أتذكر؟ المستشرقة الألمانية : #أنا_ماري_شيميل

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7131 - 2022 / 1 / 9 - 20:35
المحور: الادب والفن
    

أتذكر؟
المستشرقة الألمانية : #أنا_ماري_شيميل
نقل معانيها إلى العربية #محمد_عبد_الكريم_يوسف

أتذكر؟
كان هناك بعض #اليونيكورن
في غابة الأيام الخوالي.
كانت لعوب وبيضاء
وكانت تمشي عبر القمر المتضائل
في وقت مبكر من الفجر.

وكانت #الزنابق تنمو فوق خطواتها.
لكن ياعزيزي بمجرد أن تبتسم لها
كانت تنحني عند قدميك
وتذوب مثل الندى ،
و انا
بكيت
حاسدة إياها .

العنوان الأصلي:
Remember
Nightingales Under the Snow,by Annemarie Schimmel, 1994

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات