أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - أريد أن أكبر معك، لوسي هيمينيس














المزيد.....

أريد أن أكبر معك، لوسي هيمينيس


محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)


الحوار المتمدن-العدد: 7800 - 2023 / 11 / 19 - 00:53
المحور: الادب والفن
    


أريد أن أكبر معك
لوسي هيمينيس
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

أريد أن أكبر معك
في عالم مصنوع لنا نحن الإثنان فقط،
سأقضي حياتي معك إلى الأبد.
يداً بيد نمشي ونلهو
في الحدائق، نخلق الفرح كل يوم.

أكواب الشاي، مشروب لذيذ،
نتشارك الضحكات، تتجدد أرواحنا.
مواعيد القهوة، مع الابتسامات التي تتلألأ،
نشاهد الأفلام، وكأننا في حلم نابض بالحياة.

عندما تزين الخيوط الرمادية تيجان رؤوسنا،
سيظل حبنا يلمع بشكل مشرق.
في السراء والضراء، سنهلل و نصلح ما قد يفسد،
مع ابتسامات الشمس، و لن ينتهي الحب.

في هذه الحكاية المبهجة، سنحتضن،
نتقدم في السن، في كل لحظة سنطاردها.
مع قلوب خفيفة جدا ، جنبا إلى جنب ،
حبنا إلى الأبد، رحلة بهيجة.

النص الأصلي
I Want to Grow Old With You
Lucy Himenes



#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب الفلسطيني نهاد ابو غوش حول تداعايات العمليات العسكرية الاسرائيلية في غزة وموقف اليسار، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتب الفلسطيني ناجح شاهين حول ارهاب الدولة الاسرائيلية والاوضاع في غزة قبل وبعد 7 اكتوبر، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- عن علم وعن طيب خاطر ، غونكا أوزمان
- سيناريوهات المستقبل المتعددة للشرق الأوسط، برنار لويس
- عن علم وعن طيب خاطر ، الشاعرة التركية غونكا أوزمان
- خطط برنارد لويس و الصهاينة والغرب لتقسيم الشرق الأوسط وباكست ...
- عقيدة برنار لويس بقلم مايكل هيرش
- تأثير الخوف من العزوبية لدى بعض الناس؟ تيريزا إي. ديدوناتو
- ماذا يعني أن تكون باردا؟ الدكتور ثورستن بوتز-بورنشتاين
- سيكولوجية السعادة، لورنس ر. صموئيل
- الدورة الشهرية للمرأة كما ظهرت في الأدب: نظرة عامة ، المحامي ...
- سيكولوجية الذكاء الاصطناعي، لورنس ر. صموئيل
- سيكولوجية الثروة، لورنس ر. صموئيل
- وجهات نظر تحليلية في فلسفة الموسيقى، ماثيو رافيثو
- كيف نضبط الرغبة، ماسيمو بيجليوتشي
- العناق، مارك دوتي
- إنها تحب دون قيد أو شرط، محمد عبد الكريم يوسف
- هو الأفضل، شيري هوبز
- حب غير عادي، فيلكس أوتيندي
- حضوره راحة، ميغان توفلي
- هو صيف حياتي، إليز إمبريجليو
- لماذا اعتقد آرثر شوبنهاور أن الموسيقى هي أعظم أشكال الفن؟ تي ...


المزيد.....




- وفاة الممثل الأمريكي ريان أونيل عن عمر ناهز 83 عاما
- تدمير مسجد عبد الكريم الشاعر في خان يونس جراء غارة إسرائيلية ...
- -في ألسنة اللهب- يحرز جائزة أفضل فيلم طويل في مهرجان البحر ا ...
- نائب مندوب روسيا يفاجئ الحاضرين بالحديث باللغة العربية خلال ...
- الفائز بنوبل للآداب يون فوسه: الكتابة يمكن أن تنقذ الأرواح
- صاحب قصيدة -إذا توجب أن أموت-.. أصدقاؤه وزملاؤه: مقتل الكاتب ...
- -اقتصادية قناة السويس-: استقبال 244 سفينة بالسخنة والأدبية
- رفعت العرعير.. فلسطينيون ينعون الكاتب والشاعر الذي قُتل في غ ...
- -الأستاذ- الفلسطيني يحصل على جائزتين في ختام مهرجان البحر ال ...
- استشهاد الشاعر والمترجم الفلسطيني رفعت العرعير بقصف إسرائيلي ...


المزيد.....

- الهجرة إلى الجحيم. رواية / محمود شاهين
- سعيد وزبيدة . رواية / محمود شاهين
- عد إلينا، لترى ما نحن عليه، يا عريس الشهداء... / محمد الحنفي
- ستظل النجوم تهمس في قلبي إلى الأبد / الحسين سليم حسن
- الدكتور ياسر جابر الجمَّال ضمن مؤلف نقدي عن الكتاب الكبير ال ... / ياسر جابر الجمَّال وآخرون
- رواية للفتيان ايتانا الصعود إلى سماء آنو ... / طلال حسن عبد الرحمن
- زمن التعب المزمن / ياسين الغماري
- الساعاتي "صانع الزمن" / ياسين الغماري
- الكاتب الروائى والمسرحى السيد حافظ في عيون كتاب ونقاد وأدباء ... / السيد حافظ
- مسرحية - زوجة الاب - / رياض ممدوح جمال


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - أريد أن أكبر معك، لوسي هيمينيس