تبرعاتكم وتبرعاتكن المالية تحفظ استقلال الحوار المتمدن، فشاركونا في دعم استمرارية هذا الفضاء اليساري الحر

**سردية واقعية: -وحيد البنغلاديش - ( récit réaliste) Le solitaire du bangladesh

لخضر خلفاوي
(Lakhdar Khelfaoui)

الحوار المتمدن-العدد: 7408 - 2022 / 10 / 21 - 18:33
المحور: الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع

ـ كتبها : لخضر خلفاوي*

**
وحيد" النادل و العامل البنغلاديشي خلوق و هادئ جدا يشتغل عند التركي الكردي صاحب ( المقهى-المطعم)، صاحب جدارية ( الكردية الضاحكة أبدًا ) على ذقن المنافي و الضياع في -مصارين و أحشاء الغربة- !.
-عند دخولي هذا الصباح سألته قهوتي الصباحية المُعتادة ( المُلفْزَزَة):
-Wahid ! Tu es tout seul , où sont les autres collègues?! ( ، أين بقية زملاءك ؟، هل أنت تشتغل لوحدك يا وحيد).
فأجابني إجابة غير متوقعة من شخص لا يُتقِن التعامل باللغة الفرنسية كما هو لدى السكان الأصليين أو كمعظم المغاربة و الأفارقة ( أبناء المُستعمرات القديمة لفرنسا ). لعلمكم؛ مخطئ من يعتقد أن الاستعمار من القارة السمراء و غيرها من القارات قد اختفى !
-"وحيد"، أمزح معه باستمرار و كنتُ أقول له دائما عليك أن تفخر باسمك المميز يا صديقي ، فالوحيد يعني l’unique ، أي الفريد و ليس فقط ( الوحيد ) المتصل بالوحدة و المُغيّب عن الجذور … فابق يا عزيزي وحيدا كما أنتَ.
-"وحيد" بنغلداش فخورٌ به جدا كعامل أجنبي هامَ و ساحَ على وجه القدر في بلدان كثيرة آسيوية قبل أن يستقر في فرنسا ، بضواحي باريس .. آخر بلد و محطة عبورية ( منفاوية ) قسرية مكث فيها لسنوات معتبرة هي ( تُركيا ).. يتقنُ "وحيدي" اللغة ( التركية ) و يحادث الزبائن الأتراك بسلاسة أيّ باللغة التركية حتى أنه يحدث أنه يُبهر العنصر التركي بسيطرته التامة على اللغة و اللهجة التركية ( الصعبة )!.. من تعلّم لغة قوم آمنَ شرّهم ، فلا تعتقدوا أن الخيرَ عملة مرغوبة في عالمنا هذا الممسوخ !. تمكنه من اللغة التركية جعله يثري معجمه و لسانه الشخصي إلى جنب لغته الأم و اللغة " الإنجليزية " ، ها هو ( الوحيد) متعددّ اللغات رغم أنف الفقر و الحاجة و التهجير القسري ؛ مستمرّ في محاولاته أثناء معاشرته للمجتمع الفرنسي ليجعل من الفرنسية سلاحا إضافيا لسانيا يعتمد عليه في ملاسنة عن جدارة غياهب البعاد و الانشطار و يؤمّن قوته و قوت الذين تركهم و رحل لأجلهم حبه هناااااك والديه و أخواته !.
- ابتسم كعادته ابتسامة التسامح و حبّ حياته كما هيَ ، و يقول لي ضاحكا ساخرا :
- Oui! Je suis “tout seul, il ne faut pas s’étonner cher monsieur, tu as oublié que je m’appelle Wahid !?
-نعم ! إني لوحدي ، لا تعجب من ذلك ، أَوَ نسيتَ أني أُدعَى " وحيد !".
-أسرني هذا الشاب بهذا الرد و العبارة القاتلة و التي ترقص إبداعًا إدراكي و ترميز مهول بكل بساطة و سذاجة الموقف، و تفاهة هذا العالم المفروض علينا عند سقوطنا من السماء!.
—- باريس الكُبرى جنوبا
٢٠ أكتوبر ٢٠٢٢

#لخضر_خلفاوي (هاشتاغ) Lakhdar_Khelfaoui#

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل