مختارات من الأدب الهولندي

مهدي النفري
شاعر ومترجم
(Mahdi Alnuffari)

الحوار المتمدن-العدد: 8213 - 2025 / 1 / 5 - 16:05
المحور: الادب والفن
    

انجمار هايتزه
Ingmar Heytze
(1970-)
ترجمة مهدي النفري
0000
كتب الشعر مبكرا وحصل العديد على الجوائز، صدرت له أعمال عدة منها: (أردت أن أخبرك بشيء جميل)، و(لأحلى حبيب مجهول كل القصائد تقريبا)، و(تنفس تحت القمر)
***
البكاء لا يفسر أي شيء ولا يحل أي شيء. أنت تشرب، تسمي الأشياء التي تندم عليها، تندم، وتبكي. أنت سحابة من اللحم عديمة الشكل، هذا كل ما أنت عليه ولا يمكنك أن تتجاوزه .
****

تحارب دموعك، تحارب النوم، تحارب الموت...
لماذا تحارب أشياء لا تريد الفوز بها على الإطلاق؟
****

جميع رسائل الحب الخاصة بي تخرج عن مسارها في منتصف الطريق إلى كلمات التأبين ولا يمكنني الغناء أيضًا.
****

لكي لا أرتاح أكثر، وضعت ابتسامة دائمة على سمات وجهي بغراء. أحد العيوب هو أنني الآن إيجابي للغاية بشأن الأخبار السيئة والإعلانات الدرامية. نتيجة لذلك أفقد المزيد والمزيد من الأصدقاء. من ناحية أخرى أقوم مرة أخرى بتربية أصدقاء جدد بمزاجي الجيد الذي يبدو غير قابل للتدمير.
أنت تُحركُ حجرًا واحدًا في تيار صغير، وكل شيء يتدفق بشكل مختلف!
****
ملاحظة
هذه المختارات خاصة لموقع الحوار المتمدن ولا يحق لأي طرف آخر نشرها
المختارات ستنشر تباعا

#مهدي_النفري (هاشتاغ)       Mahdi_Alnuffari#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل