مقابلة مع إريك سيغال وقصة حب

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7535 - 2023 / 2 / 27 - 00:31
المحور: الادب والفن
    

مقابلة مع إريك سيغال

روجر ايبرت ٢٦ شباط ١٩٧٠

قال إريك سيغال:" إن وصف نفسك بمؤلف أكبر رواية لهذا العام ، يشبه تسمية نفسك بأعظم صحيفة في العالم. فهذا يجعل الأمر يبدو وكأن لا أحد سيقولها لك ، لذلك عليك أن تقولها لنفسك... "

توقف عن قول ذلك لفترة كافية للعمل على قضمة كبيرة من لحم الخاصرة الرئيسي ، ولكن بمجرد أن أصبح الطريق واضحا ، كان يشرح نفسه.

"ما أعنيه ، على الرغم من ذلك ، يا رجل ، هو أن هذا هو أكبر كتاب لهذا العام: أول كتاب كبير في السبعينيات. الطبعة الثالثة. لن تصدق هذا ، لكنهم انتهوا من تصوير الفيلم قبل ثلاثة أيام من نشر الكتاب !

قال سيغال وكأنه ينظر بشوق لفترة وجيزة إلى شريحة لحمه : "لقد حالفني الحظ ، هذا ما حدث" ، ثم أوضح. "ظهر كتابي في الوقت الذي كان فيه العالم يتحول من السخرية إلى الرومانسية. لقد جئت في الوقت الحالي لأقول ما يريد الجميع أن يؤمن به. يكلف الكتاب أربعة دولارات وخمس وتسعون سنتا ، وهو سعر الألبوم القياسي ، لأنني أريد أن تتعامل معها بهذه الطريقة ".

الرواية هي " قصة حب " وهي بالفعل كبيرة جدا. إنها الحكاية الرقيقة والحلوة والمرة لطالب جامعي يقع في حب فتاة تموت من سرطان الدم في نهاية الكتاب ، ويبدو أنها تبيع لمحبي رود ماكوين في جميع أنحاء العالم.

كان سيغال في المدينة لإجراء سباق مع العملاء في كروش و برينتانوس: كانت الفكرة هي معرفة ما إذا كان بإمكانه توقيع النسخ بشكل أسرع مما كانوا يشترونها.

الشيء الغريب هو أنه كان طوال الوقت أستاذاً للكلاسيكيات في جامعة هارفارد.

يقول "لقد كنت مشغولا بشكل لا يصدق في العامين الماضيين". "كنت أقوم بالتدريس بدوام كامل في جامعة هارفارد. كتبت ، خلال نفس الوقت ، كوميديا ​​موسيقية مع ريتشارد رودجرز مرت بثمانية عشرة مسودة. لقد كتبت" يالو سبمارين "لفرقة البيتلز. كتبت سيناريو "الألعاب" حول الألعاب الأولمبية. كتبت "قصة حب" ، كل من الرواية والسيناريو. كتبت "أر بي أم" لستانلي كرامر . بالإضافة إلى أنني كتبت كتابين علميين وترجمة أربعمائة صفحة من اللاتينية وأنا بتاريخ جون ويلكنسون! "

ثم نظر إلى شريحة لحمه برعب.

قال: "كل هذا الطعام". "أنا خارج لياقتي البدنية. أجري ١٠ أميال في اليوم ، ولكن في هذه الجولة الدعائية ، لا يحدث شيء من هذا القبيل. أود الخروج هناك إلى واجهة البحيرة لفترة من الوقت ، والركض ، ربما عشرة أميال ، وهو مجرد نوع من التفكير. .. "

وقال إن روايته ستصل إلى الشباب لأنها كتبت لهم. وأوضح أن "الرواية الجديدة يجب أن تأخذ ماكلوهان في الحسبان". "لقد قصفتنا وسائل الإعلام الكهربائية. يجب أن يكون للروايات أسلوب كهربائي. في" قصة حب "، تركت كل ما لم يكن ضروريا. في مائة وثلاثين صفحة ، هناك ثلاثة ألوان فقط مذكورة ، يا رجل! وحيث قلت كانت عيناها بنيتان ، يؤسفني ذلك الآن. هذا غير ضروري ، إنها الكتابة من فوق.


"وليس هناك عري. سألت نفسي ، من هو أفضل كاتب شهواني في عصرنا ، أفضل كاتب لمشاهد فرك دوب؟ جون أبدايك! لذا دعه يفعل ذلك! سأفعل أفضل ما أفعله! "

قال أن الفيلم بطولة علي ماكجرو ("وداعا كولومبوس") وريان أونيل ("بيتون بليس") ، "هل هما جيدان معا؟" سأل نفسه ، وصفّر ، "إنه مثل ظهر جاربو وقد حصل عليها جابل!"

يتناول سيناريو "أر لي ام" لستانلي كرامر ثورة الحرم الجامعي. سألت سيغال عما إذا كان يعتقد أن الفيلم سيكون جيدا.

أجاب قائلا : "أي خير؟" . "هذا هو الفيلم الذي طالما أراد كرامر صنعه! ستشعر بحرارة أشد من حرارة البركان! اذهب وشاهده مرتديا بدلة مصنوعة من الأسبستوس!"

وتابع مازحا ، يبدو أنك وكيل صحفي أكثر من كونك روائيا.

"نعم ، هذا ما قاله الرجل من نيوزويك ،" اعترف سيغال. "لكن هذا أسلوبي ، لا يمكنني تجنبه ، إنه أنا..."

كم من المال حصلت على جميع مشاريعك؟

"كثير".

ماذا بعد؟

"من يعرف؟" هز كتفيه ، ونظر إلى السقف ، وسكت للحظة.

ثم قال ببطء: "كما تعلم ، أنا أذهل نفسي أحيانا. أذهل عقول هؤلاء الطلاب الجدد في جامعة هارفارد الذين يأتون لحضور فصل دراسي عن مأساة يونانية ، والبروفيسور هو نفس الرجل الذي كتب" يالو سبمارين "، ثم استداروا حولها وجون ويلكنسون يجلس في الصف الخلفي! واو! يا له من عقل!

"بالطبع ، هي حريصة دائما على ارتداء معطفها ..."

روجر ايبرت

كان روجر إيبرت ناقدا سينمائيا لجريدة شيكاغو صن تايمز من عام 1967 حتى وفاته في عام 2013. وفي عام 1975 ، فاز بجائزة بوليتزر لنقده المتميز.

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل