الحق واسم الله /بقلم جورجيو أغامبين - ت:- من الإيطالية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8112 - 2024 / 9 / 26 - 00:25
المحور: الادب والفن
    

اختيار وإعداد ابوذر الجبوري - ت: من الإيطالية أكد الجبوري

"ينتهي اليوم عصر من الثقافة الغربية دام حوالي ألفي عام، والتي أسست حقيقتها ومعرفتها على العلاقة بين الله والكلمة، بين اسم الله المقدس وأسماء الأشياء البسيطة". (جورجيو أغامبين)

مقال للفيلسوف الإيطالي جيورجيو أغامبين (1942-)، نشر في 5 ديسمبر/كانون الأول 2022، في عموده الخاص (الكلمة) بمجلة (دي كودليبت)، تحت عنوان "الحقيقة واسم الله".

النص؛
لقد ظل الفلاسفة يتحدثون عن موت الله منذ ما يقرب من قرن من الزمان، وكما يحدث غالبًا، يبدو أن هذه الحقيقة اليوم مقبولة ضمنيًا ودون وعي تقريبًا من قبل الرجل العادي، دون قياس العواقب أو فهمها. أحدها - وليس أقلها أهمية بالتأكيد - هو أن الله - أو بالأحرى اسمه - كان الضمان الأول والأخير للارتباط بين اللغة والعالم، بين الكلمات والأشياء. ومن هنا تأتي الأهمية الحاسمة في ثقافتنا للحجة الوجودية، التي تربط بين الله واللغة بشكل لا ينفصم، وللقسم باسم الله، الذي أجبرنا على الرد على انتهاك الارتباط بين كلماتنا وأشياءنا.

إذا كان موت الله لا يعني إلا اختفاء هذه الرابطة، فهذا يعني أن اللغة في مجتمعنا أصبحت كذبة بشكل أساسي. وبدون ضمان اسم الله، فإن كل كلام، كالقسم الذي أكد حقيقته، ليس إلا باطلاً وحنثًا. وهذا ما رأيناه يظهر بوضوح شديد في السنوات الأخيرة، حيث لم تكن كل كلمة تنطق بها المؤسسات ووسائل الإعلام سوى فراغ ودجل.

تنتهي اليوم حقبة من الثقافة الغربية دامت حوالي ألفي عام، والتي أسست حقيقتها ومعرفتها على العلاقة بين الله والكلمة، بين اسم الله المقدس وأسماء الأشياء البسيطة. ومن المؤكد أنه ليس من قبيل الصدفة أن الخوارزميات فقط، وليس الكلمات، هي التي تحافظ على بعض الارتباط بالعالم، ولكن هذا فقط في شكل احتمالات وإحصائيات، لأن الأرقام الزوجية لا يمكن أن تشير في النهاية إلا إلى رجل يتحدث، فهي تشير ضمنيًا إلى شيء ما بطريقة أو بأخرى. أسماء.

إذا فقدنا الإيمان باسم الله، ولم يعد بإمكاننا الإيمان بإله القسم والحجة الوجودية، فلا يمكن استبعاد وجود شكل آخر من الحقيقة، وهو ليس فقط المراسلات اللاهوتية وجوب بين الكلمة والشيء. حقيقة لا تضمن فعالية الكلمة، لكنها تحفظ فيها طفولة الإنسان وتصون ما لا يزال صامتًا فيه باعتباره المحتوى الأكثر حميمية وصدقًا لكلماته. لا يزال بإمكاننا أن نؤمن بإله طفل، مثل ذلك الطفل يسوع، الذي، كما تعلمنا، يريد الأقوياء ويريدون قتله بأي ثمن.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 9/25/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل