بارا أو مديح الجحيم

أحمد القنديلي

الحوار المتمدن-العدد: 6540 - 2020 / 4 / 17 - 14:45
المحور: الادب والفن
    

بارا أو مديح الجحيم


" لقد تحققت هزيمتي على يد ظلّي"
نيكانور بارا (1)
من قصيدة " لن أتراجع عن كل ما قلت"










نسيان


لكأنكِ كنتِ هنا
أستنشق في هذه اللحظة الحرّى
ريحا مثل ريح الحبَق
تلك ريحك أيتها اللحظة الهاربه
منحنىً يمحو أثري في هذا الهنا
لكأنكِ كنتِ هنا
كيف لي أن أقاوم وحدي
هذا الفراغ القتيل؟

تذكر

لا تغادر هذا المكان
دخّنْ
ربما تتلهّى أو تُلْهي مقتفي أثرك.
قبل أن يرتدّ إليك الطّرف
سآتيك يا هدهدي
إنني في الطريق إلى تلك المدن الهاربه
سأُنَكّر أسقفها.
قدماه
ذاك العبد الكريم
تمشيان الآن هنا
بخطىً واثقه.
هل أنا أهذي؟
أثر يقفو أثرا
إنني لأرى ريحا مثل ريح الحبق
مثل ريح الريف
تهب على جسدي المشويّ
مرارا
وتكرارا.

أفق

الآن أرى أفقا جائعا
نابُه اليُمنى تعدو صوبي
تستبيح صداي
لا تُبّانَ يسترني
لا حائط يُسندني
لا ظلمة تخفي لي سوأتي
الأمام فراغ
الوراء فراغ

نيكانور بارا

سانتياغو تغادر بهجتها
فجأة يتواضع ذاك الظلّ العنيد
يتزحلق تحت الهواء و تحت التراب و تحت الحجر
كالعهن يصير.

بارا الآن
جسد
شبْه رخو
فاتر كالحياة
بارد كالعدم
بارد كالحياة
فاتر كالعدم.
بارا يتطاير مثل وُريْقات الأقحوان
أواخر أيام فصل الربيع.
بارا
وقح
ووديع
هارب من مجازات الآخرين
ذاهب نحو الهاويه
ساخر من وجهي
و من وجهه
ساخر
من ضحكة تلك الفتاة
ومن ناب ذاك الليل الصدئ.
هل جننت؟
أجب يا نيكانور بارا
اخرج الآن من قبرك الملكيّ
ضاحكا
واستهزئ من الموتى
بشظايا الشعر المضاد
يا صديقي القصيّ هناك
فلتنم هادئا
مثل ريح الصبا البارده
ناقما من قصائدنا الصامته.

جرادة

خبز يتفحّم كي يتلقفه حلقي
حلقي يتيبّس وسْط الماء
تسودّ اليد اليسرى كي تسترق الخبز الأسود
مثلما يسرق الليل أوجاع اليتامى
هولاكو الغبيّ
يُهرّب قمحي الطريّ
يدحوه بعيدا عن شفتي
هولاكو مجرد لص صديق.
والآن،
لا أرى غير غنبازة ثكلى
تتهيأ للانتحار.
أفٍّ لك يا هولاكو الغبي
اغرس بابن ال...
ما تراه الأنسب في أذني
أو في ...
لن تستلّ منّي خيطا ترفو منه الذي تشتهيهْ
من حكايات ذاك المكان.
فأنا حجر مشتق من حجر
فحمي يستوقد نارا
تبول على نار
تتخوف من نهبك القاسي
فلنذهب معا صوب ذاك الجحيم.


جوع


أفق جائع
يرفو أمشاجا
تلهب أحشائي.
شوق يدحوني إليكِ
هناك
هناكْ
يتها اللحظة البلقاء
هل أهتف وحدي
منذ الآنْ؟
الآنْ
أستضيف الحبق
أستضيف طيوري
لكي تزهو حولي.
لي وحدي
هذا المكان
لي وحدي
هذا الفراغ.

نأي

حينما يمتد الوقت قليلا
نحو الغسوق
يمعن الماء في النأي عن زغب الأرض
كي لا تبتل الجذور
كي يصّاعد الصهد
من أخمص القدمين
إلى أعلى الوجنتين.
حينما يمتد الليل قليلا
نحو الغسوق
تشرع الأقحوانة في خلع أوراقها
تتهيأ لي
غير أني هنا
وأقيم هناك
فلتخلع أوراقها بهدوء
وسيم
جريح.

احتراق

والآن
هل أقول احترقت؟
ناري تتشبث بالسِّدر والدِّفلى
تتناثر في كل ناحية سكرى
لا تبقي من أحد يمشي
أو لا يمشي
فلتأت قيامتكَ الآن
أو فليأت القبر المحفور على عجل
يتفتت في زمن لا يرنّ
يتفتت في برزخ يهمي كالماء
يتفتت في ما وراء المكان.

(1) ـ نيكانور بارا (1914 / 2018) واحد من أعظم شعراء التشيلي في عصرنا.

#أحمد_القنديلي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل