رسالة زليخة الثانية إلى يوسف ،أنا ماري شيميل

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7131 - 2022 / 1 / 9 - 00:37
المحور: الادب والفن
    

رسالة زليخة الثانية إلى يوسف
#أنا ماري شيميل
نقل معانيها إلى العربية #محمد_عبد_الكريم_يوسف

أختار أنفس الثباب
وأنا أكتب إليك
و أرسم حروف رسالتي بالذهب و اللازورد
وحده اسمي مكتوب بالرماد
لمجدك حرقت اسمي وقلبي
لأجلك ذوبت أفكاري
حينما تأتي
تشتعل النار شمسا منيرة
حتى في ساعات الغسق
حتى في الخريف
وحينما ترحل
يتحول كل شيء إلى ليل
وأرض جديبة
وصحراء قاحلة
وفي الربيع
لا أستطيع أن أناديك إلا بالكلمات
لتزهر باسمك
لا أستطيع أن أهبك إلا الحبات
التي هي ملك لك وحدك
لكنهن يا صديقي
إتخذن اسمي المنسي دثارا.

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل