من قصائد الأمريكيين والكنديين الأوائل-الهنود الحمر--الابورجينال. ترجمة جاكلين سلام

جاكلين سلام
كاتبة صحفية، شاعرة، مترجمة سورية-كندية
(Jacqueline Salam)

الحوار المتمدن-العدد: 7464 - 2022 / 12 / 16 - 20:33
المحور: الادب والفن
    

شعراء صغار السنّ

بنجامين هنش: من قبائل نافاجو، كتب هذا الشعر حين كان طالبا في المدرسة الابتدائية في نيو مكسيكو ونشر عام 1987.


عن الجدّة

العجوز جالسة
خارج بيت الطين
تحيك سجادة،
من شعرها الأبيض
المتطاير مع الهواء
ذهابا وإياباً في الريح
على مهل
أصابعها تتحرك كأرجل العنكبوت
مع ذهنها المملوء بأشياء فعلتها قبل أن تغدو عجوزاً
وتفكر أيضاً في السجادة
ناسية كل الأشياء التي خططت أن تقوم بها هذا اليوم
فيما عيناها تتبعان الريح

#جاكلين_سلام

#جاكلين_سلام (هاشتاغ)       Jacqueline_Salam#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل