ترنيمة بطعم اللوز المر

أحمد القنديلي

الحوار المتمدن-العدد: 8174 - 2024 / 11 / 27 - 02:40
المحور: الادب والفن
    

" أفكاري تركت في فمي
طعم لوز مرّ
الصخر والرمل عانقاني بحرارة
قلبي سال دمه"
محمد خير الدين: قصيدة أفريقيا
ترجمة: مبارك وساط

إلى غزّة

يعبرون مسامّ القلب فرادى
كل مساءْ
دمهم دافئٌ كابتسامة طفل يتيمْ
ليتهم يدَعون فؤادي ملقىً هناكَ
على ظهْر تلّ بعيدا عن كلّ ريحٍ
وعنْ كل ضوءْ.
ليتهم يلجون متاهات الظلّ
كي أنسى وجعي،
كلّهم باقون هنا تحت الشمس يلتفتونْ
يُمنةً
يسرةً
دمهم دافئ
يتدفّق يحكي لحيظات الوجد حين اهتزت حبيبات الأمكنهْ
في لمحة برقٍ
كانوا هنا
في لمحة برقٍ
صاروا هناكْ
بين هذا الهُنا
والهُناكْ
وخزٌ
يسري
في دم
يتبخّر غنبازا
في جزيئات هذا الهواء.
ليتهم عبَروا بهدوء تجاويف القلب وانسحبوا.
لم ينسحبوا
سكنوا في زوايا الضّلوعْ
واحدا
واحدا
كلٌّ باسمه
وبرائحة واحدهْ:
زعفران حيٌّ
يفتّت روحي
وروح الحجَرْ.
نتنٌ
هذا الوقتُ
أمست للجرْذان النتنهْ
وجهات نظرْ
تُفٍّ
تُفٍّ
الأسخريوطي باع دمي
الأسخريوطي باع دمهْ
باع بيدرهُ
وهوى في قعر يلا قاعٍ
الأسخريوطي اختنقْ
ها هو الآن يشطح مذبوحا
فوق رمل الربع الخالي
بمفرده
وبلا سروال.

#أحمد_القنديلي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل