أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - كاظم فنجان الحمامي - مفردة منسية مرتبطة بتاريخنا المأساوي














المزيد.....

مفردة منسية مرتبطة بتاريخنا المأساوي


كاظم فنجان الحمامي

الحوار المتمدن-العدد: 8054 - 2024 / 7 / 30 - 03:32
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


اكتشفت عن طريق الصدفة ان مفردة (ودّريت) التي تكاد تختفي من لهجتنا الخليجية الدارجة، لها انعكاسات مأساوية لتاريخنا المرتبط بالإمبراطورية العثمانية. وهي بطبيعة الحال من المفردات العراقية الجنوبية ذات الاستعمالات المحدودة. .
يقولون: ودّر الشيء: أي أضاعه بسبب الإهمال. ويقولون: ودّره: أي فقده إلى الأبد ولا أمل بعودته او العثور عليه. .
وهناك بعض الأمثال الشائعة في الخليج من مثل: (ان شاء الله قلعة وادرين توّدره)، أو: (روحة بلا رجعة إلى قلعة وادرين). وللشاعر البدوي (ابن جدلان) قصيدة نبطية رائعة يختمها بهذا المثل وعلاقته بقلعة (وادرين):
ولا تعرف أحسابك إلا أليا جيت امحسوب
شرهة القادر على العالم المتقدّره
المقبّل تنفتح له دواليب القلوب
والمقفّي قلعة الوادرين اتودّره
واليكم حكاية هذه القلعة التي كانت وراء هذه المفردة الدخيلة على لهجتنا الدارجة. .
كانت الدولة العثمانية تحث ولاتها في الشام وفي الجزيرة والعراق على حشد الشباب الذين تزيد أعمارهم على 18 سنة، وتسويقهم عنوة إلى قلعة وادرين التي تقع في بلغاريا، في رحلة أبدية بلا عودة، وذلك لأداء الخدمة العسكرية في صفوف الجيش الانكشاري، وهي خدمة غير محددة بالسنوات، وما ان يدخلوا بوابة القلعة حتى يصبحوا في حكم المنسيين الذين لا ينبغي البحث عنهم. .
يتعلمون في القلعة الفنون القتالية، واللغة العثمانية القديمة، ويرسلون فيما بعد إلى الجبهات القتالية البعيدة. فيكون مصيرهم الموت، او الإعاقة، او الأسر، او الضياع في متاهات البلدان النائية. واحيانا تكون قلعة وادرين بوابة للمنفيين. فقد نُفِي الكثير من ابناء مصر والعراق وبعض أهالي نجد والمدينة المنورة إلى تلك القلعة، ومنها إلى مدينة (قونيا) وسط الأناضول، وتلجأ الإمبراطورية العثمانية احياناً إلى تلك الإجراءات التعسفية للتخلص من تأثير رؤساء القبائل غير المرغوب فيهم بقصد الترهيب، أو لكسر وحدة القبيلة، أو منح زعامة القبيلة لشيخ آخر يميل إلى العثمانيين بعد نفي الشيوخ المعارضين إلى جهات بعيدة. نذكر منهم المجموعة التي ضمت كبار قبيلة البومحمد في ميسان (العراق)، الذين تم تسفيرهم اولا إلى قلعة (وادرين) ثم إلى قلعة اخرى في ألبانيا. وهم كل من:
- الشيخ عريبي بن وادي.
- الشيخ سلمان بن غيلان.
- الشيخ فالح بن صيهود.
- الشيخ كنبار بن كزار.
- وشقيه الشيخ بهار بن كزار.
- الشيخ حاتم بن صيهود.
لكنهم عادوا إلى ديارهم بعد عامين تقريباً، ومنهم من حصل على لقب الباشوية. وهي حالة نادرة يعود فيها المستبعدون بعد نفيهم إلى قلعة (وادرين). .
وذكرت بعض المصادر الحجازية أن الشيخ (راكان بن حثلين) شيخ العجمان، اُرسل بعد أسره إلى قلعة وادرين. وذكر الباحث (محمد صالح العبودي) في كتابه الموسوم: (كلمات قضت). أن تلك القلعة من الأمكنة البعيدة، وقد اشتق منها الناس مفردة: (ودّر) بمعنى (أبعد). واخذت منها كلمات: ودرناه وودره. ويقال: ودر الشيء بمعنى نحّاه، وبعده، ويقال أيضاً: ودر وجهك عني، اي أبعده عني، و ودر ماله اي أسرف فيه. .
وسلامتكم



#كاظم_فنجان_الحمامي (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- مزايا انفرد بها العراق في كوكب الارض
- صبي من صبيانهم اسمه محمود
- سر الاُبُلّة في مسجد العشّار
- حصار طائفي حول غزة
- العرب والملاحة في المحيط الهندي
- الفاسد الأوحد في البلد
- مصاصو الدماء يصفقون لدراكولا
- ميسان: أقدم موانئ الميزوبوتاميا
- ماذا جرى يا هل ترى ؟
- لا تسافر - خليك في بلدك
- أسواق العراق مفتوحة للمنتجات الأردنية
- الدواعش وعودتهم الامريكية المحتملة
- العرب وعشقهم للسفر عبر الزمن
- حصانة الفوهرر قاتل الأطفال
- كيف قصفوا ميناء الحديدة ؟
- مفارقة عجيبة: جهاد ضد المجاهدين
- غطروشة: سفينة أرعبت الأساطيل
- العراق: قراءة في الملف النقابي البحري
- لا فرق بين هبّاش و شوّاش
- لماذا حرمونا من التنقيب البحري ؟


المزيد.....




- -لا زال يتحرك في فمي-.. تجربة لا تُنسى في أكبر سوق للمأكولات ...
- -بدا وكأنه مشهد فيلم-.. سيارة تتسبب بإصابة زبائن بعد صدمها و ...
- أسد يهرب من قفصه ليهاجم سيدة وأطفالها بلحظات مرعبة.. شاهد ما ...
- الشوكولاتة: من -طعام إلهي- إلى -مال ينمو على الأشجار-
- شقيقة رونالدو تكشف سبب غياب شقيقها عن جنازة جوتا
- بيان الملتقى الوطني لدعم المـقــاومة وحماية الوطن
- ميديا بارت: القوات الكردية متهمة بارتكاب أعمال عنف ضد الشعب. ...
- الجيش الإسرائيلي يقصف أهدافا في اليمن والحوثيون يردون بإطلاق ...
- عندما يكون الوزير إنسانا أولا.. رائد الصالح في وجه حرائق الل ...
- جان بيير فيليو: ألعاب الجوع في غزة جرائم يومية


المزيد.....

- السيرة النبوية لابن كثير (دراسة نقدية) / رحيم فرحان صدام
- كتاب تاريخ النوبة الاقتصادي - الاجتماعي / تاج السر عثمان
- كتاب الواجبات عند الرواقي شيشرون / زهير الخويلدي
- كتاب لمحات من تاريخ مملكة الفونج الاجتماعي / تاج السر عثمان
- كتاب تاريخ سلطنة دارفور الاجتماعي / تاج السر عثمان
- برنارد شو بين الدعاية الإسلامية والحقائق التاريخية / رحيم فرحان صدام
- الانسان في فجر الحضارة / مالك ابوعليا
- مسألة أصل ثقافات العصر الحجري في شمال القسم الأوروبي من الات ... / مالك ابوعليا
- مسرح الطفل وفنتازيا التكوين المعرفي بين الخيال الاسترجاعي وا ... / أبو الحسن سلام
- تاريخ البشرية القديم / مالك ابوعليا


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - كاظم فنجان الحمامي - مفردة منسية مرتبطة بتاريخنا المأساوي