقد أخبرنا أنطون تشيخوف (1860-1904)()، أستاذ القصة والكاتب المسرحي الروسي، بالعديد من الأشياء بنثره الدقيق والعميق. لقد علمنا من خلال سردياته أن الحياة تتكون من لحظات تافهة وصمت بليغ، وأن المأساة تختبئ في التفاهات، وأن الإنسان، على الرغم من تطلعاته، يكون دائمًا تقريبًا تحت رحمة حدوده ونقاط ضعفه. إن شئتم.

من بين أشهر تأملاته، قال:
- "فن الكتابة هو فن الشظايا"(). - لقد أدرك تشيخوف أن جوهر الأدب الجيد لا يكمن في الإسهاب، بل في الدقة. يجب أن يكون لكل كلمة غرض، ويجب أن يكون لكل مشهد معنى.

- "سيصبح الإنسان أفضل عندما نظهر له كيف هو". - بالنسبة لتشيخوف، لا ينبغي للأدب أن يوجه النصح الأخلاقي، بل أن يكشف عن الحالة الإنسانية بصدق وحشي، دون ح()كم أو تنازلات عاطفية.

- "يمكن لأي أحمق أن يواجه أزمة؛ إنه اليوم إلى اليوم الذي يقتلنا. "()- هنا يتطرق إلى جوهر واقعيته: إن الدراما الحقيقية للوجود لا تكمن في الأحداث الكبرى، بل في التآكل البطيء للروتين، وفي الألم الصامت للتكرار اليومي.

- "إذا ظهر في الفصل الأول بندقية معلقة على الحائط، فيجب عليه أن يطلق النار في الفصل الأخير".() - يُعرف هذا المبدأ الأدبي باسم "سلاح تشيخوف"، ويعلمنا أنه لا ينبغي لأي تفصيل أن يكون حراً في بناء السرد؛ يجب أن يكون لكل شيء يتم تقديمه دور درامي.

أخيراً. يمكننا الخلاص به. إلى أنه أخبرنا. أي - تشيخوف - بالعديد من الأشياء، ولكن ربما كان أعمقها هو الشيء الذي لم يقله مباشرة: أن الحياة، بكل عيوبها ومفارقاتها، تستحق أن ننظر إليها بعين ثاقبة، لأن الفن الحقيقي يكمن في تلك النظرة. وأن المأساة تختبئ في التفاهات، وأن الإنسان، على الرغم من تطلعاته، يكون دائمًا تقريبًا تحت رحمة حدوده ونقاط ضعفه. إن شئتم.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: طوكيو ـ 02/28/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).



#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- أصل الغباء وفقًا لثيودور أدورنو/ الغزالي الجبوري
- قصة: -الموت الآخر- / بقلم خورخي لويس بورخيس - ت: من الإسباني ...
- -الملل أمل المغامرة الممكنة - بحسب فرانكو بيراردي - ت: من ال ...
- -الانهيار المالي يحدد الملموس والمفيد- بحسب فرانكو بيراردي/ا ...
- بإيجاز؛ -الإنسان: جثة منتجة-/ إشبيليا الجبوري
- قصة قصيرة -الرفاق-/ بقلم مكسيم غوركي - ت: من الإنكليزية أكد ...
- بإيجاز؛ -الإنسان: جثة منتجة-/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابا ...
- إضاءة: العبث الوجودي في -مذكرات رجل فائض- لإيفان تورغينيف/ إ ...
- مراجعة كتاب: -التأويل بين التاريخ والفلسفة- لهانز جورج غادام ...
- أناقة الروح/ بقلم بابلو دي روخا
- بإيجاز: وجودية -عقل راسكولينكوف الاخلاقي-/ إشبيليا الجبوري - ...
- مراجعات: مراجعة كتاب: -التأويل بين التاريخ والفلسفة-
- بإيجاز: وجودية -عقل راسكولينكوف الاخلاقي
- بإيجاز: ميشيل فوكو بين سلطة العقل و سلطة الدولة/ إشبيليا الج ...
- صنعة الأنطباع عند إيرفينغ غوفمان / شعوب الجبوري - ت: من الأل ...
- قصة -ذاكرة شايكسبير- / بقلم خورخي لويس بورخيس - ت: من الإسبا ...
- بإيجاز: وليام شايكسبير وحفريات الروح البشرية/ إشبيليا الجبور ...
- الفكر والخلود/ بقلم حنة آرندت - ت: من الألمانية أكد الجبوري
- زيجمونت باومان والحرية غير المكتملة/ الغزالي الجبوري- ت: من ...
- إضاءة: -رسائل سكروتيب- للكاتب سي. إس. لويس/ إشبيليا الجبوري ...


المزيد.....




- رئيس البرلمان العربي يطالب بحشد دولي لإعمار غزة وترجمة الاعت ...
- عجائب القمر.. فيلم علمي مدهش وممتع من الجزيرة الوثائقية
- كيف قلب جيل زد الإيطالي الطاولة على الاستشراق الجديد؟
- نادر صدقة.. أسير سامري يفضح ازدواجية الرواية الإسرائيلية
- صبحة الراشدي: سوربون الروح العربية
- اللحظة التي تغير كل شيء
- أبرزها قانون النفط والغاز ومراعاة التمثيل: ماذا يريد الكورد ...
- -أنجز حرٌّ ما وعد-.. العهد في وجدان العربي القديم بين ميثاق ...
- إلغاء مهرجان الأفلام اليهودية في السويد بعد رفض دور العرض اس ...
- بعد فوزه بجائزتين مرموقتين.. فيلم -صوت هند رجب- مرشح للفوز ب ...


المزيد.....

- بيبي أمّ الجواريب الطويلة / استريد ليندجرين- ترجمة حميد كشكولي
- قصائد الشاعرة السويدية كارين بوي / كارين بوي
- ترجعين نرجسة تخسرين أندلسا / د. خالد زغريت
- الممالك السبع / محمد عبد المرضي منصور
- الذين لا يحتفلون كتاب كامل / كاظم حسن سعيد
- شهريار / كمال التاغوتي
- مختارات عالمية من القصة القصيرة جدا / حسين جداونه
- شهريار / كمال التاغوتي
- فرس تتعثر بظلال الغيوم / د. خالد زغريت
- سميحة أيوب وإشكالية التمثيل بين لعامية والفصحي / أبو الحسن سلام


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - بإيجاز؛ تشيخوف.. قدوة القصة/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري