أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - المقهى / إشبيليا الجبوري/ ت: عن الفرنسية أكد الجبوري














المزيد.....

المقهى / إشبيليا الجبوري/ ت: عن الفرنسية أكد الجبوري


أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 7663 - 2023 / 7 / 5 - 02:01
المحور: الادب والفن
    


مقهى "هايتي" النائي.
مقهى خشبي. من ضرب الصنوبر الكوبي.
يحمل عنوان "مقهى أييتي"
لا توجد أدلة على ما إذا كان هناك نافذة له.
أو لن يكون هناك أي موقد حجري.
المقهى الذي يمكن الاعتماد عليه. على سبيل الأباريق،
ماء الشاي من الأمطار الغزيرة.
و لطعم الشاي زبد البحر الكاريبي.
عشبته الكحلي مثل "أظافر الثائر: توسان لوفر تو"، أو
هذا الطوفان الأفريقي يغرق دم الثورة الزنجي مشعًا.
الآن بعد أن دخلنا في مقهى
وهي لا تتوقف الحديث عن الحرية
ولا عن الثورة المضادة كما يتوقف المطر
الشاي الكاريبي له حس مرتفع
مثل آخر رذاذ بطيء
المقهى له باب على الفناء الخلفي
و جرائد قديمة تغطي عيوب
على فتحة الحمام القديمة المصنوعة من الصفيح الصدئ.
لكن.
تلميح ثمة لطف للنمو
في حافات الوادي الرطب الناعم شمالًا
ورد برية ملونة.
و النار أو موقد طليق أو الشاي أو الحديث الطليق.
هل تتنفس الشاي، هل أنت محظوظ بما فيه الكفاية
أن يتنفس القمر
هذا الطقس من المقهى أو رائحة الشهداء
أو طقس الثورة في كلمات الثائر: توسان لوفر تو
وخلود الدم الأفريقي الحر.
—---
التاريخ والمكان: هايتي / أوت أو برانس/ 4.07.23 .
الغرض: التواصل والتبادل الثقافي.
العينة المستهدفة: القارئ باللغة العربية. (المترجمة).



#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- زنبق الطريق / إشبيليا الجبوري/ ت: عن الفرنسية أكد الجبوري
- ماء الأرز - هايكو - السينيو - أكد الجبوري
- دماثة مقهى Cafe Brasile / إشبيليا الجبوري/ ت: عن الإسبانية أ ...
- الأشجار عالية - هايكو السينيو
- كيف هي خطاك؟ إشبيليا الجبوري/ ت: عن اليابانية أكد الجبوري
- ميادين السيرك المظلمة /الغزالي الجبوري/ ت: عن الفرنسية أكد ا ...
- هل تحديات الترجمة في الفسار الرزين أم في الترجمان الجذل؟
- على جسر كينتايكوا 錦帯橋 / إشبيليا الجبوري ...
- مشقة سؤال الأوبرا والباليه عند نيتشه وفاغنر 0/6 إشبيليا الجب ...
- دوشفري* / شعوب الجبوري - ت:عن الألمانية أكد الجبوري
- الهدوء الربيعي / هايكو - السينيو/ أكد الجبوري
- معزوفة مارولينا مرعبة / الغزالي الجبوري - ت: عن الفرنسية أكد ...
- سأكون عند الليل / الغزالي الجبوري - ت: عن الفرنسية أكد الجبو ...
- خطوات إلى البحر / ابوذر الجبوري - ت: عن اليابانية أكد الجبور ...
- وجوه الضباع / إشبيليا الجبوري - ت: عن الفرنسية أكد الجبوري
- من قلب عتمة شاحنة مكشوفة/ إشبيليا الجبوري/ ت: عن الفرنسية: أ ...
- السودان في معاصم النيل/ إشبيليا الجبوري / ت: عن الفرنسية أكد ...
- السودان شجرة سنديان/ إشبيليا الجبوري / ت: عن الفرنسية أكد ال ...
- السودان السلام/ أبو ذر الجبوري / ت: عن الألمانية أكد الجبوري
- وردة في اليد - هايكو السينيو - أكد الجبوري


المزيد.....




- مصدر سوري ينفي معلومات حول دعوة الممثلة الإباحية ميلر أو الت ...
- اقــــرأ: دعوة إلى الموسيقى الكلاسيكية
- لماذا يسمى أحدها -الوحمة-؟.. أسرار أسواق عمَان القديمة
- -الفراولة- في مهرجان القاهرة السينمائي.. فيلم يكشف استغلال ا ...
- خلال زيارته لمصر.. ألبرتو مانغويل يدعو لتحرير الأدب العربي م ...
- جوني ديب يعود لصدارة السينما العالمية بفيلم الرعب «إبنيزر»
- سينما غزة في لندن.. خمسة أفلام توثق الصمود تحت القصف وفي خيا ...
- محمد علي أبورزيزة : - الفكر العربي بين سدنة الثقافة و أسواق ...
- أنغام العود في مواجهة النزوح.. الفنان عبد الفتاح النجيلي يعز ...
- جوني ديب يتصدر شباك التذاكر عالميا بـ42 مليون دولار لفيلم -إ ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - المقهى / إشبيليا الجبوري/ ت: عن الفرنسية أكد الجبوري