أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - مهدي النفري - مختارات من الأدب الهولندي














المزيد.....

مختارات من الأدب الهولندي


مهدي النفري
شاعر ومترجم

(Mahdi Alnuffari)


الحوار المتمدن-العدد: 8213 - 2025 / 1 / 5 - 16:05
المحور: الادب والفن
    


انجمار هايتزه
Ingmar Heytze
(1970-)
ترجمة مهدي النفري
0000
كتب الشعر مبكرا وحصل العديد على الجوائز، صدرت له أعمال عدة منها: (أردت أن أخبرك بشيء جميل)، و(لأحلى حبيب مجهول كل القصائد تقريبا)، و(تنفس تحت القمر)
***
البكاء لا يفسر أي شيء ولا يحل أي شيء. أنت تشرب، تسمي الأشياء التي تندم عليها، تندم، وتبكي. أنت سحابة من اللحم عديمة الشكل، هذا كل ما أنت عليه ولا يمكنك أن تتجاوزه .
****

تحارب دموعك، تحارب النوم، تحارب الموت...
لماذا تحارب أشياء لا تريد الفوز بها على الإطلاق؟
****

جميع رسائل الحب الخاصة بي تخرج عن مسارها في منتصف الطريق إلى كلمات التأبين ولا يمكنني الغناء أيضًا.
****

لكي لا أرتاح أكثر، وضعت ابتسامة دائمة على سمات وجهي بغراء. أحد العيوب هو أنني الآن إيجابي للغاية بشأن الأخبار السيئة والإعلانات الدرامية. نتيجة لذلك أفقد المزيد والمزيد من الأصدقاء. من ناحية أخرى أقوم مرة أخرى بتربية أصدقاء جدد بمزاجي الجيد الذي يبدو غير قابل للتدمير.
أنت تُحركُ حجرًا واحدًا في تيار صغير، وكل شيء يتدفق بشكل مختلف!
****
ملاحظة
هذه المختارات خاصة لموقع الحوار المتمدن ولا يحق لأي طرف آخر نشرها
المختارات ستنشر تباعا



#مهدي_النفري (هاشتاغ)       Mahdi_Alnuffari#          


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)

الكاتب-ة لايسمح بالتعليق على هذا الموضوع


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- ازدواجية الشخصية
- العين الواحده
- الملاك الصالح
- غراب ابيض
- الموت الحقيقي
- النقطة الأخيره
- أود أن أكون بعيدًا عن كل شيء
- محاولة العزله
- لكنني أحبك
- لكن القصيدة تموت ايضا
- بعض ما في القصة
- طعنة واحده تكفي لقتل الفراشات
- الغرفة رقم 83 في جهنم
- أنا اللذي غرق وحيدا في هذه اليابسه
- تلك النافذه
- بيت الصرصور
- معا أيها ألهامش لنحتفي بفضائلك
- إكتشاف متأخر لاصابع يدي
- سلام على البلاد بلاد بلا سلام
- ليست قصائد ... لكنها تشبه الحياة


المزيد.....




- فايا يونان تكشف عن ثاني أغنيات ألبومها الجديد -فصول-
- تحت عنوان -الثقافة الفلسطينية؛ واحدة مُوحّـِدِّة ومُوحَّـدة- ...
- دمشق تجمع نجوم -بعد أمس- قبل انطلاق الموسم الرمضاني
- صنّاع فيلم -نازا-: كيف أقنعوا جنوداً إسرائيليين بالحديث عن ق ...
- ماذا نشاهد حين يرهقنا العالم؟ 10 أفلام تساعدك على مواجهة الق ...
- فيلم -كيف يتحرك الحب- يفوز بجائزة الجزيرة الوثائقية للإنتاج ...
- لافروف: حملة الغرب لإلغاء الثقافة الروسية محكوم عليها بالفشل ...
- عرض أول لفيلم -في ظلال القاهرة-  بمهرجان الفيلم بمراكش
- تكريم آسر ياسين في مهرجان القاهرة.. احتفاء بمسيرة سينمائية م ...
- من برلسكوني إلى ميرتنز.. حين يصبح الفنانون والمنتجون رؤساء ل ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - مهدي النفري - مختارات من الأدب الهولندي