العشبة الخلود فريدة / شعوب الجبوري- ت: عن الألمانية اكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 7488 - 2023 / 1 / 11 - 15:56
المحور: الادب والفن
    

مذ ليلة، مذ الحلم في الخلود
سافرته صفيرا او نخيلا غارقون الحكمة.
حتى ذلك الحين …
إذا كان بإمكاني تحويل تجربتي إلى النهر ،
فسأعطيها القيمة والكرامة التي لم تبدأ في امتلاكها بمفردها.
إذا كان بإمكاني الكتابة عنها ، فسأفهمها.!
إذا كان بإمكاني فهم حياتي -
أو على الأقل الجزء الذي لعبه عملي فيها
فيمكنني احتضانها بدرجة من الفرح،
وها هو عنصر مفقود بشكل واضح من حياتي.
... الآن أعتقد أن الشعر لن ينقذ شيئًا من النسيان ،
لكني أواصل المشي وبخطى عادية،
بالنسبة لي الموطأ هو الاستثنائي،
العشبة الخلود فريدة، انكيدو.!
المنزلة وحيدة.
———————————-
Copyrights @23ak
المكان والتاريخ: طوكيو - 11.01.23
الغرض: التواصل والتنمية الثقافية.
العينة المستهدفة: القارئ باللغة العربية. (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل