مر وقت طويل/ بقلم بلتازار فريدريش فيلهلم زيمرمان - ت: من الألمانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8117 - 2024 / 10 / 1 - 10:43
المحور: الادب والفن
    

اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت: من الألمانية أكد الجبوري

لقد مر وقت طويل قبل أن يعرف تعويذة الياسمين،
لأنها كانت زهرة ذات لون هادئ،
ومغطاة بأوراق خضراء داكنة عفيفة،

لن ترضي ذوق طفل رضيع.
ولكنه شعر بشوكة من القلق على الوردة،
ولم يجد روحًا في وهج الزنبق؛
مر بكل زهرة بلا شعور أو رائحة،
حتى بدا الياسمين كل ما يبحث عنه أخيرًا.

لقد أحب فتاة ذات هيبة،
وحضور رشيق،
وعين لامعة،
وشكل يبدو وكأنه يتباطأ على
المكان الذي ذهبت إليه بنفسها،
ونظرة مثل بلورة ذات منظر جميل
تشرق من خلالها شمس صباح روحها،
وشفتين مثل أسرة المرجان تتجذر
في مخبأ عود سيرين،
وأغنية،
ترك لحنها بصمة ذكية
حيث يحترق مسارها القلب المتلهف،
أحب الشاعر. كما يفعل الشعراء،
تدفقت روحه إلى محيط الحب،
نقية وسليمة؛
لكنني لعنت في داخلي؛ وجود هذا الصبي المتهور،
ولا شيء يزدهر فيه أبدًا؛ تحت لعنة العدم.

يتبع … مختارات بلتازار فريدريش فيلهلم زيمرمان الشعرية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 10/01/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل