كريستينا روزيتي || صدى

ياسر عامر عبد الحسين

الحوار المتمدن-العدد: 7931 - 2024 / 3 / 29 - 03:09
المحور: الادب والفن
    

ترجمة: ياسر عامر عبد الحسين


تعال إليَّ في صمت الليل؛
تعال في صمت أحاديث الأحلام؛
تعال بوجنتين مدورتين ناعمتين،
تعال بعيونٍ مُشرقةٍ كضياء الشمسِ
المُنكسرِ على الغدير؛
تعال مجددًا بعيونٍ غارقة بالدموع،
يا ذكرى،
ويا أملًا،
ويا حُبًا لعُمرٍ مضى.

آهٍ كم أنت عذبٌ يا حُلُمي،
عذبٌ حد المرارةِ،
ليتك تفيقُ في الفردوسِ،
حيثُ الأرواح الطافحة بالحُب تتعانق؛
حيثُ العيون العطشى المشتاقة تتطلع،
الباب وهو يُفتحُ برويةٍ،
مدخلٌ لا مخرج منه.

تعال إليَّ في أحلامي، لعلي أعيشُ
حياتي مجددًا، رغم برودة الموت:
تعال إليّ عائدًا لأحلامي، فقد أمنحُكَ
نبضًا لنبض، ونَفَسًا لنَفَسٍ:
نتهامسُ برقةٍ، نضطجعُ بدماثةٍ،
كما في الماضي البعيد يا حبيبي،
كما في الماضي البعيد.

#ياسر_عامر_عبد_الحسين (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل